-
wie geht es euch
na ngeen def?
-
es geht uns gut
~nu ngi fi
-
Der nachname?
sant wi? (t gesprochen)
-
wie heißt du?
nan nga tudd?
-
ich heiße boris
man, boris laa tudd
-
ich suche awa (komme, um sie abzuholen)
awa laay seet
-
Awa ist zum Markt gegangen
Awa dafa dem marse
-
-
Danke, sagt Awa dass ich hier war!
Jöröjöf, waxleen Awa ~nöw naa fi.
-
-
Familienangehörige
waa kör
(naka waa kör?)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
wollen
bögg (g gesprochen)
-
-
-
schreiben
bind (d gesprochen, fast binde)
-
-
-
hören
dégg (g gesprochen, e fast wie bei dick)
-
stadt
deukk bi (k gesprochen)
-
-
-
-
die Nacht verbringen
fanaan
-
-
-
-
-
Unterricht
jángale (betonung 1 und 3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
besuchen, besichtigen
wör (weur)
-
-
Neuigkeit, Information
xibaar bi
-
-
-
personenhervorhebene Fürwörter
-
Objekt hervorhebende Konjugation
- laa(y)
- nga(y)
- la(y)
- lanu(y)
- ngeen (di)
- la~nu(y)
ohne y perfektisch (bereits beendet), mit y impferfektisch (gerade verlaufenden Gegenwart, nahe Zukunft oder Gewohnheit)
-
-
KOnjugation Aussage hat erläuternde Funkton
- dama(y)
- danga(y)
- dafa)y)
- danu(y)
- dangenn (di)
- da~nu(y)
-
ich bin fortgegangen, ich gehe fort (werde fortgehen)
dama dem
damay dem
-
Imperativ
-l bzw -al hinter
- Ausnahmen: Kaay, Am (nimm, halte!)
- Plural: -leen
-
Iss! Öffne!
Lekkal!Lekkleen! Ubbilleen! Amleen! Kayleen!
-
Verb hervorhebende Konjugation (eher Vergangenheit?)
- ...naa
- ...nga
- ...na
- ...nanu
- ...ngeen
- ...na~nu
-
Mamadou ist hierhin gekommen
Mamadou ~nöu na fi
-
eintreten, reinkommen
agsi (ci)
-
Ich habe im Zimmer geschlafen
Dama nelaw ci neeg bi
-
Er unterrichtet das Kind
Dafay jangale xale bi
-
wir hören die Nachrichten im Radio
Danuy dèglu xibaar yi ci rajo bi
-
Verbringt ihr die nACHT HIER?
Dangeen di fi fanaan?
-
Wir haben Fern gesehen
Danu xool tele bi
-
Sie besichtigen die Stadt
Da~nuy xool dökk bi
-
Ich habe deine Arbeit GESEHEN
Gis naa sa liggéey
-
Du hast im Hotel GESCHLAFEN
Nelaw nga ci otel bi
-
Er hat auf den Bus GEWARTET
Xaar na bis bi
-
Wir haben Tee GETRUNKEN
Naan nanu attaya
|
|
