-
Letos v létě se berou
They are getting married this summer
-
Ten koncert se koná příští pondělí
The concert is taking place next Monday
-
Kam jedeš letos na dovolenou?
Where are you going on holiday this year?
-
Co děláš v neděli odpoledne?
What are you doing on Sunday afternoon?
-
Jdeš ve čtvrtek na tu schůzi?
Are you going to the meeting on thursday?
-
Ráno nás vezou na letiště
They are taking us to the airport in the morning
-
Příští týden přednáší v berlíně
She is giving a lecture/lecturing in Berlin next week
-
Letos v létě strávíme dva týdny u moře
We are spending two weeks by the sea this summer
-
Co mu dáš letos k narozeninám?
What are you giving him for his birthday this year?
-
Půjčí ti bratr dnes večer auto?
Is your brother lending you his car this evening?
-
Dnes večer s sebou bere kamaráda
He is taking (=tam)/bringing (=sem) a friend with him this evening
-
Přestává se mu (ona) líbit
- He is beginnig/starting to dislike her
- He is starting not to like her
-
Jsem nervózní, třesou se mi ruce
I am nervous, my hands are shaking
-
Jdu na pivo
I am going for a beer
-
Kručí mi v břiše
My stomach/ tummy is rumbling
-
Roste rychle, už je tak velká jako ty
She is growing fast, she is already as tall as you
-
Mám rýmu. Teče mi z nosu, slzí mi oči a bolí mě v krku,
I have got a cold. My nose is running, my eyes are watering and my throat is hurting
-
Je jaro, taje sníh, počasí se zlepšuje a ptáci zpívají
It is spring. The snow is melting, the weather is improving and the birds are singing
-
Je léto. Slunce svítí a každý chodí plavat a opalovat se a jíst hodně zmrzliny
It is a spring. Evyeyone is going swimming and sunbathing and eating lots of ice-cream
-
Je podzim. Fouká vítr,ze stromu padají listy a veverky sbírají ořechy
It is autumn. The wind is blowing, (the) leaves are falling off/from the trees and (the) squirrels are collecting nuts.
-
Je zima. Teploty klesají, zvířata spí a každý myslí na Vánoce.
It is winter. (The) temperatures are falling, (the) animals are sleeping and everyone is thinking of/about Christmas
-
Jsem vynikající student. Hodně se učím, má gramatika se zlepšuje a má slovní zásoba roste.
I am an excellent student. I am studying a lot, my grammar is improving and my vocabulary is growing.
-
Slunce právě zapadá
The sun is just setting
-
Stále ještě koncertují?
Are they still giving concerts?
-
Pořád chrápeš
You are always snoring!
-
Pořád si stěžuje
He is alwais complaining.
-
Tohle říkáš vždycky
You are always saying that.
-
Pořád zapomínám zamykat auto
I am always forgetting to lock the car
-
V hodinách angličtiny vždy usíná
He is always falling asleep in english lessons
-
Pořád zapomíná jména
He is always forgetting names
-
Proč pořád nadáváš?
Why are you always swearing?
-
Proč si pořád koušeš nehty?
Why are you always biting your nails?
-
Možná čekají venku
They may/might be waiting outside
-
Možná že čeká miminko
She may/might expecting a baby
-
Možná že nás nečekají
They may/might not be expecting us
-
Možná že obědvají
They may/might be having dinner/lunch
-
Možná že už zase funguje výtah
The lift may be working again
-
Možná že mu budou operovat nohu
He may be having an operation on his leg
-
Malý Sam zlobí a je možné, že nedostane letos k vánocům žádné dárky
Little Sam is naughty and may not be getting any christmas presents this year
-
To je ale rámus! myslím, že se sousedi hádají
What a noise!I think the neighbours are having an argument.
-
Nejlepší je nechodit do kuchyně. John a Teddy vedou jednu ze svych politických debat
It is best not to go into the kitchen. J. And T. Are having one of their political debates.
-
Je v ložnici. Odpočívá po jarním úklidu
She is in the bedroom. She is having a rest after the spring cleaning
|
|