-
-
-
-
here than over there
aquí que allá
-
It's not the same price here as there
No es el mismo precio aqu¡ que allá
-
-
-
instead of going to the same old restaurant, tonight i would like to eat something different.
en lugar de ir al restaurante de siempre, esta noche me gustaría comer algo diferente.
-
I don't want to eat in the same restaurant. I prefer another. There is a restaurant downtown that I like.
No quiero comer en el mismo restaurante. Prefiero otro. Hay un restaurante en el centro que me gusta.
-
We always go on vacation in the summer. And we always go to the same place.
Siempre vamos de vacaciones enverano. Y siempre vamos al mismo lugar.
-
I don't want to go to the same old place.
No quiero ir al mismo lugar de siempre.
-
-
I want to go to Costa Rica because in Costa Rica, Spanish is spoken.
Quiero ir a Costa Rica porque en Costa Rica se habla español.
-
the same thing / it is the same thing
lo mismo / es lo mismo
-
Can you help us with the donation for the foundation? (informal)
¿Puedes ayudarnos con una donación para la fundación?
-
With pleasure / with greatest pleasure
con gusto / con todo gusto
-
-
the pleasure is mine
el gusto es mío
-
it gives me pleasure ... to be able to help
me da gusto... poder ayudar
-
you just turned 50 years old (informally)
acabas de cumplir cincuenta años
-
I want to live in another country.
I want to live in a Spanish speaking country.
Quiero vivir en otro país. Quiero vivir en um país de habla hispana.
-
I think that the country where I would like to live is Spain.
Creo que el país donde me gustaría vivir es España.
-
The thing that I like about Spain is the climate.
Lo que me gusta de España es el clima.
-
-
-
I know / he knows / you know
sé / sabe / sabes
-
Do you know that in Chile you can ski and surf the same day?
¿Sabes que en Chile puedes esquiar y surfear el mismo día?
-
-
to arrange, to put in order
arreglar
-
Where does your son want to live?
(where does he want to live, your son?)
¿Dónde quiere vivir, tu hijo?
-
My son wants to live in Spain. The only thing he needs to do is to arrange his documents.
My hijo quiere vivir en España. Lo único que necesita haver es arreglar sus documentos.
-
paper / papers
papel / papeles
-
My son, he speaks Spanish well.
Mi hijo, habla español bien.
-
-
He can get by in Spanish
puede defenderse en español
-
-
the first thing
lo primero
-
-
-
-
-
Can you speak Spanish?
Yes, I can speak it. But not like my son. I can't speak it like him. He speaks it well.
- ¿Puedes hablar español?
- Sí, puedo hablarlo. Pero no como mi hijo. No puedo hablarlo como él. Lo habla bien.
-
perfect/ perfectly
perfecto / perfectamente
-
all the countries in the world
todos los países del mundo
-
I want to travel around the world / all around the world
Quiero viajar por el mundo / por todo el mundo
-
I would like to travel all around Spain by train in order to know the country.
Me gustaría viajar por toda España en tren para conocer el país.
-
-
Latin America
Europe
Patagonia
the Galapagos Islands
- América Latina
- Europa
- La Patagonia
- las Islas Galápagos
-
-
Personally, I prefer to travel by train than by plane.
Personalmente, prefiero viajar en tren que en avión.
-
-
-
I am afraid to fly by plane.
Tengo miedo de volar en avión.
-
I have always wanted to visit Peru. I'm keen to know Machu Picchu.
Siempre he querido visitar Peru. Tengo ganas de conocer Machu Picchu.
-
-
I'm off / I get going
Me voy
-
-
to pack the case
hacer la maleta
-
to make the bed
hacer la cama
-
I have to pack the cases.
Tengo que hacer las maletas.
-
It's like a dream come true.
Es como un sueño hecho realidad.
-
-
to relax oneself / myself
relajarse / relajarme
-
definitely
definitivamente
-
-
Today I'm going to relax myself and meditate.
Hoy voy a relajarme y meditar.
-
-
unforgettable
inolvidable
-
I just got back from an unforgettable trip to Latin America. And I'd like to rest at home a few days before going back to work.
