-
J'ai supprimé quelques vieux fichiers de mon ordinateur.
I removed /deleted /eliminated /cut some old files from my computer.
-
Il habite à 10 mètres d'ici
He lives 10 meters from here
-
C'est à cinq minutes de moi
It's 5 minutes from me
-
un ami à moi
a friend of mine
-
Ce livre est à Jean
This book is John's
-
le café de l'université
the university café
-
une tasse à thé / une tasse de thé
teacup (cup for tea) / a cup of tea
-
une boîte à allumettes / une boîte d'allumettes
A matchbox (box for matches) / box (full) of matches
-
fait à la main
made by hand
-
le marché de gros
wholesale market
-
Il habite à la française
He lives in the French style
-
une salle de classe
a classroom
-
un enfant aux yeux bleus
a blue-eyed child
-
un livre d'histoire
a history book
-
un sandwich au jambon
a ham sandwich [a sandwich with ham]
-
la soupe de tomates
tomato soup [soup of tomatoe]
-
une tarte aux pommes
an apple pie [pie with apples]
-
C'est bon à savoir.
That's good to know.
-
Il est bon d'étudier.
It's good to study.
-
C'est facile à faire.
That's easy to do.
-
Il est facile de le trouver.
It's easy to find it.
-
acheter au kilo
to buy by the kilogram
-
payer à la semaine
to pay by the week
-
mourir de faim
to die of/from hunger
-
fatigué du voyage
tired from the trip
-
écrire de la main gauche
to write with the left hand
-
répéter de mémoire
to repeat (recite) from memory
-
décider à / décider de
to persuade, decide, convince / to decide to
-
demander à / demander de
to ask (for permission) / to ask (s.o. to do s.t.)
-
jouer à / jouer de
to play a game or sport / to play an instrument
-
manquer à / manquer de
to miss someone / to neglect (to do s.t.)
-
parler à / parler de
to talk to / to talk about
-
penser à / penser de
to think about (imagine) / to think about (opinion)
-
profiter à / profiter de
to benefit / to make the most of
-
venir à / venir de
to happen to / to have just (done s.t.)
-
conseiller à qqun de faire qqch
advise s.o. to do s.t.
-
défendre à qqun de faire qqch
forbid s.o. to do s.t.
-
demander à qqun de faire qqch
ask s.o. to do s.t.
-
dire à qqun de faire qqch
tell s.o. to do s.t.
-
interdire à qqun de faire qqch
forbid s.o. to do s.t.
-
ordonner à qqun de faire qqch
order s.o. to do s.t.
-
permettre à qqun de faire qqch
allow s.o. to do s.t.
-
promettre à qqun de faire qqch
promise s.o. to do s.t.
-
téléphoner à qqun de faire qqch
call s.o. to do s.t.
-
à côté / de côté
nearby, next to / sideways
-
à côté de / du côté de
next to, beside / from the side of (direction)
-
à la hauteur / un mètre de hauteur
at the level / 1 meter tall
-
il est à Paris / il est de Paris
he's in Paris / he's from Paris
-
prêt à + inf. / prês de + inf.
ready, prepared to / near, on the verge of
-
commencer à / de / se mettre à
to start
-
continuer à / de
to continue
-
Cette voiture est la propriété DE Michaël
This car is the property of (owned by) Michaël
-
C’est sa propriété à il
It’s his property
-
c'est sa poupée à elle.
it's her doll.
-
Ce vélo appartient à Vincent
This bike belongs to Vincent
-
s'abriter contre (le vent)
to take shelter against (the wind)
-
abriter contre les influences de la météo
to shield from weather influences (conditions) by means of...
-
vous vous abritez du froid, ou contre les chaleurs du désert
you're protecting yourself from cold or desert heat
-
accepter de
to accept, agree to
-
accuser (qqun) de
to accuse / blame / indict (s-o) of
-
Elle a accusé sa sœur de lui voler des vêtements
She accused her sister of stealing her clothes.
