-
Lección cuarta
LECȚIA A PATRA
-
Dónde está el encendedor?
Unde este bricheta?
-
Creo que está encima del piano, al lado del diario.
Cred că e pe pian, lîngă ziar.
-
El diario está aquí, pero el encendedor no está ni al lado, ni debajo del diario.
Ziarul e aici, dar bricheta nu e nici lîngă, nici sub ziar.
-
Busca en la cocina, encima de la mesa.
Caută în bucătărie, pe masă.
-
No está tampoco (ni) en la cocina.
Nu-i nici în bucătărie.
-
Sigue buscando (más busca), estoy segura que está allí.
Mai caută, sînt sigură că e acolo.
-
No está en ningún sitio, y quiero fumar un cigarro.
Nu e deloc, și vreau să fumez o țigară.
-
Tanto mejor, hoy no fumas.
Cu-atît mai bine, azi nu fumezi.
-
De todas formas fumas demasiado.
Oricum fumezi prea mult.
-
Creo que el encendedor está de bajo del diario.
Cred că bricheta este sub ziar.
-
Estoy segura que no está tampoco (ni) debajo de la mesa.
Sînt sigură că nu e nici sub masă.
-
No tienes el encendedor, no fumas.
Nu ai bricheta, nu fumezi.
|
|
