-
der Nervenkitzel
- Erregung der Nerven durch die Gefährlichkeit, Spannung einer Situation
- büyük heyecan
- einen Nervenkitzel verspüren (hissetmek)
-
der Zeitvertreib
- etw, womit sich jemand die Zeit vertreibt
- zaman geçirme
- etw zum Zeitvertreib tun
-
Job an den Mangel hängen
- diesen Job verlassen, aufgeben, hinter sich lassen
- askıya almak
-
hauptberuflich
- den Hauptberuf betreffend, darauf bezogen
- asıl iş olarak
- einne hauptberufliche Tätigkeit
-
betreiben
- sich bemühen, darauf hinarbeiten, etw durchzuführen, führen, (beruflich) ausüben
- (Sport/Hobby) uğraşmak, meşgul olmak, (Unternehmen) çalıştırmak
- den Abschluss einer Arbeit energisch betreiben
-
das Fingerspitzengefül
- Feingefühl, Einfühlungsgabe im Umgang mit Menschen und Dingen
- duyarlık
- Die Verhandlungen müssen mit politischem Fingerspitzengefühl geführt werden
-
die Ausdauer
- Beharrlichkeit ( bei einer Arbeit, Tätigkeit)
- sabır sebat, dayanıklılık
- nur mit großer Ausdauer wird er sein Ziel erreichen
-
das Geschick
- Schicksal
- kader, yazgı
- sich in sein Geschick ergeben
- Eignung
- yetenek, beceri
- die Geschicke des Landes, des Unternehmens
-
die Genauigkeit
- das Genausein
- kesinlik, doğruluk, özen, dikkat
- es geschah mit mathematischer Genauigkeit
-
auf jdn Einfluss ausüben
(birinin üzerinde) etkisi olmak
-
einen Beruf ausüben
meslekte çalışmak
-
einer Tätigkeiten nachgehen
bir meslekle (şeyle) uğraşmak
-
emanzipiert
- die traditionalle Rolle nicht mehr akzeptierend, selbständig, unabhägig
- özgürlüğünü kazanmış
- eine politisch emanzipierte Massengesellschaft
-
-
sich durchkämpfen
- über einen bestimmten Zeitraum ohne Unterbrechung kämpfen
- savaşa savaşa kurtulmak
- sein Recht durchkämpfen
-
entlassen
- jdm erlauben, etw zu verlassen, jdm kündigen
- işten çıkarmak, serbest bırakmak
- jdn aus dem Krankenhaus entlassen, jdn fristlos entlassen
-
eine reine Last sein
zu viel arbeiten, überlastet sein
-
sich im Job aufreiben
etw ist nur Pflicht, kein Vergnügen, sehr viel zu arbeiten und dann keine Kraft mehr für andere Dinge zu haben
-
angemessen
- richtig bemessen, adäquat
- uygun
- ein angemessener Preis
-
das Ansehen
- Achtung, hohe Meinung,
- saygınlık itibar
- bei jdm in hohem Ansehen stehen
-
anspruchsvoll
- mit großen Qualität ansprüchen, wählerisch
- titiz iddialı
- ein anpruchsvolles Publikum
-
hauptsächllich
- bilhassa, özellikle, başlıca
- die hauptsächliche Frage
-
lukrativ
- einträglich, gewinnbringend
- kazançlı, karlı
- ein lukrativer Job
-
mangeln an
- ... eksik olmak
- es mangelt anMangel an D.
-
verlässlich
- zuverlässig
- güvenilir
- aus verlässlicher Quelle haben wir erfahren, dass sie nun doch kommt
-
ablenken von
- das Gesprächsthema wechseln, von etw abbringen, in eine andere Richtung lenken
- dikkatini dağıtmak,
- er versucht, den Verdacht von sich abzulenken
-
jdm etw nahelegen
- jdn (indirekt) zu etw auffordern, auf etw hinlenken, empfehlen
- birine bir şeyi tavsiye etmek
- jdm nahelegen zu verschwinden
-
voraussichtlich
- soweit man aufgrund besitmmte Anhaltspunkte vermuten, vorussehen kann
- olası, tahmin edildiğine göre
- wir fahren voraussichtlich an 20.Mai
-
bestätigen
- als richtig erweisen, in einer Stellung einem Amt anerkennen
- doğrulamak, onaylamak
- das Ergebnis bestätigt meine Vermutungen
-
die Anforderung
- talep
- eine schriftliche telefonische Anforderung von ErsaztteilenAnforderungen erfüllen
-
einbringen in
- sich selbst (als Persönlichkeit) einsetzen, sich beteiligen
- getirmek, katkıda bulunmak
- du kannst dich gerne in diese Debatte einbringen
-
umfangreich
- umfassend, groß
- geniş, kapsamlı
- umfangreiche Berechnungen, Nachforschungen, Investitionen, Texte
-
zielorientiert
- zielgerichtet
- hedef odaklı
- zielorientiertes Handeln
-
-
frustirieren
bezdirmek, yıldırmak
-
die Beurteilung
karar verme, değerlendirme
-
überwinden
- besiegen
- yenmek, aşmak
- er hat seinen Gegner nach hartem Kampf überwunden
-
zögern
- mit einer Handlung oder Entscheidung unschlüssig warten, nicht sofort oder nur langsam beginnen
- duraksamak, tereddüt etmek
- mit der Antwort zögern
-
begabt
- talentiert
- yetenekli
- ein hervorragend ungewöhnlich begabter Schüler
-
knifflig
- schwierig, Geduld, Geschicklichkeit Intelligenz bei der Ausführung (gerçekleştirme)
- müşkül, içinden çıkılması zor, ustalık isteyen
- eine knifflige Situation
-
scheuen vor
- aus Scheu, aus Frucht vor möglichen Unannehmlichkeit zu vermeiden suchen
- çekinmek, kaçınmak
- Auseinandersetzungen scheuen
-
eingestehen
- schließlich zugeben, offen aussprechen
- itiraf etmek
- eine Schuldi einen Irrtum, eine Niederlage eingestehen
-
aussagekräftig
anlamlı, etkili, güçlü
-
Druck ausüben
- nötigen
- zorlamak, mecbur etmek
-
zwei linke Hände haben
- besonders ungeschickt sein
- beceriksiz olmak, sakar olmak
-
im Zusammenhang mit etw stehen
- in Verbindung stehen
- bir şeyle bağlantılı olmak
|
|