-
acheter à / acheter (qqch) sur le marché
to buy at (from) / to buy (s-t) on (at) the market
-
achever de
to achieve, undertake, finish, complete
-
mener, réaliser, poursuivre, entamer des études supérieures
undertake x4 higher education
-
-
s'agir de
to be a question of
-
-
aller vers midi / Nice
to go at around noon / to go toward Nice
-
s'amuser à + infinitive
to amuse oneself s-t
-
apercevoir
to perceive, catch sight of
-
s'apercevoir de
to notice
-
apprendre à
to learn how to
-
s'approcher de
to approach
-
je m'en suis approché
I approached them
-
Le train s'approche de la gare.
The train is nearing the station.
-
-
appuyer sur le bouton, s'appuyer contre le mur / un arbre
to press the button / to lean on the wall / to lean against a tree
-
arracher à
to grab, tear away from
-
s'arrêter de
to stop (doing) s-t
-
Le bus s'est arrêté devant la gare
The bus drew up [stopped itself] outside [in front of] the station
-
arriver à
to manage/succeed in s-t
-
arriver de Paris
to arrive from Paris
-
arriver par
to arrive (succeed) through/by
-
Un front est en train d'arriver par le Nord
A [weather] front is building from/by the north
-
arriver sur midi
to arrive at around noon
-
s'asseoir contre son ami
to sit against one's friend
-
je vais assister à la réunion
I am going to attend the meeting
-
s'assurer contre l'incendie
to insure against fire
-
attendre / s'attendre à
to wait for / to expect to
-
Le musée s'attend à un afflux de touristes
The museum expects a rush/influx of tourist
-
s'autoriser à
to authorize / allow to
-
Elles m'ont autorisées à emmener ma femme
They [f] allowed me to take my wife
-
avertir de
to warn, notify, caution of (about)
-
Notre guide nous a averti de la présence de crocodiles
Our guide cautioned us about the presence of crocodiles
-
avoir à
to have to / be obliged to
-
en dépit d'avoir / malgré avoir essayé; j'ai beau essayer
despite x2 having tried; I really tried
-
-
avoir confiance en / se fier à ("fi-ay")
To have confidence in (to trust) x 2
-
avoir envie de / vouloir / désirer
to want [x3]
-
avoir peur de
to be afraid of s-t
-
se lutter contre
to fight, struggle against
-
-
se blottir contre qu'un
to cuddle up next to s.o. or s.t.
-
boire qqchose dans une tasse
to drink something out of a cup
-
casser en trois morceaux
to break into three pieces
-
cesser de / s'arrêter
to stop, cease s-t
-
changer de train
to change trains
-
se changer en
to change into
-
elle pourrait se changer en véritable cauchemar
it [f] could turn into a real nightmare
-
-
chercher à
to attempt to / seek to
-
ces programmes devraient chercher à faire participer les institutions publiques et privées
such programmes should seek to involve public and private institutions
-
chercher dans la boîte
to look in the box
-
-
commander à qqun de faire
to order someone to do
-
commencer à
to begin to, to begin s-t
-
commencer par
to begin by s-t
-
compter
count, allow, calculate
-
Mon fils sait compter jusqu'à vingt
My son knows how to (can) count until (up to) twenty.
-
J'ai compté une demi-heure pour laisser refroidir le mélange.
I allowed [counted] a half an hour to let cool (for the) mixture (to cool)
-
À compter d'aujourd'hui
To count from (As of) today
-
-
on peut compter sur pour contribuer à ...
we can count on the for contributing to ...
-
concentrer sur
to concentrate on
-
condamner pour meurtre
to condemn (sentence) for murder
-
conseiller à qqun de faire qqch
to advise someone to do something
-
J'ai consenti à la proposition [consentir à]
I assented / consented to the proposal
-
se contenter de
to be happy w/s-t; to settle for; accept
-
Il est impératif de ne pas se contenter de normes d'éthique moins rigoureuses
It is imperative to not accept lower norms (standards) of ethical conduct
-
Le concurrent ne voulait pas se contenter de la deuxième position
The contestant did not want to settle for second place.
