-
What is the supreme law of the land?
Что является высшим законом страны?
- ▪ the Constitution
- Конституция
-
What does the Constitution do?
Что делает Конституция?
- ▪ sets up the government
- Устанавливает форму правления страной.
- ▪ defines the government
- Определяет государственное устройство.
- ▪ protects basic rights of Americans
- Защищает основные права американцев.
-
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
Идея самоуправления выражена в первых словах Конституции. Что это за слова?
- ▪ We the People
- «Мы, народ...»
-
What is an amendment?
Что такое поправка?
- ▪ a change (to the Constitution)
- Изменение (в Конституции)
- ▪ an addition (to the Constitution)
- Дополнение (к Конституции)
-
What do we call the first ten amendments to the Constitution?
Как называются 10 первых поправок к Конституции?
- ▪ the Bill of Rights
- Билль о правах
-
What is one right or freedom from the First Amendment?
Назовите одно из прав или свобод из первой поправки.
- ▪ speech
- Свобода слова
- ▪ religion
- Свобода вероисповедания
- ▪ assembly
- Право свободно собираться
- ▪ press
- Свобода прессы
- ▪ petition the government
- Право ходатайствовать перед правительством
-
How many amendments does the Constitution have?
Сколько существует поправок к Конституции?
- ▪ 27 (Twenty-seven)
- 27 (Двадцать семь)
The Constitution has 27 amendments. Amendments are changes to the Constitution. Congress added the first ten amendments in 1791. They are called the Bill of Rights. Since then, the government added more amendments. The Twenty-seventh Amendment was added in 1992.
-
What did the Declaration of Independence do?
Что сделала Декларация независимости?
- ▪ announced our independence (from Great Britain)
- Объявила о нашей независимости (от Великобритании)
- ▪ declared our independence (from Great Britain)
- Заявила о независимости (от Великобритании)
- ▪ said that the United States is free (from Great Britain)
- Объявила, что США свободны (от Великобритании)
-
What are two rights in the Declaration of Independence?
Какие два права американских граждан объявлены в Декларации независимости?
- ▪ life
- Право на жизнь
- ▪ liberty
- Право на свободу
- ▪ pursuit of happiness
- Стремление к счастью
-
What is freedom of religion?
Что означает свобода вероисповедания?
- ▪ You can practice any religion, or not practice a religion.
- Вы можете исповедовать любую религию или вообще не исповедовать религию.
-
What is the economic system in the United States?
Каково экономическое устройство США?
- ▪ capitalist economy
- Капиталистическая система
- ▪ market economy
- Рыночная экономика
-
What is the “rule of law”?
Что такое «правление закона»?
- ▪ Everyone must follow the law.
- Каждый должен следовать закону.
- ▪ Leaders must obey the law.
- Лидеры должны подчинятсься закону.
- ▪ Government must obey the law.
- Правительство должно подчиняться закону.
- ▪ No one is above the law.
- Никто не стоит над законом.
-
Name one branch or part of the government.
Назовите одну из ветвей или частей правительства.
- ▪ Congress
- Конгресс
- ▪ legislative
- Законодательная власть
- ▪ President
- Президент
- ▪ executive
- Исполнительная власть
- ▪ the courts
- Суды
- ▪ judicial
- Судебная власть
-
What stops one branch of government from becoming too powerful?
Что не позволяет одной ветви правительства властвовать над другими?
- ▪ checks and balances
- Проверки и баланс (равновесие)
- ▪ separation of powers
- Разделение власти
-
Who is in charge of the executive branch?
Кто возглавляет исполнительную власть?
-
Who makes federal laws?
Кто создаёт федеральные законы?
- ▪ Congress
- Конгресс
- ▪ Senate and House (of Representatives)
- Сенат и Палата представителей
- ▪ (U.S. or national) legislature
- Законодательная власть
-
What are the two parts of the U.S. Congress?
Какие две части Конгресса США?
- ▪ the Senate and House (of Representatives)
- Сенат и Палата представителей
-
How many U.S. Senators are there?
Сколько всего сенаторов США?
