-
The milk has a bad smell. the man is smelling the milk
O leite tem um cheiro ruim. O homem está cheirando o leite
-
The rice is tasty. they are tasting the rice.
O arroz está gostoso. elas estão provando o arroz.
-
Her toes are in the water. Her hands are on the window.
Os dedos do pé dela estão na água. As mãos dela estão na janela.
-
This is good. This i have tastes bad.
Isto está gostoso. Isto tem gosto ruim.
-
We are playing with our guests. We are having dinner with our guests.
Nós estamos jogando com nossos convidados. Nós estamos jantando com nossos convidados.
-
The boy is visiting his grandfather. husband and wife are visiting Beijing
O menino está visitando o avô. marido e a esposa estão visitando Pequim
-
This is a tree in spring. This is a tree in winter.
Essa é uma árvore na primavera. Essa é uma árvore no inverno.
-
How old is your baby? My baby I have nine weeks.
Qual é a idade do seu bebê? Meu bebê tem nove semanas.
-
The milk I have tastes bad. The flowers I have smell good.
O leite tem um gosto ruim. As flores têm um cheiro bom.
-
they are tasting the bread. The bread tastes good.
eles estão provando o pã. O pão está gostoso.
-
He is a guest. The woman is sniffing the coffee.
Ele é um hóspede. A mulher está cheirando o café.
-
They are guests. you are our guests
Eles são hóspedes. es são nossos convida
-
This is my family. This is our home.
Essa é minha família. Essa é nossa casa.
-
I'm having dinner with my husband.
Estou jantando com meu marido.
-
The boy is visiting grandmother at her house
O menino está visitando a avó na casa dela
-
who are you having lunch with
com quem você está almoçando
-
The boys are playing.
Os rapazes (hapazays) estão jogando.
-
Who are you having dinner with? I'm having lunch with my sister
Com quem você está jantando? Estou almoçando com minha irmã
-
That day is Friday.
Esse dia é sexta-feira.
-
Good afternoon, how are you? We're doing fine, thanks.
Boa tarde, como vão vocês? Nós vamos bem, obrigado.
-
when do you have dinner
quando voce janta
-
-
toothpick
palito de dente
-
listening listening
escutando ouvindo
-
let it work
va que da certo
-
These are our guests. This is our home.
Esses são nossos convidados. Essa é nossa casa.
-
The girls are playing. the boys are playing
As moças estão jogando. Os meninos estão jogando
-
The man is smelling the flower. The woman is tasting the rice.
O homem está cheirando a flor. A mulher está provando o arroz.
-
summer. spring. Winter. autumn
verão. primavera. inverno. outono
-
Our guests are seated in the living room. Our guests are at the door.
Nossos convidados estão sentados na sala de estar. Nossos convidados estão na porta.
-
This is good. This tastes bad.
Isto está gostoso. Isto tem gosto ruim.
-
So, where is this?
Então, onde fica isso?
-
Really working.
Trabalhando mesmo.
-
what time do you close?
a que horas você fecha?
-
Anything else.
Mais alguma coisa.
-
any questions
alguma pergunta
-
Thank you very much. (Said by men)
muito obrigado
-
I live in a house
eu moro numa casa
-
fill the tank with gasoline
completa o tanque com gasolina
-
can i pay the bill
posso pagar a conta
-
-
where is the bathroom
onde fica o banheiro
-
-
-
a dog of two owners starves
um cachorro de dois donos morre de fome
-
-
I travel a lot.
Eu viajo muito.
-
send who can obey
Manda quem pode (paw-gee) obedece
-
When someone is the last to hear about something. This is called Cheated husband
marido traído (mareedoo tryedoo)
-
This is a phrase used for people who talk and are angry. But are not a threat.
"A dog that barks does not bite"
- cachorro que late não morde
- (Cashowhoe Kay latchee now morjee)
-
-
I really like this place.
- Eu realmente gosto deste lugar.
- (E-you healmetche ghostu Desche lugar)
-
okay, see you then.
Certo, vejo você então.
-
Is she reading the newspaper? No.
Ela está lendo jornal? Não.
-
The woman is drinking coffee.
A mulher esta tomando cafe.
-
The man and the woman are eating rice.
O homem e a mulher estão comendo arroz.
-
They are writing.
Elas estão escrevendo.
