-
mamma
mère
- Une enfant parle à sa mère.
- D'habitude, on appelle la mère "maman"
-
pappa
père
- S'il te plaît, papa.
- D'habitude, on appelle le père "papa"
-
gift
marié(e)
- Être marié à ... = vara gift med ...
- Marc est marié avec Caroline.
- Caroline est mariée avec Marc.
- Victor et Jeanne sont mariés.
-
le mari
maken
Jonas est le mari de Solveig.
-
hustrun
la femme
Solveig est la femme de Jonas.
-
De har två barn.
Ils ont deux enfants.
-
en son un
un fils [an fis]
-
-
les parents
föräldrarna
Solveig et Jonas sont les parents de Ingrid.
-
syster
sœur [sör]
Solveig est la sœur d'Isabella.
-
bror
frère
C'est mon frère.
-
svärdotter
belle-fille
Solveig est la belle-fille de Anders.
-
beau-père
svärfar
Il est ton beau-père.
-
svärmor
belle-mère
Elle est sa belle-mère.
-
svärföräldrar
beaux-parents
Victor et Jeanne sont les beaux-parents. (svärföräldrarna)
-
svägerska
belle-sœur
Elle est aussi la belle-sœur de Jonas. - hon är också svägerska till Jonas.
-
-
-
barnbarnen
les petits-enfants
-
sondotter/dotterdotter
petite-fille
Ingrid est leur petite-fille. – Ingrid är deras barnbarn.
-
sonson/dotterson
petit-fils
-
far/morfäldrar
grands-parents
-
farfar/morfar
grand-père
D'habitude, on appelle le grand-père "papi"
-
farmor/mormor
grand-mère
D'habitude, on appelle le grand-mère "mamie"
-
-
kusin (m)
le cousin [lö kuzan]
-
farbror/morbror
l'oncle [lonkl]
-
faster/moster
tante
Caroline est sa tante.
sa= hennes/hans/dess/sin/sitt
-
brorsson/systerson
le neveu [lö növå]
-
brorsdotter/systerdotter
la nièce
-
-
en ungdom
un(e) adolescent
-
Jag är gammal
Je suis âgé.
(l'adjectif "vieux/vielle" a un caractère nègatif. on préfère âge)
-
-
-
-
han är femton år
il a quinze ans
-
jag är för gammal för att sporta
je suis trop vieux pour faire du sport
-
hon är trettio år, hon är fortfarande ung
elle a trente ans, elle est encore jeune [el et ankår jönn]
-
Hur gamla är dom
Quel âge ont-ils?
-
Han tillbringade hela sin barndom, sedan födelesen i Campagne
Il a passé toute son enfance à la campagne, depuis sa naissance.
-
Forftarande
encore
je suis encore jeune
-
-
-
Är du gift?
Vous êtes marié (e)?
-
Har du barn?
Vous avez des enfants?
-
äntligen
enfin
Il est enfin devenu adulte. Han har äntligen blivit vuxen.
-
blivit
devenu
(perfekt particip av devenir)
-
-
Jag bodde i Bretagne när jag var barn
J'habitais en Bretagne quand j'etais enfant.
[jabite an bretanj kånd jete anfan.
eller
ja'i passé mon enfance en Bretagne.
-
Han började arbeta
Il a commencé à travailler.
|
|
