-
Reflexion des pronoms avec des verbes pronominales
Reflexive Pronouns with Pronominal Verbs
-
Je me réveille à sept heures
I wake up (I wake myself) at 7 am
-
Ces enfants s’endorment trop tard
Those children fall asleep too late
-
je m’endors
I fall asleep
-
ils/elles s’endorment
they fall asleep
-
Nous nous levons toujours pendant la pause.
We always get up during the break.
-
Vous endormez vous [or est-ce que vous vous endormez] tard le week-end?
Do you [pl.] go to sleep late on the weekend?
-
La vie quotidienne
Everyday Routines
-
S’asseoir
To sit [oneself] down
-
je m'assois
I sit [myself]
-
tu t'assois
you [s.] sit [yourself]
-
elle s'assois
she sits [herself]
-
nous nous assoyons
we sit [ourselves]
-
vous vous_assoyez
you [pl.] are sitting [yourselves]
-
elles s'assoient
they [f.] sit [themselves]
-
s’amuser
to have a good time, have fun
-
se baigner
to take a bath; to go swimming
-
se brosser (les dents, les cheveux)
to brush (one’s teeth, hair)
-
-
se déshabiller
to get undressed
-
se doucher
to take a shower
-
s’endormir
to fall asleep
-
s’ennuyer
to become bored
-
s’entraîner
to work out; to train
-
s’habiller
to get dressed
-
s’installer
to sit down, get settled
-
-
se lever
to stand up, get up
-
se maquiller
to put on makeup
-
se peigner
to comb (one’s hair)
-
se préparer (à)
to get ready, to prepare oneself (for, to)
-
se promener
to take a walk, a drive, etc.
-
se raser
to shave (oneself)
-
se regarder
to look at (oneself)
-
se reposer / rester a
to rest (oneself) / to remain
-
-
Je me réveille vers sept heures
I wake up around seven A.M.
-
Tu ne t’habilles pas pour sortir?
Aren’t you [s.] getting dressed to go out [for going out]?
-
Elles s’entraînent pour le marathon
They’re [f.] training for the marathon.
-
Nous allons nous préparer avant de partir.
We’re going to get ready before leaving.
-
Elle ne veut pas se promener avec nous?
Doesn’t she want to take a walk with us?
-
Les jeunes élèves doivent se coucher assez tôt.
School children have to go to bed rather early.
-
Je peux me laver les cheveux le soir.
I can wash my hair in the evening.
-
Tu_ne te reposes pas suffisamment.
You [s.] don’t get enough rest (don’t rest enough).
-
Elle ne se maquille pas le week-end?
Doesn’t she put on makeup on the weekend?
-
Les enfants ne se couchent pas encore.
The children aren’t going to bed yet.
-
Tu t’habilles déjà?
You’re [s.] getting dressed already?
-
Les étudiants se baignent le samedi?
Do the students go swimming on Saturdays?
-
Est-ce que vous vous brossez les dents souvent?
Do you [pl.] brush your teeth often?
-
Vous endormez-vous tard le week-end?
Do you [pl.] fall asleep late on the weekend?
-
Est-ce que tu ne te lèves pas / Ne te lèves-tu pas quand le réveil sonne?
Don’t you [s.] get up when the alarm rings?
-
Rachelle se lève-t-elle à midi?
Does Rachelle get up at noon?
-
Les professeurs s’installent-ils tôt à leur bureau?
Do the teachers sit down at their desks early?
-
Lève-toi!
Get up ! [you s.]
-
Ne vous levez pas!
Don’t get up ! [you pl.]
-
Ne nous_endormons pas!
Let’s not fall asleep
-
Installons-nous là-bas, d’accord?
Let’s sit down over there, O.K.?
-
Vous ne vous levez pas à huit heures ?
You [pl.] do not get up at eight?
-
Le matin, t'entraîne-tu tôt ?
Do you [s.] train early in the morning?
-
je ne m'entraine pas tôt le matin
I do not train early in the morning
-
Hania se reveille-t-elle difficilement ?
Hania wakes up [with] difficultly ?
-
S'habillent-elles bien ?
Are they [f.] dressed well?
-
elles ne s'habillent pas bien
they do not dress well
-
T'endors-tu devant la télé ?
Do you [s.] fall asleep in front of the TV?
-
je ne m'endors jamais devant la tele
I never fall asleep in front of the TV
-
tu es un étudiant paresseux
you [s.] are a lazy student [m.]
-
je prends beaucoup temps pour [not à] faire les phrases en français
I take a long time to do the sentences in French
-
Ne vous endormez vous pas ? Ne vous endormez pas ! Endormez-vous !
Don't you [pl.] fall asleep? Don't fall asleep ! Fall asleep !
-
je ne vais pas me laver
I am not going to wash myself
-
reveille-la / reveille-toi !
Wake her ! / Wake up [you s.] !
-
Va te laver les mains ! / Lave toi les mains !
Go wash your [s.] hands / wash your [the] hands
-
ne t'habille pas maintenant !
Don’t dress now! [you s.]
-
repose toi !
rest! [you s.]
-
Si on a un rhume
If one has a cold
-
combien de fois par jour faut-il se laver les mains?
how many times a day should (you) wash your hands?
-
Les garçons doivent-ils se raser la barbe ?
Do the boys have to shave their beard ?
-
Les petits enfants se peignent-ils les cheveux eux-mêmes?
Do small children comb their hair themselves?
-
Verbes réflexif réciproques
Reciprocal Reflexive Verbs
-
Nous nous parlons.
We speak to each other.
-
Ils se voient souvent
They see each other often
-
Elles s’écrivent
They write (to) each other
-
Ils se regardent longuement.
They look at each other for a long time
-
Quand les Français se rencontrent …
When the French meet (each other)
-
on s’embrasse
they (one) kiss (each other)
-
On se serre le main
they (one) shake the hand(s of each other)
-
Nous devons nous quitter.
We must leave each other.
-
Ils vont se revoir.
They are GOING to see each other again.
-
Vous préférez vous_écrire?
Do you [pl.] PREFER writing to each other?
-
Nous nous revoyons
We will see each other again
-
On se revoit
We (one) will see each other again
-
On s’écrit plus tard
We’ll write (to) each other later
-
tu te dispute avec ta mère
you quarrel with your mother
-
nous nous disputons
we are fighting (each other)
-
se donner rendez-vous
to make (give) an appointment (with each other)
-
on s'entend bien
we (one) get along well (with each other)
-
se retrouver
to meet each other (planned)
-
Ils se font des cadeaux.
They give (make) each other gifts
-
préfères tu t'installer sur un canapé ?
do you [s.] prefer to sit on a sofa?
-
Il y a du papier dans l'armoire
There is some paper in the cabinet
-
parce qu'ils en ont besoin
because they (have a) need (of) it / some
-
leurs mamans leur peignent les cheveux
their mothers combs their hair
-
les mamans peignent les cheveux des petits enfants
mothers comb the hair of little children
|
|