-
tomorrow is also good
amanhã também é bom
-
you speak english?
how do you say?
você fala Inglês?
como você diz?
-
chooses the flavor
escolheu o sabor
-
The man works inside the office
O homem trabalho dentro do escritório.
use do before masculine nouns and da before feminine nouns
-
what are you doing? I'm reading.
o que você está fazendo? Estou lendo.
-
The father is not reading. His daughter is reading. he is not kidding. his father is kidding
O pai não está lendo. A filha dele está lendo. Ele não está brincando. O pai dele está brincando
-
She reads after lunch. He reads before bed.
Ela lê depois do almoço. Ele lê antes de dormir.
-
I work in the morning. I work at night
eu trabalho de manha. eu trabalho a noite
-
in the afternoon. The men are having lunch.It's morning. Children are having breakfast.
É de tarde. Os homens estão almoçando. É de manhã. As crianças estão tomando café da manhã.
-
We're having dinner out here.
Estamos jantando aqui fora.
-
She reads after lunch. He reads before bed. They have breakfast after dinner.
Ela lê depois do almoço. Ele lê antes de dormir.Eles tomam café depois do jantar.
-
The boys are playing.
The girls are playing.
The girls are playing. (Older)
The boys are playing (older)
- Os meninos estão jogando.
- As meninas estão jogando.
- As moças estão jogando.
- Os rapazes estão jogando.
-
The flowers smell good.
The socks smell bad.
- As flores têm um cheiro bom.
- As meias têm um cheiro ruim.
-
What are you buying?
Why are you buying flowers?
I'm buying flowers because I'm going to visit my grandmother in the afternoon.
O que você está comprando?
Por que você está comprando flores?
Estou comprando flores porque vou visitar minha avó à tarde.
-
Why does the dog smell bad? (Consider in portugese why does the dog I have smell bad)
Why do the sheets smell good?
Because they are clean.
Por que o cachorro tem cheiro ruim?
Por que os lençóis têm cheiro bom?
Porque eles estao limpos.
-
O cabello dela esta molhado.
Her hair is wet.
-
Her face is dirty
O rosto dela está sujo.
-
Why are you washing your hands?
I am washing my hands because they are dirty.
Por que você está lavando as mãos?
Eu estou lavando as mãos porque elas estão sujas.
-
A brush
a bar of soap
Toothpaste
- uma escova
- um sabonete
- pasta de dentes
-
A pillow.
A sheet.
A blanket.
- um travesseiro
- um lençol
- Um corbetor.
-
Vegetables
legumes e verduras (verdurdas)
-
Need
Precise de (pree see za jay)
-
This is my old bike.
The white house is old.
My old dress is blue.
Esta é minha bicicleta velha.
A casa branca antiga.
Meu vestido velho é azul.
-
A new television
An old television.
- uma televisão nova
- uma televisão velha
-
The store sells old jewelry
Essa loja vende jóias antigas.
-
A hardware store.
A jewelry store.
uma loja de ferragens (fur ha gins)
uma joalheria (jo wall a ria)
-
This woman is from Russia.
This girl is from Japan.
Essa moça é da Rússia.
Essa menina é do Japão.
-
He is teaching the boy's English
I am teaching Portuguese. (A spoken by a man)
- Ele ensina inglês para os meninos.
- Eu ensino português.
-
We're studying in Portuguese
We are studying Chinese.
- Estudamos portugues.
- Nós estudamos chinês.
-
They are studying English (Spoken by women)
I speak Arabic, but I am studying English. (spoken by a woman)
- Elas estudam inglês.
- Eu falo árabe, mas estou estudando inglês.
-
Where is mom?
Where is dad?
- Onde está a mamãe?
- Onde está o papai?
-
Why are they watching TV?
Porque elas estão assistindo televisão.
-
Welcome to our house
Bem-vindos nossa casa.
-
They boy is waking up.
O menino está acordando.
-
The husband is waking his wife up.
O marido está acordando sua mulher.
-
This table is made of wood
Cartões de crédito são feitos de plástico.
Essa mesa é feita de madeira.
Credit cards are made of plastic.
-
He has the most apples.
Ele é quem tem mais maçãs.
-
The man has less tea than his wife
The woman has less juice than her son.
O homem tem menos cha que sua mulher.
A mulher tem menos succo que seu filho.
