-
Il est au restaurant
He is at the restaurant
-
Nous nous assiérons à l'intérieur, svp
We will sit inside please
-
On préfère à côté de la fenêtre
We prefer next to the window
-
Voudrais tu t’assoir de ce côté-là ou de celui-ci ?
Would you [s.] like to sit on that side or this?
-
Je voudrais m'asseoir de ce côté-là
I would like to sit on that side
-
Puis je t'offrir une boisson ?
Can I offer you a drink?
-
Du champagne, peut être ?
Some champagne, perhaps?
-
Êtes-vous d'accord avec moi ?
Do you agree with me ?
-
Oui c'est sympa !
Yes it's nice!
-
Etes-vous venue ici auparavant ?
Have you come here before?
-
Je vous recommande le bifteck et les légumes sautés
I recommend beefsteak and sauteed vegetables
-
Les champignons ne sont pas si bons
Mushrooms are not so good
-
L'autrefois, je suis tombé malade à cause des champignons
In the past, I got sick because of some mushrooms
-
Prenez-vous quelque chose d’autre ?
Will you have [take] something else?
-
Elle prendra un beefsteak
She will have [take] a steak
-
Un beefsteak saignant / à point / bien cuit
A beefsteak rare / medium / well done
-
Donc, pour moi, je voudrais commander un homard svp
So for me, I would like to order a lobster please
-
Nous penserons au dessert dans quelques minutes / plus tard
We will think about dessert in a few minutes / later
-
Pouvez-vous voir l'homme qui porte un manteau noir ?
Can you see the man wearing a black coat?
-
Je crois qu'il vous connait
I think he knows you
-
Est-ce que vous le connaissez ?
Do you know him?
-
Je ne le reconnais pas, d'où vous est venue cette idée ?
I do not recognize it, where did you come from (get) this idea?
-
Je le crois parce qu'ils vous regard toujours
I believe it because they always look at you
-
Pas du tout, je_ne l'ai jamais vu auparavant
Not at all, I've never seen him / her before
-
Est-ce que j'ai tort ou non ?
Am I wrong or not?
-
Si je ne me trompe pas, il vous aime !
If I'm not mistaken, he loves you!
-
Je crois qu'il est (fut?) votre mari !!
I believe he is your husband !!
-
Je ne l'ai jamais vu
I have never seen him/her
-
J'aime beaucoup l'ambiance, c'est calme et joli à la fois
I love the atmosphere, it's quiet and pretty at once
-
Attendez, il y a un autre homme qui vous regard !!!
Wait, there is another man looking at you !!!
-
Alors, peut-être faudrait-il changer de restaurant ?
So, maybe we should [must] change the restaurant?
-
Voici nos repas qui arrive
Here are our meals [arriving]
-
Nous devons rester encore plus longtemps
We have to stay even longer
-
Quelle est votre heure de la journée la plus préférée, le matin ou le soir ?
What is your favorite hour (time) of day, the morning or evening?
-
Et le lever du soleil ?
And the sunrise?
-
Je préfère le matin, je suis matinale !
I prefer the morning, I am a morning person !
-
C'est toujours beau de commencer une nouvelle journée
It's always nice to start a new day
-
On ne peut pas toujours expliquer pourquoi, non ?
We [one] can not always explain why, right?
-
Et comme on dit chez nous « les goûts et les couleurs ne se discutent pas »
And as we say at home "[the] tastes and [the] colors are not discussed"
-
C'est pour cette raison que ces choses sont personnelles
It's for that reason (That's why) these things are personal
-
Je venais ici beaucoup
I was coming (used to come) here a lot
-
C’est une histoire à laquelle je pensais
It's a story about which I was thinking
-
Ce petit lapin était furieux mais il ne savait pas pourquoi
This little rabbit was furious but he did not know why
-
Il a décidé de les envoyer des billets
He decided to send them some tickets
-
Il a ouvert la porte et leur a demandé …
He opened the door and asked them ...
-
Je crois que vous aimeriez ces gâteaux
I think you would like these cakes
-
Concernant les billets de cinéma ...
Regarding the movie tickets ...
-
Tout_au long de ma vie
Throughout my life
-
Je suis aussi un insomniaque
I am also an insomniac
-
Vous êtes très bruyantes le soir
You are very noisy at night
-
Alors j'ai eu l'idée que vous pourriez aller au cinéma
So I had the idea that you could go to the movies
-
En chemin, vous aurez une terrible accident
On the way, you will have a terrible accident
-
Je pourrais acheter votre maison à un bon prix
I could buy your house at a good price
-
Je démolirai votre maison !!! [inf. démolir]
I will demolish your house !!
-
Et c'est la fin des voisines
And that's the end of the neighbors
-
Il y a du vent / Il fait du vent
It's windy [x 2]
-
Il y a des nuages
There are (it is) cloudy
-
Il fait assez chaud aujourd'hui
It is quite hot today
-
Veuillez trouver ci-joint un reçu
Please find enclosed a receipt
-
je vous en prie, ne vous dérangez pas !
please don’t trouble yourself!
-
A rien spécial
Nothing special
-
tu m'as promis
you promised me
-
au cours de la semaine prochaine
In the course (during) the next week
-
Je ne suis pas le football !
I don't follow the footbal!
|
|