-
Tout le monde
all les moto
-
schlecht über jmd reden
malspeak de qn
-
-
weiß er, dass?
il est au courrant que
-
tu passes une bonne soirée, du auch
... toi de meme = toi aussi
-
was weiß ich?
je sais que quoi?
-
-
schlecht gekleideter
nyèman
-
immerhin
quand meme (il est quand meme mon ami)
-
welcher gute wind bringt dich zu mir?
quel bon vent t amene chez moi ce matin?
-
du bist nicht gekommen
tu n as pas mis pied
-
wodurch? womit? was machend?
en quoi faisant?
je tai derangé en quoi faisant?
-
-
Gott, du hast mir die Flamme meines Lebens gegeben
oh seigneur, tu m'as donné la flamme de ma vie.
-
ich habe alle Probleme dieses Landes
tous les problemes de ce pays sont venu se reunir sur ma seule tete.
-
ein lachen für geld
une sourire d'argent
-
eine solche sache
une telle chose
-
wenn... wirst du viel weinen
quand... tu n'auras que tes yeux pour pleurer
-
ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben
je vais t'amener a m'aimer
-
Bonjour reaktion bei streit
tu dis bonjour a qui? quel jour est bon? bonjour de quoi? comment le jour peut etre bon?
-
ich werde dich kleinhacken
je vais te decouper comme les hausa decoupent le soya.
-
-
-
so gut ich sein kann, so schlecht kann ich auch sein (Drohung)
saches que autant je suis bon, autant je peut etre mauvais.
-
wenn ihm/ihr was schlechtes passiert, wirst du mich kennenlernen.
si lui arrive qc de mal, tu sauras qui est Olli.
-
mir geht es hier nicht gut.
je ne suis pas a l aise ici.
-
das ist eine strategie, die ich angewandt habe, um...
cest une strategie que j'ai mis en place pour...
-
du bist sehr schlau
tu reflechis meme plus que l'internet
-
ich bin botschafter
je suis un ambassadeut, je nai pas eu le titre d'un ambassadeut pour rieng
-
ich muss hier herkommen
je peux pas ne pas venir ici
-
für wen hälst du dich?
tu te prends pour qui?
-
Marabout: nicht mein Geld, für geister
ce n'est pas mon argent, c'est pour les esprits...... OK, les espits acceptaient l'argent...parce que si ils n acceptaient pas je ne pourrais rien faire... tous ca c'est pour les esprits... tiens....tu dois mettre ca dans la nourriture de celui que tu veux tuer...est dès qu'il vas manger...c'est fini
-
was bin ich froh
qu'est-ce que je suis content
-
ich will aus dir meine frau machen
je veux faire de toi ma femme, mme Ol Moundele
-
-
man heiratet für sich selbst
on ne se marie pas pour faire plaisir aux gens on se mari parce que le moment est arrivé
|
|
