-
Erziehungssystem, Bildungswesen
le système éducatif
-
hier: Pflicht, verpflichtend
obligatoire
-
-
öffentlich, staatlich
public, publique
-
Unterricht
l'enseignement m.
-
religiös neutral
laic, laique
-
Religionsunterricht
l'enseignement religieux
-
-
Privatschule
une école privée
-
Konfessionsschule
une école libre
-
-
Schulwesen, -system
le système scolaire
-
Eriehungsministerium
le ministère de l'Éducation nationale
-
Lehrplan
un programme (scolaire)
-
-
-
Einschulung
la scolarisation
-
Kindergarten
une (école) maternelle
-
Abteilung, Zug
une section
-
jdn in etw einführen
initier qn à qc
-
hier: Basteln
les travaux manuels
-
anfangen, in Angriff nehmen
aborder
-
-
-
freiwillig
facultatif, -ve
-
einschreiben, anmelden
inscrire
-
Grundschule
l'enseignement primaire/élémentaire
-
Stufe, Abschnitt
un cycle
-
1.Grundschulklasse
un cours préparatoire
-
2./3. Grundschulklasse
un cours élémentaire
-
4./5. Grundschulklasse
un cours moyen
-
-
unterrichten, lehren
enseigner
-
mündlicher Ausdruck, mündliches Ausdrucksvermögen
l'expression orale f
-
-
-
Naturwissenschaften
les sciences fpl
-
-
Gemeinschaftskunde
l'éducation civique f
-
-
Sport(unterricht)
l'éducation physique f
-
Schultag
la journée scolaire
-
Unterrichtsstunde
un cours
-
Sekundarschulwesen, -bereich
l'enseignement secondaire m
-
Sekundarstufe 1
le premier cycle du second degré
-
wiederholen, sitzen bleiben
redoubler
-
etwa: Förderstufe
le cycle d'observation
-
Schul(fach)
une discipine
-
lebende/moderne Fremdsprache
une langue vivante étrangère
-
Mathematik
les mathématiques fpl
-
etwa: Orientierungsstufe
un cycle d'orientation
-
Schüler(in) eines Collège
un collégien, une colégienne
-
Wahlpflichtfach
une option
-
eine Prüfung ablegen
passer un examen
-
etwa: mittlere reife
le brevet des collèges
-
-
überwechseln in, eine Richtung einschlagen
s'orienter vers
-
sich für etw entscheiden
opter pour qc
-
Ausbildungszentrum für Lehrlinge
un centre de formation des apprentis
-
Schule, Schulart
un établissement scolaire
|
|
