-
Hast du heute Abend Zeit?
Nein, ich habe eine Verabredung.
-
Viel Vergnügen!
おおいに楽しんで!
-
Auf dieser Strasse herrscht immer viel Verkehr.
この通りは、いつも混雑している。
-
Mit welchem Verkehrsmittel kommt man am schnellsten zum Flughafen?
空港まではどの交通機関で一番速く行けますか?
-
Der Versuch ist gelungen.
試みは成功した。
-
Ein Viertel der Schüler ist Ausländer.
生徒の四分の一は外国人です。
-
Wir treffen uns um Viertel vor drei.
私たちは3時15分前に会います。
-
Machen Sie bitte den Vorhang zu!
カーテンを閉めて下さい！
-
Die Vorlesung von Professor Habermann fällt heute aus.
ハーバーマン教授の講義は今日は休講だ。
-
Wie heißt du mit Vornamen?
Ich heiße Jürgen.
-
Ich finde Ihren Vorschlag sehr gut.
あなたの提案を私はとてもよいと思います。
-
Vorsicht, ein Auto kommt!
気をつけて、車が来るよ!
-
Möchten Sie eine Vorspeise?
オードブルはいかがですか？
-
Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?
何時に上演が始まりますか？
-
Es ist ein großer Vorteil, eine Fremdsprache zu sprechen.
外国語を話せるということは、非常に有利だ。
-
Der Vortrag war sehr interessant.
その講演はとても面白かった。
-
Sag bitte die Wahrheit!
真実を言ってくれ！
-
Im Wartezimmer waren viel Leute.
待合室に沢山の人がいた。
-
Ich wünsche mir zu Weihnachten eine CD.
私はクリスマスにCDが欲しい。
-
Auf welche Weise haben Sie Ihre Frau kennen gelernt?
あなたはどういうわけで奥さんと知り合ったのですか？
-
Ich wohne seit einem Jahre in einer Wohngemeinschaft.
私は一年前から、住居共同体に住んでいます。
-
Unser Wohnzimmer ist leider etwas klein.
私たちの住まいは残念ながら少し小さい。
-
Am Himmel waren viele große Wolken zu sehen.
空には大きな雲が沢山見えた。
-
Wenn man eine Fremdsprache lernt, braucht man ein Wörterbuch.
外国語を学習する時には、辞書が必要です。
-
Es war ein Wunder, dass er nicht verletzt wurde.
彼が怪我をしなかったのは奇跡だった。
-
Ich habe starke Zahnschmerzen.
私はとても歯が痛い。
-
Wir wohnen im Zentrum der Stadt.
私たちは町の中心地に住んでいる。
-
Er schrieb seine Adresse auf einen Zettel.
彼は住所を紙に書いた。
-
Hast du schon Pläne für die Zukunft?
君は将来の計画がもうありますか？
-
Die beiden sind sich sehr ähnlich.
二人はとてもよく似ている。
-
Dieses Thema ist zurzeit sehr aktuell.
このテーマは今のところ、とても話題になっている。
-
Wohnen Sie allein?
あなたはお一人でお住まいですか？
-
Als sie endlich kam, war es bereits sieben Uhr.
彼女がやっと現れた時、すでに7時になっていた。
-
Er arbeitet als Fahrer bei einer Firma.
彼は運転手として、ある会社で働いている。
-
Sie ist zwei Jahre älter als ich.
彼女は私より2歳年上です。
-
Die Stadt war ganz anders, als ich sie mir vorgestellt hatte.
その町は私が想像していたものとは全く異なっていた。
-
Hören Sie bitte aufmerksam zu!
注意して聞いて下さい！
-
In diesem Hotel wohnen viele ausländische Gäste.
このホテルには、たくさんの外国人客が泊まっている。
-
Er öffnete das Fenster von außen.
彼は外側から窓を開けた。
-
Außer mir waren zwei andere Japaner in dem Sprachkurs.
私のほかにあと二人日本人が語学コースにいた。
-
Er spricht English und Deutsch. Außerdem spricht er ein wenig Französisch.
彼は英語とドイツ語を話し、さらにフランス語も少しできる。
-
Wir wohnen außerhalb der Stadt.
私たちは郊外に住んでいる。
|
|