-
-
sort out
poner en orden (papeles). Solucionar (un problema)
-
-
cling
agarrarse a, aferrarse a.
-
-
-
Selfless
altru�sta, generoso
-
The former, said to the latter...
-
grudge
rencilla, (tb puede ser rencor)
-
it ocurred me as an afterthought
despu�s se me ocurri� que...
-
premium
recargo (tb prima)
-
tie up
invertir (tb atar, claro)
-
stride
zancada. Android Market made huge strides in 2009.
-
lag behind
quedarse atr�s
-
-
-
-
journal
publicaci�n, diario, peri�dico.
-
Fortnight
quincena, dos semanas
-
hastily
a toda prisa, apresuradamente
-
-
-
despair
desesperaci�n. perder las esperanzas
-
-
undertake
emprender,asumir
-
-
quake
temblar.temblor de tierra.
-
retreat
retirada,retirarse
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
stitch
coser,bordar,puntada
-
-
outlet�
v�lvula de escape
-
rendezvous
encuentro,cita
-
herd
manada. (de personas) multitud,tropel.
-
-
pull back
(tropas)retirar
-
convey
comunicar,transmitir,hacer llegar
-
treason /tri:zon/
traici�n
-
-
perish
perecer.deteriorarse,echarse a perder.
-
set aside
reservar,ahorrar,guardar,dejar a un lado
-
-
-
back away
retirarse: they seem to be backing away from the agreement, parece que van a abandonar el acuerdo
-
-
to stem from sth
provenir de
-
rig
plataforma petrol�fera,torre de perforaci�n.
-
spew /spju:/
escupir,vomitar,lanzar,salir a borbotones
-
amendment
correcci�n.(law) enmienda.
-
-
fund-raising
recaudaci�n de fondos
-
bargaining chip
baza a jugar
-
bill
programa,proyecto de ley
-
-
advocate
defensor. recomendar
-
stricken
asolado,da�ado,siniestrado
-
a gust of wind/blast of wind
r�faga de viento
-
-
blast
r�faga,chorro,explosi�n
-
-
swipe
golpe.sideswipe-golpe de refil�n
-
-
board up
cerrar con tablas
-
-
-
power lines
cables de alta tensi�n
-
-
consulting agreement
contrato de asesoramiento
-
-
-
-
heed
hacer caso de, prestar atenci�n a.Does she heed the advise of her parents?
-
overture
intento de acercamiento
-
pro
profesional. pros-ventajas
-
-
stand
postura. what�s our stand? resistencia.
-
winding
sinuoso,serpeante
-
generational shift
cambio generacional
-
preclude
excluir,descartar
-
-
-
fond
I�m very fond of Sue- le tengo mucho cari�o a Sue
-
standpoint
punto de vista. From a developmental standpoint-desde el punto de vista del desarrollo
-
her life changed overnight
cambi� de la noche a la ma�ana
-
pull off
lograr,llevar a cabo.How did you pull it off? He pulled off a first round upset
-
upset /�Apset/
disgusto,contratiempo,rev�s. En deportes: resultado inesperado.He pulled of a first round upset.
-
draw out
prolongar,alargar
-
sidetrack
apartar de su prop�sito (a una persona)
-
-
cattle
ganado (tb livestock)
-
-
-
squirt
chorrito.salir a chorros
-
vintage
cl�sico (harvest) cosecha.1985 was an excelent vintage.
-
stumbling block
escollo. Education is a major stumbling block in Brazil�s reach.
-
lift out of
sacar de. lifting millions out of poverty
-
grapple
lidiar con,tratar de resolver,forcejear
-
-
fall behind
quearse atr�s,retrasarse
-
trail
ir a la zaga,seguir la pista
-
-
-
illiterate /i�literit/
analfabeto
-
-
-
poised
listo, preparado. The cat was poised to jump.
-
-
and then he has the nerve to complain!
y encima tiene el valor de protestar
-
shortcoming
deficiencia. The country�s educational shortcomings...
-
It is leaving many brazilians on the sidelines
est� dejando a muchos brasile�os de lado
-
their economy is �at its peak�
-
hardware
ferreter�a. (tb componentes de un ordenador)
-
move along
circular,avanzar,hacerse a un lado . Move along! circulen!
