Mother 2 (Earthbound) Japanese Vocab

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk​

そんなによ夜ふかしをするべきではない。You ought not to sit up so late.

attack; strike; offensive​

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement​

equipment​

I wonder．．．

• ​usu. fem
• これはだれ誰のくるま車かしら。I wonder whose car this is.

• 1. state; state of affairs; situation; circumstances​
• 2. appearance; look; aspect​
• 3. sign; indication​

to slip out; to sneak away; to excel

​あ、みんなにはないしょ内緒だよ？りょう寮をよなか夜中にぬけだ抜け出すのはげんばつ厳罰だからね？Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

• 1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse
• ​2. to urge; to press; to pester​
• 3. to torture; to torment; to persecute
• ​4. to break in (a horse)​

• to change one's clothes
• ​わたし私はもうきが着替えました。I have already changed my clothes.

• 1. as much as possible; wherever practicable
• ​Usually written using kana alone
• Adverb
• だい大しきゅう至急おねがお願い、なるべくはや早くおねがお願いします。I need it ASAP.

• 1. outside the city area; suburbs​
• Noun, No-adjective
• 市内わたし私のじたく自宅のでんわ電話ばんごう番号はしがい市外きょくばん局番が２０１で１２３ー４５６７ばん番です。My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.

• 1. road; highway
• Noun
• ​そのがけ崖はどうろ道路のうえ上につきで突き出ている。The cliff hangs over the road.

• 1. passage; passing
• ​2. common usage​
• Noun, Suru verb

• １．closure (of a road); dead end; blind alley; cul-de-sac; No Through Road (e.g. on a sign)​
• Noun
• 道路はこうじちゅう工事中のためつうこうど通行止めだ。This road is closed to traffic for construction work.

• 1. meteorite​
• いんせき隕石がも燃えて、りゅうせい流星となる。A burning meteoroid produces a meteor.

• １. approximately; about; around; or so​
• also written as 位
• いったん一旦ふろ風呂＆めしお飯落ち、４０ふん分ぐらいしてきかん帰還！Break for bath & food, back in about 40 minutes!
• 2. to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least​なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんなし死にそうなこえ声、ださないでよ。That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
• 3. as ... as ...; like​
• Suffix, Particle

• 1. clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
• ​何でもないことにおおさわ大騒ぎするのはやめなさい。Stop making a fuss over nothing.
• Noun, Suru verb

• 1. blockade
• ​このみなと港はふうさ封鎖されうる。The harbor can be blocked.
• 2. freezing (funds)​
• Noun, Suru verb