-
The woman has less money than her husband
A mulher tem menos dinheiro que seu marido.
-
Which shirt is Brown.
Who is wearing a blue shirt
Qual camisa é marrom?
Quem está usando uma camiseta azul?
-
Which sunglasses are pink?
Quais óculos de sol são cor-de-rosa?
-
Which bike do you like best? I like the green bike better than the pink bike.
I like the red dress more than the white dress.
Qual bicicleta você gosta mais? Eu gosto mais da bicicleta verde do que da bicicleta cor-de-rosa.
Eu gosto mais do vestido vermelho do que do vestido branco.
-
How much does the concert ticket cost? It costs forty euros. How much is the sandwich? It costs three pounds.
Quanto custa o ingresso do concerto? Custa quarenta euros. Quanto custa o sanduíche? Custa três libras.
-
Blue pants cost more than green pants.
The black phone costs more than the white phone.
Black glasses cost less than red glasses.
- A calça azul custa mais que a calça verde.
- O telefone preto custa mais que o telefone branco.
- Os óculos pretos custam menos que os óculos vermelhos.
-
I like the black boot.
What you enjoy doing?
It costs sixty euros.
- Eu gosto da chuteira preta. O que você gosta de fazer?
- Ela custa sessenta euros.
-
I like to play football.
Eu gosto de jogar futebol.
-
O telefone preto custa mais que o telefone branco. Os óculos pretos _____ menos que os óculos vermelhos. A bicicleta roxa custa menos que a bicicleta amarela.
The black phone costs more than the white phone. Black glasses __custam___ less than red glasses. The purple bike costs less than the yellow bike.
-
The girl doesn't like to play football.
The woman likes to play tennis.
- A menina não gosta de jogar futebol.
- A mulher gosta de jogar tênis.
-
What are red fruits?
Those are the red fruits.
Those are the unripe fruits. Which animal is small?
What are green fruits?
- Quais são as frutas vermelhas? Essas são as frutas vermelhas. Essas são as frutas verdes.
- Qual animal é pequeno?
- Quais são as frutas verdes?
-
Sunday, Josias does not work. He goes to the São Cristovão fair. The fair is close to his house and he goes by bicycle. Josias loves the São Cristovão market. There, Josiah eats
Baião de Dois (rice and beans) and listen to O forró.
- Domingo Josias não trabalha. Ele vai para a feira de São Cristovão. A feira fica perto da casa dele e ele vai de bicicleta. Josias ama a feira de São Cristovão. Lá, Josias come
- Baião de Dois (arroz e feijão) eescuta O forró.
-
Rice and beans
Baião de Dois
-
To my dear daughter and my wife who brought light to my life. To my parents and my sisters who showed me the right path in life.
Para minha querida filha e minha esposa que trouxeram para minha vida luz. Para meus pais e minhas irmãs que me mostraram o caminho correto na vida.
-
I feel lost
The great little country Stands alone
Abandoned without its leader. We ask another Strong and honest to the State,
- Sinto-me perdido
- O grande pequeno país Se vê sozinho
- Abandonado sem seu líder. Pedimos outro Forte e honesto ao Estado,
-
But strong is a state, I'm not. Irrigating slowly I felt my veins fill With courage, strength and optimism For a revolution that seemed to grow.
- Mas forte é um estado, Eu não estou. Irrigando devagar Senti minhas veias encher Com coragem, força e otimismo.
- Por uma revolução que parecia crescer.
-
But it was all just dreams,
Mas tudo não passou de sonhos,
-
I am alone with no prospects,
Sozinho sem perspectivas estou.
Sem Means without
-
Seeing the popular will muffled,
Vendo abafada a vontade popular,
-
Regretting what didn't come to fruition.
Lamentando o que não vingou.
-
Oh! I wanted to be, not be strong.
Ah! Eu queria ser, não estar forte.
-
Being strong is a state of mind, So tell the state that I'm not.
Ser forte é um estado de espírito, Pois digam então ao (Well then tell the...) Estado Que não estou.
-
She has some bread.
Ela tem um pouco de pão
-
O homem é quem tem menos bolo.
The man has the least cake.
-
These hats are different sizes. These cups are different sizes. These cups are the same size.
Esses chapéus são de tamanhos diferentes. Essas xícaras são de tamanhos diferentes. Essas xícaras são do mesmo tamanho.
