-
Der Teppich ist schmutzig.
カーペットは汚れている。
-
Sie müssen es ihm schriftlich mitteilen.
あなたは彼にそれを文書で伝えなければならない。
-
Seitdem ich aufgehört habe zu rauchen, fühle ich mich sehr wohl.
喫煙をやめて以来、私はとても気分がいい。
-
Ich werde Ihnen selbstverständlich helfen.
私は当然ながらあなたを助けるつもりです。
-
Er freut sich, dass er die Prüfung bestanden hat.
試験に受かって、彼は喜んでいる。
-
Sie wäscht sich die Haare.
彼女は自分の髪の毛を洗っている。
-
Die beiden lieben sich.
二人はお互いに愛し合っている。
-
Er hat sicherlich wieder vergessen, das Buch mitzubringen.
彼は本を持ってくることを、きっとまた忘れただろう。
-
Sobald er mit der Arbeit fertig war, rief er seinen Freund an.
仕事が終わるやいなや、彼は友達に電話をかけた。
-
Auf diesem Berg gibt es sogar im Sommer Schnee.
この山には夏でさえ雪がある。
-
Soviel ich weiß, kommt er aus England.
私の知る限りでは、彼はイギリスから来た。
-
In dem Zimmer gibt es ein Bett, einen Tisch, einen Stuhl sowie ein Sofa.
部屋にはベッド、机、椅子、そしてソファーがある。
-
Sowie er mich sah, kam er auf mich zu.
私を見ると、彼は私のところに近づいてきた。
-
Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.
彼は英語もフランス語も話す。
-
Dieser Roman ist sehr spannend.
この小説はとてもハラハラさせる。
-
Statt eines Briefes schikte er mir eine Postkarte.
手紙のかわりに、彼は私にハガキを送った。
-
Statt in die Schule zu gehen, ging er ins Kino.
学校に行くかわりに、彼は映画に行った。
-
Nachts ist es hier sehr still.
夜、ここはとても静かだ
-
Er war stolz auf seinen Erfolg.
彼は自分の成功に誇りを持っていた。
-
Unser Lehrer ist sehr streng.
私たちの先生はとても厳しい。
-
Sie blickte ihn stumm an.
彼女は黙って彼を見ていた。
-
Ich wasche mir täglich die Haare.
私は毎日髪を洗う。
-
Er ist als Ingenieur in einer japanischen Firma tätig.
彼は日本の会社で、エンジニアとして働いている。
-
Er ist tatsächlich gekommen.
彼は本当に来た。
-
Sie hat den ersten Preis gewonnen! ー Tatsächlich?
彼女は１等賞をもらったよ。－本当に？
-
Dieses Buch hat tausend Seiten.
この本は1000ページもある。
-
Ist das Hemd schon trocken?
シャツはもう乾きましたか？
-
Trotz des schlechten Wetters fand das Fest statt.
天気が悪かったにもかかわらず、お祭りは開催された。
-
Unser neuer Kollege ist sehr tüchtig.
私たちの新しい同僚はとても優秀だ。
-
Ich kaufe einen Wagen. ー Hast du überhaupt einen Führerschein?
僕は車を買うよ。－君はそもそも免許証を持っているの？
-
Ich habe überhaupt nichts verstanden.
私は何も理解できなかった。
-
Übermorgen werde ich nach Bonn fahren.
あさって、私はボンに行くつもりだ。
-
Alle waren überrascht, wie schwer die Prüfung war.
試験がとても難しかったことに皆は驚いた。
-
Hast du noch etwas geld übrig?
君のお金はまだ少し残っている？
-
Das habe ich umsonst bekommen.
それを私はただでもらった。
-
Die ganze Arbeit war umsonst!
すべての仕事が無駄に終わった。
-
Lange warten zu müssen, ist sehr unangenehm.
長く待たなければならないことは、とても不快である。
-
Ich brauche unbedingt einen Wagen.
私は車がどうしても必要だ。
-
Diesen Kuchen musst du unbedingt einmal essen!
君はこのケーキをぜひ一度は食べてみなくては！
-
Unterwegs habe ich Peter getroffen.
途中で私はペーターに会った。
-
Morgen bin ich den ganzen Tag unterwegs.
明日私は一日中、出かけている。
-
Montag, Dienstag, Mittwoch usw.
月曜日、火曜日、水曜日、等々。
|
|