-
Lección undécima. Un apartamento comfortable
LECȚIA A UNSPREZECEA Un apartament confortabil
-
Creo que somos vecinoa, no vives en el barrio?
Cred că sîntem vecini, nu locuiești în cartier?
-
Sí,sí, no lejos de correos
Ba da, nu departe de poștă.
-
Estás (+vives) justo a nosotros. Tienes un alojamiento confortable?
Stai chiar lîngă noi! Ai o locuință confortabilă?
-
No demasiado, es bastante pequeño, y ahora que estoy casado
Nu prea, e destul de mică, și acum sînt însurat
-
busco un apartamento más grande.
caut un apartament mai mare.
-
Te entiendo. Nosotros somos 4 personas en un apartamento
Te înțeleg. Noi sîntem patru persoane într-un apartament
-
de dos habitaciones, (muy) demasiado pequeño para nosotros.
de două camere, mult prea mic pentru noi.
-
Oh, nosotros vivimos 5 en 3 habitaciones: los padres en el dormitorio,
Oh, noi locuim cinci în trei camere: părinții în dormitor,
-
los abuelos en el comedor y yo en la sa de estar.
bunicii în sufragerie și eu în camera de zi.
-
y no hay sitio para tu esposa?
și nu e loc pentru soția ta?
-
Exacto, especialmente que mi mujer ama a los animales y las plantas.
Exact, mai ales că nevaștă-mea iubește animalele și plantele.
-
Y tiene un canario y un geranio?
Și are un canar și o mușcată?
-
No, un perro-lobo y una palmera.
Nu, un cîine-lup și un palmier.
-
Somos vecinos, vivimos en el barrio, justo al lado de vosotros.
Sîntem vecini, locuim în cartier, chiar lîngă voi.
-
Tengo un apartamento grande y confortable.
Am un apartament mare și confortabil.
-
El alojamiento es demasiado pequeño para 5 personas.
Locuința e prea mică pentru cinci persoane.
-
Los abuelos están en el comedor, los padres en el dormitorio.
Bunicii sînt în sufragerie, parinții în dormitor.
-
Mi mijer ama los animales y las plantas.
Nevastă-mea iubește animalele și plantele.
|
|