R17

  1. Lección decimoséptima: Me duele la garganta.
    LECȚIA A ȘAPTESPREZECEA: Mă doare gîtul.
  2. Brr, qué frío hace! Qué dices de un té hirviente?
    Brr, ce frig e! Ce zici de un ceai fierbinte?
  3. Buena idea! Pongo inmediato el agua al fuego.
    Bună idee! Pun imediat apa pe foc.
  4. Un momento, te ruego. Tienes un poco de ron en casa?
    Un moment/o clipă, te rog. Ai puțin rom în casă?
  5. Quieres una gota de ron en el té? Por desgracia, ya no tengo.
    Vrei o picătură de rom în ceai? Din păcate nu mai am.
  6. Quizá aún hay una pizca de coñac.
    Poate mai este un pic de coniac.
  7. El coñac sirve ( el coñac y va). Na, ya estoy ronco!
    Merge și coniacul! Na, sînt deja răgușit!
  8. No tengo tampoco coñac! La botella esta vacía...
    N-am nici coniac! Sticla e goală..
  9. Jolín! Hoy no tengo suerte!
    Păcat! Azi n-am noroc!
  10. ...pero tengo medio litro de licor de ciruelas transilvano.
    ...dar am o jumătate de litru de țuică ardelenească.
  11. Y no dices nada? El licor (de ciruelas) es un medicamento más eficaz que la aspirina,
    Și nu spui nimic? Tuica e un medicament mai eficace ca aspirina,
  12. sin nada químico, 100 x 100 natural...
    fără nimic chimic, sută la sută natural...
  13. Espera un poco, el té estara preparado en 10 minutos.
    Așteaptă puțin, ceaiul e gata în zece minute.
  14. Enciendo ahora el fuego, el agua hierve de prisa. Quieres azúcar o miel?
    Aprind acum focul, apa fierbe repede. Vrei zahăr sau miere?
  15. Déjate del agua y pon la botella de licor en la mesa!
    Lasă baltă apa și pune sticla de tuică pe masă!
  16. Estoy enfermo, me duele la cabeza, me duele la garganta y estoy ronco.
    Sînt bolnav, mă doare capul, mă doare gâtul și sînt răgușit.
  17. Por desgracia ya no hay ron en la botella.
    Din păcate, nu mai este rom în sticlă.
  18. El coñac es muy bueno, pero prefiero el té.
    Coniacul e foarte bun, dar eu prefer ceaiul.
  19. El cava cuesta caro, dame una botella de agua mineral.
    Șampania costă scump, dați-mi o sticlă de apă minerală.
  20. Quieres una pizca de licor (de ciruelas) en el café?
    Vrei un pic de țuică în cafea?
Author
davarpa
ID
342026
Card Set
R17
Description
romanian
Updated