-
continuer à/de
to continue to, to continue s-t
-
Une bonne solution devrait CONVENIR À tout le monde
A good solution should please (agreeable) everyone
-
convenir de
to agree to, to suit
-
Le comité a CONVENU DE se réunir à nouveau le lendemain
The committee AGREED TO meet again the next day.
-
Si c'est le cas,
If this is the case (if so)
-
vous pouvez le CONVERTIR EN autre chose
you can CONVERT it INTO other things (something else)
-
copier sur qqun
to copy from s-o
-
couper en deux
to cut in two
-
courir
to run (to do something)
-
courir dans l'herbe
to run in (through) the grass
-
coûter dans les cent euros
to cost about 100 euros
-
craindre de
to fear (of) s-t
-
craindre pour sa vie
to fear for one's life
-
-
-
croire à
to believe something
-
-
croire qqun sur parole
To believe (to take) someone's word
-
-
décider qqun à
to persuade s-o to
-
-
se décider à
to decide to... (to make up one's mind to)
-
défendre à qqun
to forbid s-o
-
défendre à qqun de faire qqch
to forbid s-o to do s-t
-
interdire de qqch
to forbid s-t
-
se déguiser en
to disguise oneself as
-
-
demander à qqun
to ask someone
-
demander à faire qqch
to ask (for permission) to do something
-
demander à qqun de faire qqch
to ask s-o to do s-t
-
se dépêcher de
to hurry to
-
-
déplaire / déplaire à
to displease / offend
-
déranger qqun de
to bother s-o to
-
Se descendre
to descend or go down (as in movement)
-
-
-
devoir
to have to, be obliged to
-
dire à qqun
to say to, to tell s-o
-
dire à qqun de faire qqch
to tell someone to do something
-
diriger son attention sur
to direct one's attention to
-
se diriger vers
to move toward; make or head for
-
donner qqch
to give something
-
donner qqch contre
to give something in exchange for
-
donner qqch à qqun
to give s-o s-t, to give s-t to s-o
-
donner sur
to overlook, open onto (to give onto)
-
dormir la nuit
to sleep at nights
-
-
échanger qqch contre qqch
to exchange something for s-t else
-
écouter la radio
to listen to the radio
-
écrire en encre, français
to write in ink, French
-
écrire sur
to write on (about)
-
s'efforcer de
to endeavor to
-
emmener qqn/ qqch
to take (carry, bring) sb/sth
-
-
empêcher de
to prevent, keep from s-t
-
s'empresser de
to scurry, hurry to
-
emprunter un livre à qqun
to borrow a book from s-o (the book of someone)
-
encourager qqun à faire
to encourage s-o to do
-
s'endormir sur un livre, son travail
to fall asleep over a book, at work
-
s'engager à
be committed to sth., to get around to,
-
ennuyer qqun de
to annoy, bother s-o to (also upset or bore)
-
-
-
-
entrer dans
to enter into
-
envoyer qqch à qqun
to send s-t to s-o
-
envoyer chercher
to send for
-
essayer
to try, to try on
-
-
s'étendre sur
to spread oneself out over
-
s'étonner de
to be astonished by
-
Faire partie de / Être à
to belong to x 2, (also "to be at" )
-
être censé
to be supposed to, meant, intended
-
être en colère contre qqch
to be angry at (about) sth
-
être pour
To be for (in favor of)
-
être vers Paris, 3h00
to be around/near Paris, 3:00
-
s'excuser de
to apologize for s-t
-
se fâcher contre
to get mad at
-
faillir
to fail, fall short of sth.
