-
Bude vám zaplaceno na konci dalšího měsíce.
You will be paid at the end of next month.
-
Za nejlepší příběh bude udělena cena
The prize will be given/awarded for the best story
-
Nikdy nebude zapomenuta
She will never be forgotten
-
Tyto peníze nebudou zdaněny
This money will not be taxed
-
To mu nebude odpuštěno
He will not be forgiven for that
-
Zálohy nebudou vráceny
Deposits will not be returned
-
Na kterém programu se bude dávat ten dokumentární film?
What channel will the documentary be shown on?
-
Ve kterých novinách budou zveřejněny ty výsledky?
Which newspaper(s) will the results be published in?
-
Koncert se chystá živě sledovat milion televizních diváků
The concert is going to be seen live by million television viewers
-
Miliony lidských životů budou tímto vynálezem vylepšeny.
The lives of millions of people are going to be improved by this new invention
-
Budou nějaké slevy?
Are any discounts going to be given?
-
Jak se ten problém bude řešit?
How is the problem going to be solved?
-
Do jaké země bude poslán příště?
Which country will he be sent to next?
-
Štípla tě někdy včela?
Have you ever been stung by a bee?
-
Tento film se v české televizi ještě nedával
This film hasn´t been shown yet on Czech Tv
-
Bylo o tom napsáno mnoho knih
A lot of books have been written about that
-
Zápas byl odložen na zítřek
The match has been postponed until tomorrow
-
To je nový kabát, ještě nikdo ho nenosil (v trpném rodě)
It´s a new coat. It´s never been worn
-
Policista mu řekl, že jeho auto bylo nalezeno
The policeman told him that his car had been found
-
Obrázek nakreslený modrým inkoustem a picassem
The picture drawn in blue ink by picasso
-
Výloha rozbitá cihlou nebo fotbalovým míčem
A shop window broken with a brick or by football
-
Studoval bych ruštinu, kdyby se tu učila
I would study Russian if it were taught here
-
Ten dům by byl prodán za více peněz, kdyby byl měl garáž
The house would have been sold for more money if it had had a garage.
-
Myslím, že bych tomu lépe rozuměl, kdyby to bylo napsáno čínsky!
I think I would have udertstood it better if it had been written in Cinese!
-
Byl bys vážně potrestán, kdybys byl chycen
You would be severely punished if you were caught
-
Přišel bys, kdybys byl pozvaný?
Would you go if you were invited?
|
|
