-
the first issue is the threat for the global economy
le premier problème est la menace pour l'économie mondiale
-
many companies have been hit hard by the crisis.
beaucoup d'entreprises ont frappée de plein fouet par la crise.
-
many businesses became (have become) vulnerable
de nombreuses entreprises sont devenues vulnérables
-
it is possible that there will be a second great depression in the world (globally)
il est possible qu'il y ait [« ay » as in hay] une deuxième grande dépression dans le monde
-
governments are faced with difficult choices
les gouvernements sont confrontés à des choix difficiles
-
Should we continue the confinements and risk an economic collapse?
Doit-on continuer les confinements et risquer un_effondrement économique ?
-
What can one do?
Que peut-on faire?
-
Stay at home? Or work and travel and run (face) the risk of getting sick?
Reste à la maison? Ou travailler et voyager et courir le risque de tomber malade?
-
the second issue concerns the people's health
le deuxième problème concerne la santé des personnes.
-
enormous numbers of people have died or become sick
un nombre énorme de personnes sont mortes ou sont tombées malades
-
for the first time in history, everybody will have to be vaccinated.
pour la première fois dans l'histoire, tout le monde devra être vacciné.
-
all of these things serve to render us much more isolated.
toutes ces choses servent à nous rendre beaucoup plus isolés.
-
the third issue concerns social isolation, isolation from family and friends
le troisième problème concerne l'isolement social, l'isolement de la famille et des amis
-
what do people in hospital do when their families cannot visit them?
que font les personnes hospitalisées lorsque leur famille ne peut pas leur rendre visite ?
-
The isolation is worse for staff of the UN with family spread across the world
L'isolement est pire pour le personnel de l'ONU dont la famille est répartie dans le monde entier
-
For example, my parents and my son are in one country but my daughter is in another
Par exemple, mes parents et mon fils sont dans_un pays mais ma fille est dans_un autre
-
I am living in a fourth country; neither my duty station and not my home country
Je vis dans_un quatrième pays; ni mon lieu d'affectation ni mon pays d'origine
-
If I want to fly home, I must first confine for a fortnight in another city
Si je veux rentrer chez moi, je dois d'abord confiner pendant quinze jours dans une autre ville
-
thé borders are closed
les frontières sont fermées
-
the fourth issue is that many people do not respect the health rules
le quatrième problème est que de nombreuses personnes ne respectent pas les règles de santé
-
the other day I saw a bus full of people
l'autre jour, j'ai vu un bus plein de monde
-
most people were not wearing a mask
la plupart des gens ne portaient pas de masque
-
and because of this,
et à cause de cela,
-
the rest of the world must suffer through confinements and restrictions on visiting family
le reste du monde doit souffrir de confinements et de restrictions sur les visites familiales
-
There will be more waves
Il y aura plus de vagues
-
it is also possible that the virus mutate again and again
il est également possible que le virus mute encore et encore
|
|
