-
Are your parents still alive?
Ziji vasi rodice?
-
Yes, both my parents are alive
Ano, oba rodice ziji
-
No, my father died 10 years ago, my mother is a widow.
Ne, otec zemrel pred deseti lety, matka je vdova
-
Are your parents healthy?
Jsou rodice zdravi?
-
My mother had an operation on her gallbladder
Matka je po operaci zlucniku
-
My father had a stroke
Otec mel mozkovou mrtvici
-
He is having treatment for his heart, he can't walk.
Leci se se srdcem, nemuze chodit
-
My mother has difficulties in breathing
Matka ma problemy s dychanim
-
What diseases did your parents die of? When?
Na jake nemoci rodice zemreli?(Na co rodice zemreli?) Kdy?
-
My mother died at the age of 25 after giving birth to me.
Matka zemrela ve 25 letech, po porodu
-
Mother died at the age of 75 of pulmonary embolism
Matka zemrela v 75 letech na plicni embolii
-
I do not know what my parents died of
Nevim, na co rodice zemreli
-
My parents are divorced, I don't see them
Rodice jsou rozvedeni, nestykame se
-
How many brothers or sisters have you got?
Kolik mate sourozencu?
-
I have two sisters and a brother
Mam dve sestry a bratra
-
I haven't got any brothers or sisters
Nemam zadne sourozence
-
What did your brother die of? When?
Na co zemrel vas bratr? Kdy?
-
My brother was killed in a car accident at the age of 40
Bratr se zabil ve 40 letech pri autohavarii
-
Have you got any children?
Mate deti?
-
Yes, 2 of my own and one step child
Ano, 2 vlastni a 1 nevlastni
-
Sons or daughters?
Syny nebo dcery?
-
-
How old are they?
Jak jsou stari?
-
The oldest one is 27, the youngest is 15
Nejstarsimu synovi je 27 let, nejmaldsimu 15
-
Are they healthy?
Jsou zdravi?
-
Are they being treated for some illness?
Leci se s nejakou chorobou?
-
My son is allergic to dust, he is being treated by the allergist
Syn je alergicky na prach, leci se u alergologa
-
Does anyone in your family have any illnesses such as diabetes, high blood pressure, cancer or heart diseases?
Ma nekdo v rodine nemoci jako cukrovka, vysoky krevni tlak, rakovina, srdecni nemoci?
-
My father's grandmother had diabetes, my aunt had tuberculosis.
Cukrovku mela babicka meho otce, moje teta mela tuberkulozu.
-
Are your grandparents alive? Are they healthy?
Ziji vasi prarodice? Jsou zdravi?
-
What did they die of?
Na co zemreli?
-
-
-
Allergic person
Alergik m.
-
Car Accident
Autonehoda f.
-
-
-
-
To undergo a surgery
Byt(jsem)na operaci
-
-
-
-
-
-
Twin, twins
Dvojce, dvojcata
-
-
-
To go for a checkup
Chodit na kontrolu
-
-
Heart attack, infarction
Infarkt
-
-
-
Varicose veins
Krecove zily
-
To be treated for something
Lecit se s necim
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Stepbrother, half brother
nevlastni bratr
-
Stepmother
Nevlastni matka
-
Stepfather
Nevlastni otec
-
Half sister
Nevlastni sestra
-
-
Operation, surgery
Operace
-
-
To marry, to get married
Ozenit se(-im)
-
To marry somebody
Ozenit se s kym
-
-
Delivery, childbirth
Porod
-
-
Ailment, trouble, difficulty
Potiz
-
-
-
-
-
-
-
To get divorced, to divorce
Rozvest se(rozvedu)
-
To divorce somebody
Rozvest se s kym
-
-
-
-
-
-
-
To be in touch with somebody
Stykat se s + instrumental
-
Single mother
Svobodna matka
-
-
-
To marry, to get married
Vdat se
-
To marry somebody, to get married to somebody
Vdat se za nekoho
-
-
-
-
-
To bring up
Vychovat(-am)
-
-
On mother's side
Z matciny strany
-
-
-
-
|
|