-
These phones are the same color but different sizes.
These towels are the same size but different colors. These towels are the same color but different sizes.
- Esses telefones são da mesma cor, mas de tamanhos diferentes.
- Essas toalhas são do mesmo tamanho, mas de cores diferentes. Essas toalhas são da mesma cor, mas de tamanhos diferentes.
-
This chair is too small. I'm too small. You are too big.
Esta cadeira é pequena demais. Eu sou pequeno demais. Você é grande demais.
Demais means too much.
-
These sunglasses are too big. This shoe fits. This coat is too small.
Esses óculos de sol são grandes demais. Esse sapato serve. Este casaco é pequeno demais.
-
Some balls are yellow. No ball is yellow. All balls are yellow.
Algumas bolas são amarelas. Nenhuma bola é amarela. Todas as bolas são amarelas.
-
No cup is paper.
All toys are wooden.
Some dishes are plastic.
- Nenhuma xícara é de papel.
- Todos os brinquedos são de madeira. Alguns pratos são de plástico.
-
These coins are the same size but different colors.
Our t-shirts are the same color but different sizes.
- Essas moedas são do mesmo tamanho, mas de cores diferentes.
- Nossas camisetas são da mesma cor, mas de tamanhos diferentes.
-
Which dress do you like more? I like the red dress more than the blue one. I like the black dress better.
- De qual vestido você gosta mais? Eu gosto mais do vestido vermelho do que do azul.
- Eu gosto mais do vestido preto.
-
How does a man say thanks
Obrigado.
-
How do you pronounce yes
Sim. Pronounced sin
-
Today I am four years old. I want a cake. I want a blue cake.
I want the biggest cake.
- Hoje eu estou fazendo quatro anos. Eu quero um bolo. Eu quero um bolo azul.
- Eu quero o maior bolo.
-
What size of cake do you need? (Fem.)
I need a blue cake.
I need the biggest cake.
- Que tamanho de bolo a senhora precisa? Eu preciso de um bolo azul.
- Eu preciso do maior bolo.
De is a preposition. In Portuguese prepositions contract with articles (the a/an) . So whenever you have a phrase that needs an article (definite or indefinite) you will get the contraction form. If the article is not there or not close to the preposition, you use it alone.
-
No cup is paper.
All toys are metal. All toys are wooden.
- Nenhuma xícara é de papel.
- Todos os brinquedos são de metal. Todos os brinquedos são de madeira.
-
The woman has the least rice.
The girl has some cake. The woman has less cake. The man has the least cake.
- A mulher é quem tem menos arroz.
- A menina tem um pouco de bolo. A mulher tem menos bolo. O homem é quem tem menos bolo.
-
These cups are different sizes.
These hats are the same size. These hats are different sizes.
- Essas xícaras são de tamanhos diferentes.
- Esses chapéus são do mesmo tamanho. Esses chapéus são de tamanhos diferentes.
-
Do you want this t-shirt? No, I don't want that shirt.
Você quer esta camiseta? Não, não quero essa camiseta.
-
Which dress do you like best?
I like the black dress better. I like the red dress more than the blue one.
the use of De with nouns. singular.
- De qual vestido você gosta mais?
- Eu gosto mais do vestido preto. Eu gosto mais do vestido vermelho do que do azul.
-
What size of cake do you need? I need the biggest cake. I need a blue cake.
Que tamanho de bolo a senhora precisa? Eu preciso do maior bolo. Eu preciso de um bolo azul.
-
Today my son is four years old. I need a cake.
Hoje meu filho está fazendo quatro anos. Eu preciso de um bolo.
-
He has more apples. He has the most apples. He has some apples.
Ele tem mais maçãs. Ele é quem tem mais maçãs. Ele tem algumas maçãs.
-
A word meaning old. (Masc.)
Idoso
-
I need some dishes.
Wooden dishes are lighter than metal ones, but paper ones are _the lightest__.
- Eu preciso de alguns pratos.
- Os pratos de madeira são mais leves que os de metal, mas os de papel são os mais leves.
-
Men are at work.
The woman is at home. The family is at home.
- Os homens estão no trabalho.
- A mulher está em casa. A família está em casa.
-
The kids are in school.
The woman is at home. The woman goes to the post office. The woman is at the post office.
- As crianças estão na escola.