- ▪ one hundred (100)
- Сто (100)
-
We elect a U.S. Senator for how many years?
На какой срок мы избираем сенатора США?
-
Who is one of your state’s U.S. Senators now?
Назовите имя одного сенатора от вашего штата?
-
The House of Representatives has how many voting members?
Сколько членов Палаты представителей имеют право голосовать?
- ▪ Four hundred thirty-five (435)
- Четыреста тридцать пять (435)
-
We elect a U.S. Representative for how many years?
На сколько лет избираются члены Палаты представителей США?
-
Name your U.S. Representative.
Назовите вашего члена Палаты представителей?
-
Why do some states have more Representatives than other states?
Почему некоторые штаты имеют больше представителей чем другие штаты?
- ▪ (because of) the state’s population
- (По причине) численнности населения штата.
- ▪ (because) they have more people
- (Потому что) там проживает больше людей.
- ▪ (because) some states have more people
- (Потому что) в некоторых штатах больше людей.
-
We elect a President for how many years?
На какой срок избирается президент?
- ▪ Four (4)
- На четыре года (4)
-
In what month do we vote for President?
В каком месяце проходят выборы президента?
-
What is the name of the President of the United States now?
Назовите имя президента США в настоящее время?
-
What is the name of the Vice President of the United States now?
Назовите имя вице-президента США в настоящее время?
- ▪ Kamala Harris
- Камала Харрис
-
If the President can no longer serve, who becomes President?
Если президент теряет способность руководить страной, кто тогда становится президентом?
- ▪ the Vice President
- Вице-президент
-
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?
Если президент и вице-президент теряют способность руководить страной, кто тогда становится президентом?
- ▪ The speaker of the house
- Спикер Палаты представителей
-
Who does a U.S. Senator represent?
Кого представляет сенатор США?
- ▪ all people of the state
- Всех жителей своего штата.
A U.S. senator represents all the people in a state. Each state has two senators. Every citizen who is over 18 and living in a state can vote for both senators from that state. The number of U.S. senators does not change if a state has more people or fewer people living in it. This way, every state has equal representation in the Senate.
-
Who is the Commander in Chief of the military?
Кто является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами?
-
Who signs bills to become laws?
Кто подписывает законопроекты, чтобы они приняли силу закона?
-
Who vetoes bills?
Кто накладывает вето на законопроекты?
-
What does the President’s Cabinet do?
Чем занимается кабинет министров президента?
- ▪ Advises the president
- Даёт рекомендации президенту
-
What are two Cabinet-level positions?
Назвать две должности на уровне кабинета министров?
- ▪ Secretary of Agriculture
- Министр сельского хозяйства
- ▪ Secretary of Commerce
- Министр торговли
- ▪ Secretary of Defense
- Министр обороны
- ▪ Secretary of Education
- Министр образования
- ▪ Secretary of Energy
- Министр энергетики
- ▪ Secretary of Health and Human Services
- Министр здравоохранения
- ▪ Secretary of Homeland Security
- Министр внутренней безопасности
- ▪ Secretary of Housing and Urban Development
- Министр жилищного строительства
- ▪ Secretary of the Interior
- Министр внутренних дел
- ▪ Secretary of Labor
- Министр труда
- ▪ Secretary of State
- Государственный секретарь
- ▪ Secretary of Transportation
- Министр транспорта
- ▪ Secretary of the Treasury
- Министр финансов
- ▪ Secretary of Veterans Affairs
- Министр дел ветеранов
- ▪ Attorney General
- Министр юстиции
- ▪ Vice President
- Вице-президент
-
What does the judicial branch do?
Что делает судебная власть?
- ▪ reviews laws
- Изучает законы.
- ▪ explains laws
- Разъясняет законы.
- ▪ resolves disputes (disagreements)
- Разрешает спорные проблемы (разногласия)
- ▪ decides if a law goes against the Constitution
- Решает, не противоречит ли закон конституции страны
-
What is the highest court in the United States?
Какой суд является самым главным в США?
- ▪ the Supreme Court
- Верховный Суд
-
How many justices are on the Supreme Court?
