-
aufwachsen, wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen
büyümek
yetişmek
-
schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen
çarpmak
(Mein Herz schlägt für Fußball.)
-
-
die Anfangseuphorie (Sg.)
başlangıç sevinci
-
aufgeben, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
- vazgeçmek ümidini kesmek
- (Es gibt Menschen, die niemals aufgeben.)
-
die Ernüchterung, -en
- ayıl(t)ma
- Wenn man am Anfang Euphorie hat, aber dann erlebt man Ernüchterung.
-
erfüllen (sich einen Traum erfüllen) die Erfüllung
yerine gelmek
gerçekleşmek
-
-
gelten (als), gilt, galt, hat gegolten
- für [oder als] etw gelten... olarak [oder diye] sayılmak
- es gilt als neue Theorie
-
herausbringen, bringt heraus, brachte heraus, hat herausgebracht
- yayımlamak piyasa cıkarmak
- (Ich hoffe, meine Lieblingsband bringt bald ein neues Album heraus.)
-
scheinen, scheint, schien, hat geschienen
öyle görünmek
(Das Ziel scheint unerreichbar.)
-
verletzen (sich)
yaralamak yaralanmak
-
verlieren, verliert, verlor, hat verloren
kaybetmek
etw/jdn yitirmek -i
-
versuchen
- etw zu tun
- bir şeyi yapmaya çalışmak
-
verwirklichen (sich einen Traum verwirklichen)
- realisieren
- gerçekleştirmek
-
zusammenstellen
bir araya getirmek [oder koymak]
-
ausdrücken
ifade etmek -i
-
-
-
anerkennen
- tanımak -i
- Sie möchte anziehen wie ihre Freunde, weil es ihr in Freundeskreis anzuerkennen hilft.
-
pflegen
- bakmak -e
- korumak
- iyi durumda tutmak -i
-
die Eigenschaft, -en
özellik nitelik
-
verantwortungsbewusst
sorumluluk bilinci olan
-
verschwiegen
- ağzı sıkı
- (Mein bester Freund ist wirklich sehr verschwiegen. Ich kann ihm alles erzählen.)
-
-
ankommen (auf + A.), kommt an, kam an, ist angekommen
- -e bağlı olmak
- Wird er tanzen? - Ich weiß es nicht, es kommt auf die Musik an.
-
die Unterscheidung, -en
ayırt etme
farklı olma
-
-
-
einsetzen (sich) (für/gegen + A.)
birini/bir şeyi desteklemek
(sich gegen Rassismus einsetzen)
-
-
-
der Einsatz, "-e
kullan(ıl)ma
-
gelingen, gelingt, gelang, ist gelungen
başarıyla sonuçlanmak
-
lebensrettend
hayat kurtarıcı
-
schaffen
başarmak
(Ich glaube, ich schaffe die Prüfung morgen nicht.)
-
-
verursachen
neden olmak -e
-
überleben
sağ [oder hayatta] kalma
-
-
abwechslungsreich
çeşitli
çok değişik
-
begleiten
- refakat [oder eşlik] etmek -e
- uğurlamak -i
-
belegen
- kanıtlamak
- beweisen
- ispat etmek -i
-
-
ehrenamtlich
- fahri olarak
- gönüllü olarak calışmak
-
engagieren (sich) (für/gegen + A.)
bağlanmak -e
angaje olmak -e
-
erforschen Erforschung
araştırmak araştırma
-
-
die Leistung, -en
- verim
- yapılan iş
- başarı
- yürütüm
-
untersuchen
- araştırmak -i
- incelemek
- muayene etmek -i
-
-
die Harmonie (Sg.)
uyum
ahenk
-
die Auswahl (Sg.)
seçme
ayırma
-
begründen
nedenini göstermek -in
-
die Behandlung, -en
tedavi
-
leisten (sich)
- becermek -i
- temin edebilmek
- (Ich bin reich und kann mir viele Kleider leisten.)
-
die Übereinstimmung, -en
görüş birliği, bağdaşma
-
der Standpunkt, -e
görüş (açısı)
-
überzeugt sein (von + D.)
überzeugen (von + D)
inandırmak -i -e
-
widersprechen, widerspricht, widersprach, hat widersprochen
itiraz etmek
-
-
zweifeln (an + D.)
şüphelenmek -den
-
abhängen (von + D.)
bir şeye bağlı [oder tabi] olmak
-
das Aussehen (Sg.
görünüş
-
-
-
einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen
- mir fällt nichts ein
- aklına düşmek
- aklıma bir şey gelmiyor
-
-
feststellen
saptamak
tespit etmek -i
-
greifen (nach + D. / zu + D.), greift, griff, hat gegriffen
- el uzatmak -e
- destek olmak için el uzatmak
- yardım etmek için
-
schimpfen
- azarlamak -i
- sövüp saymak -i
-
die Unterlagen (Pl.)
temel
-
verlaufen, verläuft, verlief, ist verlaufen
- geçip gitmek
- (Die Operation ist normal verlaufen.)
-
-
erkundigen (sich) (nach + D.) (bei + D.)
(birinden) bir şey hakkında bilgi almak
-
die Abschaffung (Sg.)
- kaldırılma
- (Ich bin für die Abschaffung der Studiengebühren.)
-
-
bewundern (für + A.)
hayran olmak
-
der Einfluss, "-e
etki
tesir
-
das Engagement, -s
angajman
-
die Förderung, -en fördern
-
-
der Irrtum, "-er
yanıltı
hata
-
das Menschenrecht, -e
insan hakları
-
merken
- farkına varmak -in
- (Ich merke schnell, wenn etwas nicht stimmt.)
-
nachhaltig
etkisi süren
sürdürülebilir
-
der Nachwuchs (Sg.)
yeni nesil
-
nutzen
yararlanmak
faydalanmak -
-
die Rassentrennung (Sg.)
ırk ayrımı
-
die Schwäche, -n
zayıflık
güçsüzlük
-
die Ungeduld (Sg.)
sabırsızlık
-
weltweit
dünya çapında
evrensel
-
-
-
faszinieren
büyülemek
hayran bırakmak -i
-
ausgeben, gibt aus, gab aus, hat ausgegeben
harcamak -i Geld
-
-
-
verzichten (auf + A.)
vazgeçmek -den
-
der Wechsel, -
değişme
değişiklik
|
|
