-
Rohrabsenkung
укладка труб у траншею
-
-
Verlegung von Rohren
викладування труб, перекладування труб
-
-
in der Anlage übersenden wir...
У вкладенні надсилаємо...
-
-
Gaskühler
газовий охолоджувач (кулер)
-
mechanische Fertigstellung
завершення механічних робіт
-
zusammenfassen
підсумовувати
-
-
im Bestand
у наявності, у запасах, на складах
-
-
Brandmelde- anlage
установка пожежного оповіщення
-
Erteilung Baugenehmigung
видача дозволу на будівництво
-
-
-
-
Gründung
заснування (компанії, тощо)
-
-
Schutzausrüstung
захисне обладнання
-
weiterleiten
переслати далі (листа)
-
Vorlage
зразок, заготовка
-
Saugbagger
земленасосна установка
-
-
Rechnungs- entwurf
проєкт рахунка
-
Umbau
реконструкція, модифікація
-
Bauzeitenplan
графік будівництва
-
unter Berücksichtigung der Anmerkungen
беручи до уваги коментарі
-
bereitstellen
поставляти, надавати
-
unterbreiten
надавати (план, пропозицію)
-
hervorragend
визначний, винятковий, феноменальний
-
vollenden
довершувати, завершувати
-
Flugbegleiterin
бортпровідниця
-
berechtigt sein
мати право, бути уповноваженим
-
Konto- überziehung
овердрафт рахунка
-
geduldet
прийнятний, терпимий
-
der Zinssatz
відсоткова ставка
-
anschließend
наприкінці, наостанок, насамкінець
-
nachsehen
довідуватися, справлятися
-
-
-
Hin- und Rückflug
переліт туди й назад
-
Einzelzimmer
односпальний номер
-
Doppelzimmer
двоспальний номер
-
heute früh/morgen
сьогодни вранці
-
die Uhr geht vor/nach
годинник поспішає / відстає
-
Bewilligung
дозвіл, згода, авторизація
-
das Bescheid
повідомлення
-
Alle wussten Bescheid
Вси були в курсі
-
Sag mir Bescheid
Дай мені знати
-
Viele Köche verderben den Brei.
Два кухарі - лихий борщ. Де багато господинь, там хата неметена.
-
-
-
z.Hd. (zu Händen)
e.h. (eigenhändig)
особисто в руки
-
lt (laut)
gem. (gemäß)
згідно з, відповідно до
-
sign. (signiert)
gz. gez. (gezeichnet)
підписано
-
i.A. (im Auftrag)
від імені
-
b.w. (bitte wenden)
див. на звороті
-
-
zuz. (zuzüglich)
зокрема, що охоплює
-
MwSt (Mehrwertsteuer)
ПДВ
-
Zuschlag (m)
доплата (як комісія за товар, послугу), додаткове стягнення
-
Teilhaber
компанйон, партнер
-
teilhaben
мати частку, мати участь ( в компанії)
-
Klassenfahrt
шкільна поїздка (класом)
-
Ausstattung
оснащення, обладнання
-
Beförderung
- 1. перевезення, транспорт
- 2. підвищення по службі, просування
-
angemessen
адекватний (ціна), доречний, в міру, слушний
-
Lernförderung
навчальна підтримка
-
Förderung
- 1. підтримка
- 2. підвищення по служби
-
Forderung
вимога, претензія, позов
-
-
fördern
стимулювати, сприяти, заохочувати
-
Versetzung
переміщення, переведення, дислокація
-
-
gemeinschaftlich
колективний, спільний, сумісний
-
Verpflegung
харчування, годування, провіант, харчове забезпечення
-
pauschal
все враховано, єдиною сумою
-
-
Gemeinschaft
співтовариство, громада, спільнота
-
-
zuständig
- zuständig für
- компетентний, кваліфікований
- - відповідальний за
-
-
Anspruch (m)
право на пре��ензію, вимогу
-
Wohngeld
фінансове забезпечення на житло
-
in Betracht ziehen
брати до уваги
-
-
Herausgeber
видавець, укладач, відповідальний редактор
-
herausgeben
видавати, публікувати, друкувати
-
zunehmen
збільшуватися, зростати
-
zunehmend
такий, що збільшується, зростає
-
verringern, vermindern
обмежувати, зменшувати, звужувати, знижувати
-
nach und nach
потроху, поступово
-
-
bewilligen
давати згоду, дозволяти
-
Voraussetzung
- eine Voraussetzung erfüllen
- вимога
- - задовольніти, виконати вимоги
-
Betriebskosten
виробничі, поточні витрати
-
Alleinerziehende
самотній батько/мати
-
ein Kind erziehen
ростити / виховувати дитину
-
Verdienst (m)
платня, заробіток
|
|