Сколько людей в Верховном суде
-
Who is the Chief Justice of the United States now?
Кто является председателем Верховного суда США?
-
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
Согласно нашей Конституции, определённые права принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из прав федерального правительства?
- ▪ to print money
- Право печатать деньги
- ▪ to declare war
- Право объявлять войну
- ▪ to create an army
- Право создавать армию
- ▪ to make treaties
- Право заключать договоры
-
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
Согласно нашей Конституции, некоторые права принадлежат правительству штата. Назовите одно из прав правительства штата?
- ▪ provide schooling and education
- Право обеспечивать школьное и общее образование
- ▪ provide protection (police)
- Право обеспечивать безопасность (полиция)
- ▪ provide safety (fire departments)
- Право обеспечивать противопожарную безопасность
- ▪ give a driver’s license
- Право выдавать водительские права
- ▪ approve zoning and land use
- Право одобрять строительство и использование земли
-
Who is the Governor of your state now?
Кто губернатор в вашем штате?
-
What is the capital of your state?
Назовите столицу вашего штата?
-
What are the two major political parties in the United States?
Назовите две крупнейшие политические партии США?
- ▪ Democratic and Republican
- Демократическая и Республиканская
-
What is the political party of the President now?
К какой партии принадлежит президент в данный момент?
- ▪ Democratic (Party)
- К Демократической
-
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?
Назовите спикера Палаты Представителей в данный момент?
- ▪ Nancy Pelosi
- Нэнси Пелоси
-
There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.
Существуют четыре поправки к Конституции о том, кто имеет право голосовать. Приведите одну из них?
- ▪ Citizens eighteen (18) and older (can vote).
- Граждане старше 18 лет могут голосовать.
- ▪ You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
- Вы не должны платить (налог за голосование) за право голосовать.
- ▪ Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
- Все граждане могут голосовать
- ▪ A male citizen of any race (can vote).
- Граждане мужского пола любой расы могут голосовать.
-
There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.
Назовите одну из обязанностей, которая касается только граждан США?
- ▪ serve on a jury
- Участвовать в суде присяжных
- ▪ vote in a federal election
- Голосовать
-
Name one right only for United States citizens.
Назовите два права, которыми обладают только граждане США.
- ▪ vote in a federal election
- Голосовать
- ▪ run for federal office
- Подавать заявление на государственную работу
-
What are two rights of everyone living in the United States?
Назовите два права, которыми обладают все жители США?
- ▪ freedom of expression
- Право высказывать своё мнение
- ▪ freedom of speech
- Право выступать с речью
- ▪ freedom of assembly
- Право собираться
- ▪ freedom to petition the government
- Право обращаться к правительству
- ▪ freedom of religion
- Право исповедовать религию
- ▪ the right to bear arms
- Право носить оружие
-
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
Кому мы присягаем на верность когда произносим присягу на верность?
- ▪ the United States
- США
- ▪ the flag
- Флагу
-
What is one promise you make when you become a United States citizen?
Назовите одно из обещаний, которые вы даете, когда становитесь гражданином США?
- ▪ give up loyalty to other countries
- Отказаться от верности другим странам
- ▪ defend the Constitution and laws of the United States
- Защищать конституцию и законы США
- ▪ obey the laws of the United States
- Подчиняться законам США
- ▪ serve in the U.S. military (if needed)
- Служить в армии США (если потребуется)
- ▪ serve (do important work for) the nation (if needed)
- Служить (выполнять важную работу) на благо страны (если потребуется)
- ▪ be loyal to the United States
- Быть верным США
-
How old do citizens have to be to vote for President?
С какого возраста граждане имеют право голоса на выборах президента?
- ▪ eighteen (18) and older
- С восемнадцати (18) и старше
-
What are two ways that Americans can participate in their democracy?