- A mulher está em casa. A mulher vai ao correio. A mulher está no correio.
-
He goes to the bank.
We're going to the park. They go to the museum.
- Ele vai ao banco.
- Nós vamos ao parque. Eles vão ao museu.
-
The woman is sitting in the theater. People are standing in the stadium. The man works at the gas station.
A mulher está sentada no teatro. As pessoas estão de pé no estádio. O homem trabalha no posto de gasolina.
- de pé means standing. Where pé alone means foot.
- Trabalha is WORKS and trabalho is work.
-
She needs a map.
She is buying a map with money. He's buying gas with a credit card.
- Ela precisa de um mapa.
- Ela está comprando um mapa com dinheiro. Ele está comprando gasolina com cartão de crédito.
-
I go to the pharmacy.
Where are you going? We go to the library.
- Eu vou à farmácia.
- Aonde vocês vão? Nós vamos à biblioteca.
-
The girl is behind the sheet. The woman is in front of the sheet.
A menina está atrás do lençol. A mulher está na frente do lençol.
-
The man is next to his car.
The man is next to the wife.
- O homem está ao lado de seu carro.
- O homem está ao lado da esposa.
-
The man is on top of the chair. The woman is in the museum. The boy is under the table.
O homem está em cima da cadeira. A mulher está no museu. O menino está embaixo da mesa.
-
The animal is on top of the car.
The animal is inside the house. The animal is in front of the house.
The animal is next to the car.
- O animal está em cima do carro.
- O animal está dentro da casa.
- O animal está na frente da casa. O animal está ao lado do carro.
-
The flowers are in your left hand (female).
The toy is next to your right foot.
This is her right hand.
This is her left foot. (Female)
- As flores estão em sua mão esquerda.
- O brinquedo está ao lado de seu pé direito.
- Essa é a mão direita dela.
- Esse é o pé esquerdo dela.
Na = em + a = at the, in the, on the, used for feminine words
-
We need a map.
sell?
Do they sell maps at the bookstore?
- Nós precisamos de um mapa.
- Vendem.
- Eles vendem mapas na livraria?
-
The maps are behind the newspapers.
Hi, we need a map.
I want to buy this map.
- Os mapas estão atrás dos jornais.
- Olá, precisamos de um mapa. Eu quero comprar este mapa.
-
We want to go to the post office. The post office is next to the bookstore.
Where do you want to go?
- Queremos ir ao correio.
- O correio fica ao lado da livraria. Aonde vocês querem ir?
-
The animal is on top of the car.
The animal is inside the house. The animal is in front of the house. The animal is next to the car.
- O animal está em cima do carro.
- O animal está dentro da casa. O animal está na frente da casa. O animal está ao lado do carro.
-
The fourth person in line is thirsty.
The first person in line is tall. The second person in line has blonde hair.
- A quarta pessoa na fila está com sede.
- A primeira pessoa na fila é alta. A segunda pessoa na fila tem cabelos loiros.
-
The third person in line has black hair.
A terceira pessoa na fila tem cabelos pretos.
-
It's in the first door on the left.
What's your coat?
My coat is red.
It's the fourth on the right.
- Fica na primeira porta à esquerda.
- Qual é seu casaco?
- Meu casaco é vermelho.
- É o quarto à direita.
-
He is at work.
He's going home.
He is in home.
- Ele está no trabalho. (Singular)
- Ele está indo para casa.
- Ele está em casa.
-
Where do you want to go (plural)?
We want to go to the theater.
Where do you want to go (singular)?
I want to go to the stadium. Where do you want to go?
- Aonde você quer ir?
- Queremos ir ao teatro.
- Aonde você quer ir? Quero ir ao estádio. Aonde vocês querem ir?
-
He takes the bus.
She takes the subway.
They take a taxi.
- Ele pega ônibus.
- Ela pega metrô.
- Eles pegam táxi.
-
Please, where is my seat?
Your seat is on the right.
- Por favor, onde fica o meu assento?
- Seu assento fica à direita.
-
Excuse. Do you want this seat?(to female)
Com licença. A senhora quer este assento?
-
Your seat is third.
She's sitting in seat number eight. Where is Rosanna?
- Seu assento é o terceiro.
- Ela está sentada no assento número oito. Onde está a Rosana?
-
He's walking to the cafeteria.
