-
Dieses Essen ist ziemlich fett.
この料理はかなり脂っこい。
-
Ist er schon fort?
彼はもう行ってしまった？
-
Sie hat mir freiwillig geholfen.
彼女は私を自分から手伝った。
-
Auf dem Markt bekommt man frisches Gemüse.
市場では新鮮な野菜が買える。
-
Ich bin froh, dass dir bei dem Unfall nichts passiert ist.
その事故で君に何も起こらなくてほっとした。
-
Er ist ein fröhlicher Mensch.
彼は陽気な人です。
-
Unser Lehrer ist sehr geduldig.
私たちの先生(男性)は我慢強い。
-
Sehr geehrter Herr Jaumann, …
(手紙で)拝啓、ヤウマン様、…
-
Es ist gefährlich, hier über die Straße zu gehen.
ここで横断することは危険だ。
-
Ich kenne ein gemütliches Restaurant hier in die Nähe.
この近くの居心地の良いレストランを知っている。
-
Es ist jetzt genau zwölf Uhr.
今はちょうど12時だ。
-
Die Zahl der Einwohner in dieser Stadt wird immer geringer.
この町の住民の数はますます減ってきている。
-
Am Donnerstag ist dieses Kaufhaus geschlossen.
木曜日にはこのデパートは閉まっている。
-
Ich gehe abends gewöhnlich um elf ins Bett.
私は夜はふつう11時にベッドに入る。
-
Schönes Wochenende! ーDanke, gleichfalls!
良い週末を❗ ーありがとう❗あなたもね。
-
Du sollst nicht gleichzeitig essen und sprechen.
君は食べながら同時におしゃべりをしてはいけないよ。
-
Meine Wohnung liegt sehr günstig.
私の住居はとても便利なところにある。
-
Dieses Brot ist hart.
このパンは固い。
-
Das ist eine harte Arbeit.
これはつらい仕事だ。
-
Er isst häufig im Restaurant.
彼はたびたびレストランで食事する。
-
Komm bitte mal zu mir her!
ちょっと、私のところに来て！
-
Ich bin oben. Komm bitte herauf!
私は上にいるよ。上がってきて！
-
Heute haben wir herrliches Wetter.
きょうは素晴らしい天気だ。
-
Was machst du auf dem Baum? Komm sofort herunter!
君は木の上で何をしているんだ？すぐに降りてくるんだ！
-
Die heutige Vorlesung fällt aus.
今日の講義は休講だ。
-
Heutzutage reisen viele Leute mit dem Flugzeug.
こんにち、飛行機で旅行する人は多い。
-
Er ging langsam im Zimmer hin und her.
彼は部屋の中をゆっくり歩きまわった。
-
Einmal Salzburg bitte, hin und zurück!
ザルツブルクまでの切符を一枚、往復でお願いします。
-
Herr Weber ist oben. Gehen Sie bitte hinauf!
ヴェｰバーさんは上にいます。どうぞ上がって下さい！
-
Das Rathaus ist gleich dort hinten.
市庁舎はそのすぐ裏にある。
-
Sie ging langsam die Treppe hinunter.
彼女はゆっくり階段をおりた。
-
Ich kann höchstens dreihundert Euro bezahlen.
私はせいぜい(高くても)300ユーロしか払えない。
-
Er hat mich höflich gegrüßt.
彼は私に礼儀正しく挨拶をした。
-
Man öffnet das Fenster, indem man hier drückt.
ここを押すことによって窓が開く。
-
Ich komme innerhalb einer Stunde zurück.
私は１時間以内に戻ってくる。
-
Haben Sie einen internationalen Führerschein?
あなたは国際免許証を持っていますか?
-
Was möchtest du trinken? ー Irgend etwas Kaltes.
君は何を飲みたい？ー何か冷たいものがいい。
-
Er fährt jährlich zweimal nach England.
彼は年に二回イギリスに行く。
-
Können Sie den Brief zur Post bringen? ー Jawohl.
この手紙を郵便局に持っていってくれますか？ーかしこまりました。
-
Der Vater gab den Kindern je zehn Euro.
父親は子供たちにそれぞれ10ユーロ与えた。
-
Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.
これが私が今までに見た映画の中で一番だ。
-
Je mehr du isst, desto dicker wirst du!
食べれば食べるほど、ますます太るよ！
|
|