Calques et équivalences

  1. A pain in the neck
    casse-pied
  2. Let the cat out of the bag
    Vendre la mèche
  3. Go bananas
    Devenir dingue
  4. Have butterflies in your stomach
    Avoir le trac
  5. That takes the cake!
    C'est le bouquet
  6. That's a big cheese
    C'est une grosse légume
  7. She is on cloud 9
    au septième ciel
  8. Know like the back of your hand
    Comme le fond de sa poche
  9. Once in a blue moon
    Une fois tous les 36 du mois
  10. You have to face the music
    payer les pot cassés
  11. You'll pay through the nose
    Ça va te couter les yeux de la tête
  12. I have pins and needles
    des fourmis
  13. You can't judge a book by its cover
    L'habit ne fait pas le moine.
  14. Two heads are better than one.
    Deux avis valent mieux qu'un
  15. Once bitten, twice shy
    Chat échaudé craint l'eau froide
  16. Call a spade a spade
    Apeller un chat un chat
  17. Rome wasn't built in a day
    L'arbre ne tombe pas du premier coup.
  18. Its easy as pie
    C'est simple comme bonjour
  19. To have a frog in one's throat
    Avoir un chat dans la gorge
  20. Practice makes perfect
    C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
  21. Kill two birds with one stone
    Faire d'une pierre deux coups
  22. A rolling stone gathers no moss
    Pierre qui roule n'ammasse pas mousse.
  23. Best before date
    la date limite de consumation
Author
hsu.kaitlyn
ID
338493
Card Set
Calques et équivalences
Description
Calques et équivalences
Updated