-
Kann ich zum WC gehen?
Mag ik naar de WC gaan?
-
-
Wo willst du hin gehen?
Waar wil je naartoe gaan?
-
-
Ist das möglich?
Kan dat?
-
ja, das ist möglich
Ja, dat kan
-
nein, dass ist nicht möglich
Nee, dat kan niet
-
Ist das erlaubt?
Mag dat?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
waiter, may i ask you a question?
ober, mag ik u een vraag stellen?
-
Yes, of course
Ja hoor, natuurlijk
-
Das kommt durch die Geschichte
Dat komt door de geschiedenis
-
Every Dutchman knows these dishes
Iederen Nederlander kent deze gerechten
-
Because we are not Dutch
Want wij zijn geen Nederlanders
-
Or can you recommend something
Of kunt u ons iets aanbeleven
-
I'll show you
Ik laat jullie het zien
-
This menu is completly vegetarian
Dit menu is helemaal vegetarisch
-
What did you want to say?
Wat wilde je zeggen?
-
What was that?
Wat was dat?
-
Es ist schönes Wetter, daher sitzen sie draussen
Het is mooi weer, dus ze zitten buiten
-
I dont know
Dat weet ik niet
-
I promise to call Martin tomorrow
Ik beloof Martin vandaag nog te bellen
-
That evening Lars calls Martin
Die avond belt Lars met Martin
-
My teacher was really pretty
Mijn docent was heel erg knap
-
Ich finde meinen Nachbarn nett
Ik vind mijn buurman aardig
-
I find het difficult to do
Ik vind het moeilijk om te doen
-
Herausforderung
uitdaging
-
She is making tea
Ze is thee aan het maken
-
He was watching TV als ich nach Hause kam
Hij was TV aan het kijken toen ik thuiskwam
-
She was sleeping when I called
Ze was aan het slapen toen ik belde
-
-
I saw my friend at the market yesterday
Ik zag mijn vriend gisteren op de markt
-
I watch that movie every year
Ik kijk die film ieder jaar
-
What a difficult word!
Wat een moeilijk woord!
-
EU citizens can live and work in any other EU country
EU burgers kunnen in elk ander EU land wonen en werken
-
It is not that easy
Is het niet zo makkelijk
-
Was it difficult or easy?
Was het moeilijk of makkelijk?
-
-
-
-
böse, schlimm, schlecht
kwad
-
nur, bloss, lediglich
slechts
-
-
Ich wasche mich
Ik was me
-
Ihr kennt euch schon sehr lange
Jullie kennen elkaar al heel lang
-
-
-
-
-
Ich traue mich nicht, das zu fragen
Ik durf me het niet te vragen
-
Er will sich bewerben
Hij wil zich solliciteren
-
Sie fragt sich, ob das gut ist
Zij vraagt zich af of dat zo goed is
-
-
Entschuldigung, ich habe mich geirrt
Sorry, ik heb me vergist
-
-
-
Die ist ein Tag den ich niemals vergessen soll
Die is een dag die ik nooit zal vergeten
|
|
