-
Come in, sit down
Pojdte dal, posadte se
-
Don't worry, this won't hurt a bit
Nebojte se, nebude to bolet
-
It will be rather unpleasant but you can stand it
Bude to trochu neprijemne, ale da se to vydrzet
-
It won't last long
Nebude to dlouho trvat
-
Open your mouth
Otevrete usta
-
Put out your tongue
Vyplaznete jazyk(Ukazte mi jazyk)
-
-
Now I am going to check your throat
Nejdriv se vam podivam do krku
-
Put your teeth together
Skousnete
-
Close your mouth
Zavrete usta
-
Rinse out your mouth
Vyplachnete si
-
-
I am going to feel your lymph nodes
Prohmatam vam uzliny
-
Close your eyes
Zavrete oci
-
Take off your glasses
Sundejte si bryle
-
Put on your glasses
Vezmete si bryle
-
Read the letters
Ctete pismena
-
Watch my fingers
Sledujte muj prst
-
Now I am going to tap on your head
Ted vam poklepu na hlavu
-
Tel me if it hurts
Reknete kdyby to bolelo
-
Now I am going to feel your neck
Ted vam vysetrim krk
-
-
Bring your chin to your chest
Dejte bradu na prsa
-
Tilt your head backward
Zaklonte hlavu
-
Tilt your head to the right, now to the left
Uklonte hlavu doprave, ted doleva
-
Turn your head to the right, now to the left
Otocte hlavu doprava, ted doleva
-
Raise your shoulders and relax
Zvednete ramena k usim a povolte
-
Strip to the waist
Svleknete se do pul tela
-
Take off your t shirt, shoes, glasses
Sundejte si trico, boty, bryle
-
Strip to your underwear
Svleknete se do spodniho pradla
-
-
-
Lie on your back
Lehnete si na zada
-
Lie on your abdomen
Lehnete si na bricho
-
Lie on your right side
Lehnete si na pravy bok
-
Roll over onto your left side
Obratte se na levy bok
-
Put your arms alongside your body
Dejte ruce podel tela(dolu)
-
Stretch your arms forward
Predpazte
-
Raise your hands
Zvednete obe ruce(Dejte ruce nahoru)
-
Raise your left hand
Zvednete levou ruku
-
Bend forward
Predklonte se
-
Lean backward
Zaklonte se
-
Straighten up
Narovnejte se
-
Can you stand straight?
Muzete stat rovne?
-
Bend your knee
Pokrcte koleno
-
Turn to the right
Otocte se doprava
-
Roll up your sleeve
Vyhrnte si rukav
-
Clench your fist
Sevrete ruku v pest
-
Take a deep breath
Zhluboka se nadechnete. Nadech , prosim
-
Hold it don't breathe
Zadrzte dech. Nedychejte.
-
Breathe out
Vydechnete. Vydech.
-
You can get dressed now.
Muzete se obleknout
-
Don't hurry, take your time
Pomalu, mate dost casu
|
|
