-
Es bastante más fácil esta vez.
It's quite a bit easier this time.
-
A medida que te hagas más mayor, te darás cuenta de que yo tenia razón.
As you get older, you'll realise I was right.
-
Vinieron demasiado tarde para disfrutar de la fiesta.
They came too late to enjoy the party.
-
Es una lástima que llegaran tan tarde.
It's too bad they arrived so late.
-
La mayoría de la gente ya se había marchado.
Most of the people had already left.
-
Bueno, dime lo que opinas.
Well, tell me what you think.
-
¿De verdad quieres saber mi opinión?
Do you really want to know my opinion?
-
Siempre que le veo, está fumando un cigarro.
Whenever I see him, he's smoking a cigarette.
-
Lo haré siempre que me respaldes.
I'll do it as long as you back me up.
-
En lo que a mí se refiere, puedes llamarle lo que quieras.
As far as I'm concerned, you can call him whatever you want.
-
Nunca le hubiera imaginado capaz de hacer semejante cosa.
I would never have imagined him capable of doing such a thing.
-
No puedes seguir así.
You can't go on like that.
-
Vas a tener un infarto a este paso.
You're going to have a heart attack at this rate.
-
Necesitas pensar en otra cosa.
You need to think about something else.
-
Alguien ha estado leyendo mi correspondencia.
Somebody's been reading my mail.
-
Tienes una manera extraña de mirar a la gente.
You have a strange way of looking at people.
-
Le conozco desde hace más de 20 años.
I've known him for over 20 years.
-
Siempre has parecido un hombre tan pacífico.
You've always seemed like such a peaceful man.
-
Prefiero no hablar con él.
I prefer not to talk to him.
-
Ella me pone tan nervioso que no puedo decir ni una palabra bien.
She makes me so nervous that I can't say a single word right.
-
Lo último que oí es que se habían casado.
The last thing I heard was that they had got (gotten) married.
-
Él no quiere que nadie le llame.
He doesn't want anyone to call him.
-
Si alguna vez necesitas algo, no dudes en hacérmelo saber.
If you ever need anything, don't hesitate to let me know.
-
La pobre chica nunca sabe dónde estás.
The poor girl never knows where you are.
-
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Don't leave for tomorrow what you can do today.
|
|