Назовите два пути участия американцев в развитии демократии
- ▪ vote
- Голосование
- ▪ join a political party
- Присоединиться к политической партии
- ▪ help with a campaign
- Помощь в избирательной кампании
- ▪ join a civic group
- Присоединиться к гражданским группам
- ▪ join a community group
- Присоединиться к местным, локальным органам
- ▪ give an elected official your opinion on an issue
- Выразить ваше мнение о проблеме избранному представителю
- ▪ call Senators and Representatives
- Контактировать с сенаторами и членами Палаты представителей
- ▪ publicly support or oppose an issue or policy
- Публичная поддержка или несогласие с предметом или стратегией
- ▪ run for office
- Выдвигать свою кандидатуру в общественные организации
- ▪ write to a newspaper
- Высказывать своё мнение СМИ
55
-
When is the last day you can send in federal income tax forms?
Последний день отправки годовой федеральной налоговой декларации?
-
When must all men register for the Selective Service?
С какого возраста все мужчины обязаны регистрироваться для возможного призыва на военную службу?
- ▪ at age eighteen (18)
- По достижении восемнадцати (18) лет
- ▪ between eighteen (18) and twenty-six (26)
- Между восемнадцатью (18) и двадцатью шестью (26) годами
-
What is one reason colonists came to America?
Назовите одну причину по которой колонисты прибыли в Америку?
- ▪ freedom
- Независимость
- ▪ political liberty
- Политическая свобода
- ▪ religious freedom
- Свобода вероисповедания
- ▪ economic opportunity
- Экономические возможности
- ▪ practice their religion
- Придерживаться религиозных обрядов
- ▪ escape persecution
- Бегство от гонений
-
Who lived in America before the Europeans arrived?
Кто жил в Америке перед прибытием европейцев?
- ▪ American Indians
- Американские индейцы
- ▪ Native Americans
- Коренные американцы
-
What group of people was taken to America and sold as slaves?
Какие группы людей были привезены в Америку и проданы в рабство?
- ▪ Africans
- Африканцы
- ▪ people from Africa
- Жители Африки
-
Why did the colonists fight the British?
Почему переселенцы воевали против Британии?
- ▪ because of high taxes (taxation without representation)
- Из-за высоких налогов (Обложение налогами без представительства)
- ▪ because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
- Потому что британская армия проживала в их домах (поселение. квартирование)
- ▪ because they didn’t have self-government
- Потому что у них не было самоуправления
-
Who wrote the Declaration of Independence?
Кто написал текст Декларации независимости?
- ▪ (Thomas) Jefferson
- (Томас) Джефферсон
-
When was the Declaration of Independence adopted?
Когда была принята Декларация независимости?
- ▪ July 4, 1776
- 4 июля 1776
-
There were 13 original states. Name three.
В начале в Америке было 13 штатов. Назовите три.
- ▪ New Hampshire
- ▪ Massachusetts
- ▪ Rhode Island
- ▪ Connecticut
- ▪ New York
- ▪ New Jersey
- ▪ Pennsylvania
- ▪ Delaware
- ▪ Maryland
- ▪ Virginia
- ▪ North Carolina
- ▪ South Carolina
- ▪ Georgia
-
What happened at the Constitutional Convention?
Что произошло во время Конституционной конвенции?
- ▪ The Constitution was written.
- Была написана Конституция
- ▪ The Founding Fathers wrote the Constitution.
- Отцы-основатели написали Конституцию
-
When was the Constitution written?
Когда была написана Конституция?
-
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
Статьи федералистов поддерживали принятие Конституции. Назовите одного из авторов.
- ▪ (James) Madison
- (Джеймс ) Мэдисон
- ▪ (Alexander) Hamilton
- (Александр) Гамильтон
- ▪ (John) Jay
- (Джон) Джей
- ▪ Publius
- Публиус
-
What is one thing Benjamin Franklin is famous for?
Чем известен Бенджамин Франклин? Назовите одну из причин.
- ▪ U.S. diplomat
- Дипломат США
- ▪ oldest member of the Constitutional Convention
- Старейший член Конституционной конвенции
- ▪ first Postmaster General of the United States
- Первый глава почты США
- ▪ writer of “Poor Richard’s Almanac”
- Автор «Альманаха бедного Ричарда»
- ▪ started the first free libraries
- Основатель первых бесплатных библиотек
-
Who is the “Father of Our Country”?
Кого называют отцом нашей страны?
