-
Byl šokován. Já také.
He was shocked. So was I.
-
Byli na dovolené. Ona také.
They were on holiday, So was she.
-
Nebyli na to připraveni. Ona také ne.
They were not prepared for it. Neither was she
-
Zdálo se mu o tom. Mi také.
He had a dream about it. So did I.
-
Neměli jsme volnou chvilku. Oni také ne.
We didn´t have a free moment. Neither did they.
-
Všemu jsem rozuměl. Oni také.
I understood everything. So did they.
-
FoUKAL SILNÝ VÍTR
A strong wind was blowing.
-
Co měla na sobě?
What was she wearing?
-
Vedle koho jste seděl? (PC)
Who were you sitting next to?
-
Zahradník sekal trávu (PC)
The/A gardener was cutting the grass.
-
Stará paní krmila labutě (PC)
An old lady was feeding the swans.
-
Holčička pouštěla draka (PC)
A little girl was flying a kite
-
Liz myla v kuchyni nádobí
Liz was washing up the dishes/doing the washing-up in the kitchen
-
V neděli v 9.20 někdo vykradl místní klenotnictví. Policie vyslechla každého, co V 9.20 dělal....
At 9.20 on Sunday evening someone robbed the local jeweller´ s shop- The police asked everyone what they had been doing at 9.20...
-
Když JSEM PŘECHÁZEL ULICI, NĚKDO ZAVOLAL MÉ JMÉNO.
I was crossing thee road/street when someone called (out) my name.
-
PoČASÍ SE PRÁVĚ ZAČALO ZLEPŠOVAT, KDYŽ DOVOLENÁ SKONČILA.
The weather was just starting to improve when the holiday ended.
-
Když jel přes klidnou ulici, do cesty vběhlo dítě.
He was driving through a calm village when a child ran (out) into the street/road.
-
Jel stočtyřicítkou, když ho policie zastavila
He was doing 140/driving at 140 when the police stopped him.
-
Co jsi říkal, když dělali tuhle fotku?
What were you saying when they took this photo?
-
Už čekala první dítě, když měli svatbu.
She was already expecting her first child when they got married.
-
Ležel na chodbě, když ho našli.
He was lyingin the corridor when they found him.
-
Když se nedívala, vzal si další koláč
He took another cake when she wasn´t looking.
-
Najednou jsem si všiml býka v rohu pole. A měl jsem na sobě červenou bundu!
Suddenly I noticed a bull in the corner of the field. And I was wearing a red jacket!
-
Musel jsem přestat kouřit. Pořád jsem kašlal.
I had to give up smoking. I was always coughing.
-
Vyhodili ho z oddělení. Pořád dělal chyby.
They threw him out of the department. He was always making mistakes.
-
Loni jsme se chystali jet do kanady ale nakonec jsme neměli dost peněz.
We were going to go to canada last year, but in the end we didn´t have enough money.
-
Chystal jsem se dnes večer jít ven, ale teď myslím, že zůstanu doma
I was going to go out this evening, but now I think I´ll stay at home.
|
|
