locuzioni 14

  1. Finalmente vacanze!
    Endlich Ferien!
  2. Il fine giustifica i mezzi.
    Der Zweck heiligt die Mittel.
  3. Non fa niente!
    Macht nichts!
  4. Mi può informare sui prezzi attuali?
    Können Sie mich über die aktuellen Preise informieren?
  5. Tutto a posto?
    Alles klar?
  6. Tutto bene?
    Alles gut?
  7. È tutto a posto.
    Es ist alles in Ordnung.
  8. Sbrigati!
    Beeil dich!
  9. Mi sono molto rilassato.
    Ich bin total entspannt.
  10. dietro la casa
    hinter dem Haus
  11. dietro l'angolo
    um die Ecke
  12. Figurati!
    Es ist nicht der Rede wert!
  13. Pensa tu!
    Stell dir vor!
  14. Dopo di lei!
    Nach Ihnen!
  15. Lei è Italiano, vero?
    Sie sind Italiener, nicht wahr?
  16. davanti alla porta
    vor der Tür
  17. andare dentro casa
    ins Haus gehen
  18. andare al gabinetto
    aufs Klo gehen
  19. Ci dobbiamo sbrigare a salire.
    • Wir müssen uns beeilen um einzusteigen.
    • (Wir müssen schnell einsteigen.)
  20. Mi devo sbrigare a lavare le stoviglie.
    Ich muss mich beeilen um das Geschirr zu spülen.
  21. Giù le mani!
    Hände weg!
  22. Ci vuole ancora molto fin là?
    Ist es noch weit bis dahin?
  23. fin qui tutto bene
    soweit so gut
  24. Non ci vuole molto.
    Dazu gehört nicht viel.
  25. Non ci vuole niente.
    Das ist doch ganz einfach.
  26. ci vuole ...
    man braucht ...   - wenn man eine Sache in Einzahl braucht
  27. ci vogliono ...
    man braucht ...   - wenn man mehrere Sachen braucht
  28. Questa non ci voleva!
    Das hat gerade noch gefehlt!
  29. Si deve andare a prendere tale braccialetto quando vuole uscire o entrare?
    Muss man ein solches Armband abholen, wenn man hinaus- oder hineingehen will?
  30. È possibile entrare o uscire senza tale braccialetto?
    Ist es möglich ohne ein solches Armband hinein- oder hinauszugehen?
Author
hilderinc
ID
349338
Card Set
locuzioni 14
Description
Italienische Redewendungen
Updated