-
Ten kopec byl příliš strmý, abychom ho vyšplhali
The hill was too steep to climb.
-
Ty důvody jsou příliš složité, abych je vysvětlil
The reasons are too complex to explain
-
Ta silnice byla příliš rušná, abychom ji překročili
The road was too busy to cross.
-
Ten telefon je dost malý, abys ho nosil v kapse
This telephone is small enough to keep it in your pocket.
-
To víno není dost dobré, aby se podávalo na svatbě
This wine isn´t good enough to serve at a wedding.
-
Myslíš si, že ta voda je dost čistá na to, abychom ji mohli pít?
Do you think this water is clean enough to drink?
-
To moře je příliš studené, abychom v něm plavali
The sea is too cold to swim in.
-
Ten plot byl příliš vysoký, abychom přes něj přehlédli.
The fence was to high to look over.
-
Je to příliš zdrcující, abych o tom mluvil
It´s too unpleasant to talk about
-
Ta okna nebyla dost čistá, aby bylo vidět skrz
The windows weren´t clean enough to see through
-
Ta konverzace byla příliš rychlá, abychom ji sledovali
The conversation was too quick for us to follow
-
Ta porce byla příliš veliká, abych ji dojedla
The portion was too large for me to finish.
-
Byl příliš rychlý na to, aby ho chytli.
He was too fast for them to catch
-
Co mi radíš, abych udělal?
What do you advise me to do?
-
Doktor mu poradil, aby nejedl smažená jídla
Doctor advised him not to eat fried food.
-
Ten orchestr byl pozván, aby vystoupil na festivalu pražské jaro
The orchestra was invited to give a concert at the Prague Spring Festival
-
Nový ředitel nás povzbuzuje, abychom pracovali mnohem pilněji
Our new director encourages us to work much harder
-
Připomněl jsem mu, aby nikomu neříkal mé tajemství
I reminded him not to tell anyone my secret
-
Dávej pozor, abys neztratil ty peníze
Take care not to lose the money
-
Kapitán lodi poručil mužům, aby zahájili palbu
The ship´s captain ordered the men to open fire
-
Zákon zakazoval, aby se v obchodech prodával tabák dětem
The law forbade shops to sell tobacco to children
-
Otevřela okno, aby v místnosti vyvětrala
She opened the window to /in order to/so as to air the room
-
Zavolala sousedům, aby si postěžovala na hluk.
She called/phoned to neighbours to complain about the noise.
-
Natřeli jsme stěny na bílo, aby místnost vypadala větší
We´ve painted the walls white to make the room look bigger/larger
-
Otevřel tu krabici, aby se podíval co je uvnitř
He opened the box to see what was inside
|
|