Acabo de regresar de un viaje inolvidable a América Latina. Y me gustaría descansar en casa unos días antes de regresar al trabajo.
-
I have a lot to do.
Tengo mucho que hacer.
-
Instead of going back to work, I would like to rest.
On lugar de regresar al trabajar, me gustaría descansar.
-
the next time
la próxima vez
-
I might go to Spain
Vaya a España
-
-
Part (synonyms for region)
Parte
-
I would love to be able to cook the Spanish food.
Me encantaría poder cocinar la comida español.
-
I know to cook many foods.
Sé cocinar muchas comidas.
-
I want to try different foods.
Quiero probar comidas diferentes.
-
I'm going to organize a dinner at home for my friends and for all the family.
Voy a organizar una cena en casa para mis amigos y toda mi familia.
-
very delicious / very rich
muy rica
-
I'm going to cook a very rich dinner and very delicious.
Voy a cocinar una cena muy rica y muy deliciosa.
-
the people that I most want / the people that I love most
La gente que más queiro
-
the consulate
el consulado
-
to have time
tener tiempo
-
I want to go/get away
Quiero irme
-
right now / right at once - in a sense of urgency
ya
-
-
I no longer like living here.
ya no me gusta vivir aquí
-
-
I like Mexico a lot. But I don't like the heat. The thing is that it's very hot in summer.
Me gusta México. Pero no me gusta el calor. Es que hace mucho calor en verano.
-
it's too hot for me / for my liking
hace demasiado calor para mi / para mi gusto
-
it's very hot
it's so hot
it's too hot
- hace mucho calor
- hace tanto calor
- hace demasiado calor
-
It's not as hot in Barcelona as Madrid
(it doesn't make so much heat in Barcelona like in Madrid)
no hace tanto calor in Barcelona como en Madrid
-
I don't like the heat. I don't like the cold either.
No me gusta el calor. No me gusta el frío tampoco.
-
It's not too hot nor cold.
No hace demasiado calor ni frío.
-
The country I like the most of Latin America is Costa Rica.
El país que más me gusta de América Latina es Costa Rica.
-
-
seriously, you're off tomorrow?
Yes, I'm off tomorrow.
- En serio, te vas mañana?
- Sí, me voy mañana
-
I have bought
He comprado
-
I no longer like living here, in this city. That's why I have bought a house in Spain.
No me gusta vivir aquí, en asta ciudad. Por eso, he comprado una casa en España.
-
when are you off? / when are you going away?
¿Cuándo te vas?
-
-
Instead of living in England all year, I'm only going to live 6 months in England and the other 6 months in Spain.
En lugar de vivir en Inglaterra todo el año, solo voy a vivir seis meses en Inglaterra y los otros seis meses en España.
-
you like (informal)
te gusta
-
during the coming year
durante el año que viene
-
during the coming year, I'm going to spend a lot of time away.
Durante el año que viene, voy a pasar mucho tiempo fuera.
-
to where are you going?
to where are you going to go? (informal)
¿A dónde vas? / ¿A dónde vas a ir?
-
you speak (informal)
hablas
-
-
-
I speak Spanish fairly well (more or less well)
Hablo español más o menos bien.
-
Do you speak Spanish?
Yes, I speak Spanish. I speak it fairly well. But I would like to speak it better.
- ¿Hablas español?
- Sí, hablo español. Lo hablo más o menos bien. Pero me gustaría hablarlo mejor.
-
very often
more often
muy a menudo / más a menudo
-
every now and then
de vez en cuando
-
I only speak it every now and then. I would like to speak it more often.
Solo lo hablo de vez en cuando. Me gustaría hablarlo más a menudo.
-
you can get by in Spanish
puedes defenderte en español
-
-
-
I speak to her by telephone on Sundays / all the Sundays
Le hablo por teléfono los domingos / todos los domingos
-
-
the thing that i like to do most in my life
lo que más me gusta hacer en mi vida
-
-
I see my friends
Veo a mis amigos
-
-
-
-
-
I don't live close to my work
No vivo cerca de mi trabajo
|
|