-
sudden death
muerte s�bita
-
-
thumbnail
(computering).Minitatura de una imagen.
-
ailment
enfermedad,dolencia,achaque
-
brag
fanfarronear,alardear,jactarse
-
-
juror
jurado,miembro del jurado
-
stand by
mantenerse al margen. estar en estado de alerta
-
liability
- desventaja,impedimento: physical liability
- pasivo,exigible
-
burgeoning
floreciente, creciente
-
talk up
hablar claro (sin rodeos), tb ensalzar
-
borough
municipio,distrito
-
draw
atraer,sacar (extraer,blood draw)
-
sprawl
tumbarse o tenderse de forma poco elegante (repanchingarse)
-
to be thin on the ground
escasear
-
he�s as thin as a rake
est� en los huesos
-
-
grind
machacar,moler,picar
-
-
poached
cocido en agua,escalfado
-
yolk /jouk/
yema de huevo
-
-
-
-
-
showcase
escaparate,vitrina
-
-
-
-
when the fire settles down she will cook breakfast
-
box office
taquilla (en el cine)
-
ticket office
taquilla (en una estaci�n o en un estadio)
-
takings
cantidad recaudada
-
roll along
rodar, ir sobre ruedas
-
laden
repleto (laden trees , para decir que est�n repletos de fruta)
-
-
she is a good girl on the whole
-
-
-
outside town
fuera del pueblo/ciudad
-
-
bilk
evitar el pago de, evitar pagar,defraudar
-
-
tiptoe
andar de puntillas
-
-
-
-
-
-
spell
ataque. He suffered from peculiar spells
-
-
somberness
aspecto sombr�o, melancol�a
-
-
render
dar,prestar,transmitir. appalling clarity that rendered them mysterious beyond words
-
-
-
breaking news
noticias de �ltimo minuto
-
break bad
- to defy authority, to challenge convention
- breaking bad se dice cuando se rompe mal en billar y puede ser interpretado en la vida como �tomar una mala direcci�n o camino�
-
-
-
-
-
undertake
emprender,acometer
-
forthwith
acto seguido,sin dilaci�n
-
make away with
escaparse con
-
-
wicker basket
canasta de mimbre
-
-
morose
malhumorado,deca�do
-
tenement
propiedad,vivienda,casa de pisos
-
sheer
puro. sheer parsimony
-
hearse /he:rs/
coche f�nebre
-
womb /wu:mb/
�tero,matriz
-
-
-
-
-
-
embodiment
personificaci�n
-
-
-
mutton
carne de cordero o carnero
-
butcher
matar,despedazar,matar salvajemente
-
-
crunch
masticar ruidosamente,triturar
-
-
-
sow (sowed, sown)
sembrar
-
dwindle
menguar,acabarse,decrecer
-
backbone
columna vertebral
-
-
-
-
-
-
-
-
scour /skauar/
rastrear,peinar,buscar por todos los sitios
-
whilst
mientras. He said he wouldn�t pay the bills whilst we had our own castor oil
-
haunt
obsesionar,hechizar
-
-
bustling
animado,bullicioso
-
-
stitch
coser,suturar,dar puntos
-
wistfully
melanc�licamente,tristemente
-
budge
desplazarse,cambiar de lugar. budged-fuera de lugar
-
stall
atascarse,atollarse
-
-
-
-
-
pigeon /pidzin/
paloma,pich�n
-
-
-
hooter
sirena,bocina. The hooter blares...
-
-
-
-
treasury department
ministerio de hacienda
-
-
prerecorded broadcast/recorded
diferido
-
-
high/low tide
marea alta/baja
-
-
dispatch
enviar.despacho.env�o
-
-
sod /sa:d/
cabr�n,cabrona
-
-
-
-
-
-
waxy
que se puede doblar o flexionar sin romperse
-
-
surety
garant�a. You�ll have the surety of its delivery.
-
-
-
-
-
tattle
cotillear, chismorrear
-
-
-
-
-
-
hover
planear, quedarse suspendido en el aire
-
-
-
-
-
they charter the agency to pin his dying on you
alquilaron la agencia para colgarte su muerte
-
side with
- Ponerse de parte de
- I am siding with you.estoy de tu parte,
-
-
-
subdued
apagado,poco animado
-
-
stroke of luck
golpe de suerte
-
coughing fit
ataque de tos
-
to flag
decaer (�nimo o fuerzas)
-
dartboard
diana (para dardos)
-
chamber
c�mara. gas chamber - c�mara de gas
-
como about
ocurrir, suceder. How did the accident come about?
