R18

  1. Lección decimoctava: mi marido escribe una novela.
    LECȚIA A OPTSPREZECEA: soțul meu scrie un roman.
  2. Cómo está tu marido? Ya no sale de noche con nosotros!
    Ce mai face soțul tău? Nu mai iese seara cu noi!
  3. Sabes que mi hermano escribe una novela policíaca?
    Știi că fratele meu scrie un roman polițist?
  4. Ei, bien, también mi marido, desde hace una semana!
    Ei bine, și soțul meu, de o săptămână!
  5. Esta es buena! Pero es una verdadera enfermedad 'chez' los hombres!
    Asta-i bună! Dar e o adevărată boală la bărbați!
  6. Mi padre escribe también él algo en este género!
    Tatăl meu scrie și el ceva în genul ăsta!
  7. Tengo la impresión que es una especie de juego entre ellos.
    Am impresia că e un fel de joc pentru ei.
  8. De ladrones y gendarmes para personas mayores.
    De-a hoții și jandarmii pentru oameni mari.
  9. Sí, secdivierten como unos niños en el teatro de marionetas.
    Da, se amuză ca niște copii la teatrul de păpuși.
  10. Y además pueden matar y castigar a lo grande.
    Și în plus pot omorî și pedepsi din belșug.
  11. Así son los hombres. Las mujeres no demasiado escriben novelas policíacas...
    Așa-s bărbații...Femeile nu prea scriu romane poliţiste...
  12. Quizás porqué una mujer no sabe guardar el secreto hasta el final...
    Poate pentru că o femeie nu știe păstra secretul până la sfârșit...
  13. Mi marido y mi hermano son médicos veterinarios.
    Soțul meu și fratele meu sînt medici veterinari.
  14. Mi hija no está en casa.; está en el teatro de marionetas con una amiga.
    Fiica mea nu este acasă; este la teatrul de păpuși cu o prietenă.
  15. Tu amigo escribe una novela para niños.
    Prietenul tău scrie un roman pentru copii.
  16. Tengo la impresión de que no entiendo nada.
    Am impresia că nu înțeleg nimic.
  17. No tengo tiempo de escribir, hasta ahora leo muy mucho.
    Nu am timp să scriu, deocamdată citesc foarte mult.
Author
davarpa
ID
342095
Card Set
R18
Description
romanian
Updated