-
Proč jsi nepožádal o tu práci? jsem si jist, že jsi ji mohl dostat
Why didn´t you apply for the job? I´m sure you could have got it.
-
Řídil strašně rychle. Mohl způsobit nehodu
He was driving terribly fast. He could have caused an accident
-
Mohla se aspoň omluvit
She could at least have apologized
-
Tohle nemohl napsat petr. Není to jeho rukopis
Petr can´t have written this. It isn´t his handwriting.
-
Nemohli jste tu cestu urazit za tři hodiny
You couldn´t have done the journey in three hours
-
Život za války tady nemohl být jednoduchý
Life here can´t have been easy during the war.
-
Měl jsi mi to připomenout.
You should have reminded me.
-
Měli nám dát vědět
They should have let us know
-
Měl jsi vidět jeho obličej!
You should have seen his face!
-
To tě mělo napadnout
That should have occurred to you/ you should have thought of that
-
Neměl jsi tolik pít
You shouldn´t have drunk so much
-
Neměli jsme jim důvěřovat
We shouldn´t have trusted them.
-
Měl mít zapnutý bezpečnostní pás.
He should have been wearing a seat belt/safety belt.
-
Měl dávat pozor na dopravní značky
He should have been paying attention to the road signs.
-
Nemusel jsi tu kniho kupovat. Mají ji v knihovně
You needn´t have bought the book. They´ve got it in the library.
-
Nemusel jsi toho tolik koupit. Lednička už je docela plná.
You needn´t have bought so much. The fridge is already quite full
-
Možná že měl pravdu
He might have been right
-
Možná že na nás zapomněla
She might have forgotten about us
-
Možná, že se cestou sem ztratili
They might have got lost on the way here
-
Možná, že je to nic nestálo
It might not have cost them anything
-
Možná že to tak nemyslela
She might not have meant it like that
-
Možná že se schovávali ve sklepě.
They might have been hiding in the cellar
-
Možná že mávala na nás
She might have been waving at us
-
Možná že jsme nečekali na správném místě
We might not have been waitting in the right place
-
Rodiče nechtěli pustit martu na disktéku
Marta´s parents wouldn´t let her go to the disco
-
Proč to dítě odmítá přestat brečet?
Why won´t that child stop crying?
-
Auto nejde nastartovat
The car won´t start
-
Můj prst nechtěl přestat krvácet
My finger wouldn´t stop bleeding
-
Proč to nechce fungovat?
Why won´t it work?
-
Kdyby vás ještě něco napadlo, dejte mi prosím vědět
If anything else should occur to you, please let mi know
-
Budete-li vyžadovat další informace, kontaktujte prosím mou sekretářku
If you should require any further/more information, please contact my secretary
-
Bude-li se pacient náhle cítit hůře, přiveďte ho okamžitě do mé ordinace
If the patient should suddenly feel/should the pacient suddenly feel worse, bring him to my surgery immediatly/at once/straight away
|
|