-
to make a pass at sb
propasarse (sentido sexual)
-
-
literary,legal,technical,medical,
literario,jur�dico,tecnico,m�dico
-
newsletter
bolet�n de noticias, hoja informativa, bolet�n
-
-
-
to be prone to sth
propenso a algo
-
whim
capricho. He does it on whim. Lo hace por capricho.
-
forestall
prevenir,anticiparse a, impedir
-
-
counterfeit
falsificaci�n
-
-
pull off
lograr,llevar a cabo (coloquialmente)
-
-
proxy
representante,apoderado
-
-
to be bound
estar obligado
-
it was bound to happen
ten�a que suceder
-
draw away
retirarse,retroceder
-
extent
amplitud,extensi�n. His brain has been hurt to an extent. (en parte, hasta cierto punto)
-
-
yield
rendimiento. producir (cosecha), dar (resultado)
-
-
-
-
a bird crash into the window. A bird flew into the window
-
to be accountable (to someone or something)
ser responsable
-
-
giddy
mareo. it makes me giddy - me marea
-
groom
novio (en una boda / bride)
-
-
-
turn
- to do sb a good turn - hacerle un favor a alguien
- he had a funny turn - le dio un ataque, un mareo
-
-
wacky
absurdo,chiflado,exc�ntrico
-
averse
ser reacio a algo. �Act averse to nasty language�
-
-
-
haughty /ho:ti/
arrogante,altanero
-
-
-
restrained
moderado,comedido
-
-
-
-
fibber
mentirosillo,trolero
-
-
-
his life hangs by a thread
su vida pende de un hilo
-
wind up
cerrar, terminar (una reuni�n)
-
-
-
-
outcast
marginado (social)
-
-
-
account for
dar cuentas de / explicar /
-
-
by all accounts
seg�n se cuenta, por lo que se dice
-
-
shred
cortar en tiras, triturar
-
-
-
ambush
tender una emboscada
-
errand
recado. To run an errand for sb, hacerle un recado a alguien
-
-
-
-
-
vogue /voug/
moda. a vogue not quite exploded...
-
outlook
perspectiva,punto de vista
-
-
recess
suspensi�n de actividaes. receso.
-
take umbrage (at sth)
sentirse ofendido,agraviado
-
boost
- est�mulo,empuje
- aumentar,levantar (ventas,moral)
-
-
dated
anticuado,obsoleto,pasado de moda
-
-
uneasy
inquieto,preocupado.
-
throb
latir con fuerza,vibrar. latido.
-
-
tenant
inquilino,arrendatario
-
-
-
-
compelling
irresistible.convincente.de peso
-
onslaught
ataque violento
-
fore and aft
a proa y popa
-
-
-
dress
vendar (una herida)
-
to vouch for
responder por
-
-
decay
pudrirse.descomposici�n.
-
short-handed
falto de personal
-
hold against
- echar en cara
- guardar rencor
-
haul
- redada
- bot�n
- trayecto recorrido
-
-
-
flunk
suspender. the teacher flunked me. I flunked math.
-
-
-
to bide one's time
esperar el momento oportuno. If it was me, I would bide my time.
-
flimsy
endeble,poco s�lido.
-
trace/touch of distaste
detalle de mal gusto
-
-
-
-
there is a load off my mind
me quito un peso de encima
-
hold up
- sostener,resistir
- retrasar
- robar,asaltar
-
I held up my end
cumpl� con mi parte
-
-
-
cold blooded murder
asesinato a sangre fr�a
-
pinch one off
cagar (coloquial)
-
hoof it
ir a pie, ir caminando (hoof it! camina!) (coloquial)
-
to give someone an earful
echarle la bronca a alguien, dar una charla
-
-
-
-
-
-
lay off
dejar de . lay off complaining!
-
lay someone off
despedir (trabajo)
-
-
-
warp
pervertir (una mente)
-
-
-
-
tell on
chivarse. thanks for not telling on me.
|
|