-
faire + infinitive causative
to make (something happen), to cause to
-
faire attention à
to pay attention to
-
falloir (il faut)
to be necessary to
-
féliciter qqun de
to congratulate s-o for/on
-
fermer la porte sur soi
to close the door behind oneself
-
se fier à qqun
to trust s-o
-
se figurer
to imagine, picture
-
-
finir par
to end up s-t / to finally do s-t
-
fouiller dans qqch
to look through s-t
-
goûter à qqch
to taste something
-
grignoter qqch
to nibble on, eat away at something
-
gronder de
to scold for s-t
-
habiter à (optional preposition)
to live in
-
habiter par ici
to live around here
-
s'habituer à
to get used to
-
se hâter de / se dépêcher
to hurry to / to hurry
-
hériter de qqch / qqun
to inherit s-t / from s-o
-
-
-
-
-
interdire à qqun de faire qqch
to forbid s-o to do s-t
-
s'intéresser à
to be interested in
-
interroger qqun sur qqch
to question s-o about s-t
-
inviter qqun à
to invite s-o to
-
jeter qqch à
to throw s-t to
-
se jeter sur qqun
to throw oneself upon someone
-
jouer à
to play a game or a sport
-
jouer de
to play an instrument
-
Chacun devrait jouir des mêmes droits fondamentaux
Each person (everybody) should enjoy the same fundamental rights
-
jurer par, jurer
to swear by, to curse
-
laisser; permettre
to allow, let, leave
-
laisser pour mort
to leave for dead
-
lire dans le journal
to read in the paper
-
-
manger dans la main à qqun
to eat out of someone's hand
-
manger de l'assiette
to eat from a plate
-
manquer à
to miss someone
-
manquer de
to neglect, fail to do s-t, to lack
-
se méfier de
to distrust, beware of
-
mêler à
to mingle with / to join in
-
-
mésurer en mètres
to measure in meters
-
-
mettre son espoir dans
to pin one's hopes on
-
se mettre à
to start, set about s-t
-
se mettre contre le mur
to stand against the wall
-
se mettre en colère
to get mad
-
se mettre en route
to set out (going somewhere)
-
-
se moquer de
to make fun of
-
nier
to deny, reject, dismiss, rebut, contradict
-
-
-
-
obtenir qqch par
to obtain something by
-
s'occuper de
busy with (v)
-
-
ordonner à qqun de faire qqch
to order s-o to do s-t
-
-
-
-
pardonner à
to pardon, forgive
-
parler à / de / pour
to talk to / about / for
-
partir dans 10 minutes / les montagnes
to leave in 10 minutes / for-into the mountains
-
partir de
to leave (from)
-
partir pour
to leave for/be off to
-
parvenir / réussir à (arriver à ?)
to succeed in s-t
-
se passer de
to do without
-
passer du temps à...
to spend time at s-t...
-
payer le repas
to pay (for) the meal
-
payer pour qqun
to pay for someone
-
se pencher pour
to bend down in order to
-
penser faire, avoir l'intention de faire qqch.
to think to do (plan on), intend to do something
-
penser à, s'imaginer
to think about, to imagine or foresee x2
-
penser de
to think about (opine)
-
perdre du temps à
to waste time at s-t
-
-
se permettre de
to allow oneself to
-
permettre à qqun de faire qqch
to allow s-o to do s-t
-
persister à
to persist in s-t
-
persuader de
to persuade to
-
se plaindre de
to complain about
-
plaire à
to please / be pleasing to
-
se plaire à
to take pleasure in s-t
-
pleurer
to cry about, weep, mourn
-
Il va pleuvoir dans la France
It is going to rain in France
-
pousser qqun à
to push/urge s-o to
-
-
-
préférer lui à elle
to prefer or like him to or more than her
-
prendre garde de
Take guard of (to be careful not to)
-
prendre le parti de
to take the side of
-
prendre modèle sur qqun
to model oneself on someone
-
prendre qqch dans une boîte
to take s-t from (within) a box
-
prendre qqun par la main
to take s-o by the hand
-
se préparer à
to prepare oneself to
-
se presser de
to hurry to
-
prétendre
to claim, purport, pretend
-
-