- ▪ (George) Washington
- (Джорджа) Вашингтона
-
Who was the first President?
Кто был первым президентом США?
- ▪ (George) Washington
- (Джордж) Вашингтон
-
What territory did the United States buy from France in 1803?
Какую территорию купили США у Франции 1803 году?
- ▪ the Louisiana Territory
- Территория Луизианы
- ▪ Louisiana
- Луизиану
-
Name one war fought by the United States in the 1800s.
Назовите одну из войн, в которой участвовали США в 1800-х годах.
- ▪ War of 1812
- Война 1812 года Война
- ▪ Mexican-American War
- Война с Мексикой
- ▪ Civil War
- Гражданская война
- ▪ Spanish-American War
- Война с Испанией
-
Name the U.S. war between the North and the South.
Как называется война США между Севером и Югом?
- ▪ the Civil War
- Гражданская война
- ▪ the War between the States
- Война между штатами
-
Name one problem that led to the Civil War.
Назовите одну из проблем, приведших к Гражданской войне.
- ▪ slavery
- Рабство
- ▪ economic reasons
- Экономические причины
- ▪ states’ rights
- Права штатов
-
What was one important thing that Abraham Lincoln did?
Назовите один из важных поступков, который совершил Авраам Линкольн.
- ▪ freed the slaves (Emancipation Proclamation)
- Освободил рабов (Провозглашение эмансипации)
- ▪ saved (or preserved) the Union
- Спас (или сохранил) союз
- ▪ led the United States during the Civil War
- Возглавлял США во время Гражданской войны
-
What did the Emancipation Proclamation do?
В чём заключалось Провозглашение освобождения?
- ▪ freed the slaves
- Освободили рабов
- ▪ freed slaves in the Confederacy
- Освободили рабов в Конфедерации
- ▪ freed slaves in the Confederate states
- Освободили рабов в Конфедеративных штатах
- ▪ freed slaves in most Southern states
- Освободили рабов в южных штатах
-
What did Susan B. Anthony do?
Что делала Сюзан Б. Энтони?
- ▪ fought for women’s rights
- Боролась за права женщин
- ▪ fought for civil rights
- Боролась за гражданские права
-
Name one war fought by the United States in the 1900s.
Назовите одну из войн, в которой участвовали США в ХХ веке.
- ▪ World War I
- Первая Мировая Война
- ▪ World War II
- Вторая Мировая Война
- ▪ Korean War
- Война в Корее
- ▪ Vietnam War
- Война во Вьетнаме
- ▪ (Persian) Gulf War
- Война в (Персидском) заливе
-
Who was President during World War I?
Кто был президентом США во время Первой Мировой Войны?
- ▪ (Woodrow) Wilson
- (Вудроу) Вильсон
-
Who was President during the Great Depression and World War II?
Кто был президентом США во время Второй Мировой Войны?
- ▪ (Franklin) Roosevelt
- (Франклин) Рузвельт
-
Who did the United States fight in World War II?
С кем воевала Америка во Второй Мировой Войне?
- ▪ Japan, Germany, and Italy
- С Японией, Германией и Италией
-
Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?
До того как стать президентом США, Эйзенхауэр был генералом и участвовал в войне. В какой войне он участвовал?
- ▪ World War II
- Во Второй Мировой Войне
-
During the Cold War, what was the main concern of the United States?
Во время «холодной войны» что более всего беспокоило США?
-
What movement tried to end racial discrimination?
Какое общественное движение положило конец расовой дискриминации?
- ▪ civil rights (movement)
- Движение за гражданские права
-
What did Martin Luther King, Jr. do?
Что делал Мартин Лютер Кинг?
- ▪ fought for civil rights
- Боролся за гражданские права
- ▪ worked for equality for all Americans
- Боролся за равноправие всех американцев
-
What major event happened on September 11, 2001, in the United States?
Что произошло 11 сентября 2001 года
- ▪ Terrorists attacked the United States.
- Террористы атаковали США
-
Name one American Indian tribe in the United States.
Приведите название одного индейского племени в США.