He walks to school. She walks to work.
- Ele está andando para a cafeteria.
- Ele anda para a escola.
- Ela anda para o trabalho.
-
I come by subway.
How do you come to school?
I come on foot.
- Eu venho de metrô.
- Como você vem para a escola? Eu venho a pé.
-
They use isso to say isto, esse to say este and essa to say esta. Sometimes they use isto, este and esta too. Maybe now you're wondering “how do they say “that” in Portuguese then?”
Simple. They use aquele to say esse, aquela to say essa and aquilo to say isso. aquele means THAT ONE. Similar to this.
-
In portuguese pronouns many share meaning. Some examples of specific use are?
- Which is only que. Such is typically only esse unless changing form. What is always o que.
- que that, which, who, as, whom
- isso that
- esse that, such
- essa that
- aquele that, who, that one, such
- o que what, which, that
- aquela that
- aquilo that, such
-
When saying "nós estamos jogando com nossos convidados" the nos becomes necessary to estamos meaning "we are" for what reason?
- nós is reflexive and thus is denoting who plays with whom. For example. nós is we and estamos is we are. But nós is reflexive. Related to the term. Nos is used in addition to words that
- 1.(used to express quality, state, or attitude)
- 2. used to express location.
- 3. used with a gerund
- 4. used to express a frame of mind; used with "para"
-
Eat is a gerund?
form that is derived from a verb but that functions as a noun, in English ending in -ing, e.g., asking in do you mind my asking you?.
-
She gets off the bus.
She takes the subway.
They leave the subway.
- Ela desce do ônibus.
- Ela pega o metrô.
- Elas saem do metrô.
-
He is getting off the bus at the stop.
They are going to the subway station.
I'm sitting at the subway station.
- Ele está descendo do ônibus no ponto.
- Eles estão indo à estação do metrô.
- Eu estou sentado na estação do metrô.
-
We are standing at the bus stop.
Nós estamos em pé no ponto de ônibus.
-
He's descending from the bus. He climbs on the bus.
She descends from the bus.
- Ele está descendo do ônibus.
- Ele sobe no ônibus.
- Ela desce do ônibus.
-
The museum is next to the park. The gas station is far from the city.
The mail agency is near the restaurant.
- O museu fica ao lado do parque.
- O posto de gasolina fica longe da cidade. A agência do correio fica perto do restaurante.
-
The taxi is turning right.
The taxi is turning left.
The taxi is moving forward.
- O táxi está virando à direita.
- O táxi está virando à esquerda. O táxi está seguindo em frente.
-
Turn right.
Go ahead.
Turn left.
- Vire à direita.
- Siga em frente.
- Vire à esquerda.
-
Go to the third street and turn left.
Go to the museum and turn right.
Please, how do I get to the bus stop?
Go ahead.
Please, how do I get to the hotel near the museum?
- Vá até a terceira rua e vire à esquerda.
- Vá até o museu e vire à direita. Por favor, como eu chego ao ponto de ônibus?
- Siga em frente.
- Por favor, como eu chego ao hotel perto do museu?
-
Go to the third street and turn left.
Vá até a terceira rua e vire à esquerda.
-
Get off the bus and walk to the second street.
The museum is on the left. Thanks. You're welcome.
- Desça do ônibus e ande até a segunda rua.
- O museu fica à esquerda. Obrigado. De nada.
-
Spanish. Then portugese:
Yes. She is my sister.
Hello! Is this your ball? Yes. It's my ball.
- Sí. Es mi hermana.
- ¡Hola! ¿Es ésta tu pelota? Sí. Es mi pelota.
- Sim. Ela é minha irmã.
- Olá! Esta é a sua bola? Sim. É minha bola.
-
He lives in an apartment.
They live in a house.
We live in a flat.
In Spanish then portugese.
- Vive en un piso.
- Viven en una casa.
- Vivimos en un piso.
- Ele mora em um apartamento.
- Eles moram em uma casa.
- Nós moramos em um apartamento.
-
The man is standing on the street.
The woman is sitting in the park. The girl is sitting on the bridge.
Spanish then portugese.
- El hombre está de pie en la calle.
- La mujer está sentada en el parque.
- La niña está sentada en el puente.
- O homem está parado na rua.
- A mulher está sentada no parque.
- As manina está sentada na ponte.
|
|