prier de
To pray of (to beg to)
-
profiter à
to benefit / be profitable to
-
profiter de
to make the most of
-
promettre à qqun de faire qqch
to promise s-o to do s-t
-
promettre de
to promise to
-
proposer de
to suggest, propose s-t
-
-
-
questionner qqun sur qqch
to question s-o on (about) s-t
-
quêter pour les orphelins
to collect for orphans
-
recommencer à
to begin s-t again
-
recompenser de
to reward for
-
réfléchir à
to consider s-t
-
réfléchir sur
to think about, reflect upon
-
-
regarder
to watch, look at
-
regarder dans la boîte
to look in the box
-
regarder vers le sud
to face/look south
-
-
regretter de
to regret s-t
-
rejeter une faute sur qqun
to reject a fault (place the) blame on someone
-
remercier de
to thank for s-t
-
remercier pour
to thank for
-
se rendre compte de
to realize
-
renoncer à
to give up s-t
-
-
-
-
-
ressembler par
to resemble through, due to
-
rester sur la défensive
to stay on the defensive
-
rester sur ses gardes
to keep one's guard up
-
retourner
to return, go back
-
-
réussir à
to succeed in s-t
-
réussir à l'examen
to succeed at (pass) the exam (test)
-
-
revenir sur un sujet
to return to (go back over) a topic
-
rêver à / penser à
to dream of / / to think of s-t
-
-
-
risquer
to risk something
-
-
sauter sur une occasion
to jump at an opportunity
-
-
-
sentir
to feel, to smell of
-
serrer la main à qqun (ils serrent)
to shake hands with s-o (they grasp, tighten, squeeze, screw)
-
serrer qqun contre sa poitrine/son coeur
To squeeze someone against one's chest / heart (to hug someone)
-
-
servir à
to be used or serve as/for
-
servir de
to put to use as / to serve
-
se servir de
to make use of
-
signer pour quelqu'un
to sign for (on behalf of) someone
-
-
songer à
to dream / think of
-
-
sortir
to go out (in order to do something)
-
sortir par la fenêtre
to leave by the window
-
se soucier de
to worry, think, care about
-
-
se souvenir de
to remember
-
-
succéder à
to succeed, follow, replace sb.
-
supplier de
to beseech, implore, beg, plead
-
-
tâcher de faire / une tâche
to try to do sth / a task
-
tarder à
to delay / be late in s-t
-
téléphoner à qqun de faire qqch
to call s-o to do s-t
-
téléphoner pour le problème
to phone for (about) the problem
-
tenir à / tenir de
to hold s-o to, to insist on s-t / to take after, resemble
-
tirer sur
to shoot at (fire on) / to pull on
-
Les soldats_ont tiré sur la route.
The soldiers fired on the road.
-
J'ai tiré sur le cordon
I pulled on the cord
-
tourner sur l'église / tourner vers / à droite
to turn on (towards) the church / to turn to the right
-
traduire en français / traduire vers le français
to translate into French
-
transformer qqch en qqch
to change s-t into s-t
-
Je transformerai cette roche en_or
I will transform (change) this rock into gold
-
je veux travailler pour une banque
I want to WORK FOR a bank.
-
pouvons-nous troquer / échanger ceci contre / pour autre chose
can we swap [or trade] trade this for something else ?
-
valoir mieux
to be preferable, more valued
-
C'était valait mieux que d'attendre que les gestionnaires ["jest..."] fassent quelque chose
It was better [more valuable] than waiting for the managers to do something
-
se vendre en bouteilles
to be sold in bottles
-
venir dîner, aider
to come to dine (for dinner), to help
-
en venir à qqch.
come to sth.
-
Les deux parties_en sont_enfin venues_à une entente.
Both parties finally came to an agreement.
-
venir par la côte
to come along/by the coast
-
vivre dans la misère, la peur / vivre de ses rentes
to live in misery (poverty), fear / to live on one's income
-
voter contre / voter pour
to vote against / for
-
voyager en train, taxi
to travel by train, taxi
|
|
