-
un ballotin
- Emballage en carton pour les confiseries
- cajita, bulto
-
un vacarme
- Bruit assourdissant, tapage, chahut (alboroto)
- estruendo
-
dégager
- Retirer quelqu'un, quelque chose de ce qui le coince, le bloque ; délivrer, libérer : dégager les branches
- retirar
-
déchiqueté (déchiqueter)
- Couper, taillader, arracher une partie du corps par lambeaux
- triturado
-
-
-
apeuré
asustado, atemorizado
-
-
-
le désarroi
desconcierto, confusión
-
-
dérisoire
insignificante, ridículo
-
s'acharner
ensañarse, encarnizarse
-
un sillon
- Ride marquant le visage : L'âge avait creusé des sillons sur son visage.
- surco, ranura
-
embourber
- Engager un véhicule dans un lieu où il s'enlise, dans un bourbier (ciénaga, pantano): Embourber une voiture
- estancado, empantanado
-
ébahi
sorprendido, impresionado
-
-
-
glaner
recoger, recolectar
-
démarrer
comenzar, empezar
-
le cran
el valor, el coraje
-
mettre à l'écart
dejar de lado
-
-
prôner
- célebrer, encenser, glorifier
- promover
-
-
-
-
-
-
la sort est scellé
el destino está sellado
-
-
sonner le glas
repicar, doblar (campanas)
-
-
|
|