- ▪ Cherokee
- Чероки
- ▪ Navajo
- Наваха
- ▪ Sioux
- ▪ Chippewa
- ▪ Choctaw
- ▪ Pueblo
- ▪ Apache
- ▪ Iroquois
- ▪ Creek
- ▪ Blackfeet
- ▪ Seminole
- ▪ Cheyenne
- ▪ Arawak
- ▪ Shawnee
- ▪ Mohegan
- ▪ Huro
- ▪ Oneida
- ▪ Lakota
- ▪ Crow
- ▪ Teton
- ▪ Hopi
- ▪ Inuit
-
Name one of the two longest rivers in the United States.
Название одной из самых длинных рек США.
- ▪ Missouri (River)
- Миссури (река)
- ▪ Mississippi (River)
- Миссисипи (река)
-
What ocean is on the West Coast of the United States?
Какой океан омывает Западное побережье США?
- ▪ Pacific (Ocean)
- Тихий (океан)
-
What ocean is on the East Coast of the United States?
Какой океан омывает Восточное побережье США?
- ▪ Atlantic (Ocean)
- Атлантический (океан)
-
Name one U.S. territory.
Название одной из территорий США
- ▪ Puerto Rico
- Пуэрто-Рико
- ▪ U.S. Virgin Islands
- Виргинские острова
- ▪ American Samoa
- Американское Самоа
- ▪ Northern Mariana Islands
- Северные Марианские острова
- ▪ Guam
- Гуам
-
Name one state that borders Canada.
Название одного из штатов, граничащего с Канадой.
- ▪ Maine
- ▪ New Hampshire
- ▪ Vermont
- ▪ New York
- ▪ Pennsylvania
- ▪ Ohio
- ▪ Michigan
- ▪ Minnesota
- ▪ North Dakota
- ▪ Montana
- ▪ Idaho
- ▪ Washington
- ▪ Alaska
-
Name one state that borders Mexico.
Название одного из штатов, граничащего с Мексикой.
- ▪ California
- ▪ Arizona
- ▪ New Mexico
- ▪ Texas
-
What is the capital of the United States?
Какой город является столицей США
▪ Washington, D.C.
-
Where is the Statue of Liberty?
Где находится статуя Свободы?
- ▪ New York (Harbor)
- ▪ Liberty Island
- [Alsoacceptable are New Jersey, near New York City, and on theHudson (River).]
- (допустимо также - Нью-Джерси рядом с городом Нью-Йорк и на Гудзоне)
-
Why does the flag have 13 stripes?
Почему на флаге США 13 полос?
- ▪ because there were 13 original colonies
- По числу 13 первых колоний
- ▪ because the stripes represent the original colonies
- Потому что они символизируют первые колонии
-
Why does the flag have 50 stars?
Почему на флаге США 50 звёзд?
- ▪ because there is one star for each state
- По одной звезде на каждый штат
- ▪ because each star represents a state
- Каждая звезда символизирует один из штатов США
- ▪ because there are 50 states
- Потому что в США 50 штатов
Because there is one star for each state The United States flag has 50 stars because there is one star for each state. After independence from Great Britain, the United States had 13 states. Then, the United States grew. Many immigrants came from around the world. The country grew bigger. The borders expanded. New states formed. A star was added to the flag for each new state. Today we have 50 states, so the flag has 50 stars.
-
What is the name of the national anthem?
Как называется национальный гимн США?
- ▪ The Star-Spangled Banner
- Звёздно-полосатое Знамя
-
When do we celebrate Independence Day?
Когда мы празднуем день независимости?
-
Name two national U.S. holidays.
Назовите один из национальных американских праздников.
- ▪ New Year’s Day
- Новый год
- ▪ Martin Luther King, Jr. Day
- День Мартина Лютера Кинга▪ Presidents’ Day
- День Президентов
- ▪ Memorial Day
- День Памяти▪ Independence Day
- День Независимости
- ▪ Labor Day
- День Труда
- ▪ Columbus Day
- День Колумба
- ▪ Veterans Day
- День Ветеранов
- ▪ Thanksgiving
- День Благодарения
- ▪ Christmas
- Рождество
|
|
