-
-
-
Chest Pain
Bolest na hrudi
-
-
Sore throat
Bolest v krku
-
-
Stomach ache
Bolest zaludku
-
-
Sore, painful
Bolavy adj.
-
-
Painful to the touch
Bolestivy na dotek
-
-
-
-
Exertion, effort
namaha f.
-
First, Primarily
nejdriv(e) adv.
-
-
labour pains
porodni bolesti
-
to precede
predchazet(-im) impf.
-
exactly, accurately
presne adv.
-
growing pains
rustove bolesti
-
-
to press, to push
zatlacit(-im) pf.
-
Acute/chronic
akutni/chronicka
-
Spasmodic, cramplike
krecovita
-
localized/diffuse
lokalizovana/nelokalizovana
-
-
-
constant/intermittent
neustala/prerusovana
-
-
superficial/deep seated
povrchova/hluboka
-
piercing, shooting
pronikava
-
-
-
-
-
agonizing, terrible
hrozna, strasna
-
-
-
-
Where have you got the pain?
Co vas boli?
-
Where does it hurt?
Kde to boli?
-
Show me exactly where you have the pain
Ukazte mi, kde presne to boli
-
How long have you had the pain?
Jak dlouho to boli?
-
How long has it hurt?
Odkdy to boli?
-
When did the pain start?
Kdy bolest zacala?(Kdy to zacalo bolet?)
-
What did you do before the pain started?
Co jste delal pred bolesti?
-
Does anything special bring it on?
Zpusobuje tu bolest neco konkretniho?
-
Does anything in particular make it worse?
Zhorsuje neco tu bolest?
-
Does anything relieve it?
Zmirnuje neco tu bolest?
-
What kind of pain is it?
Jaka je to bolest?
-
Can you describe the pain?
Muzete tu bolest popsat?
-
Did the pain come on suddenly or slowly?
Zacalo to nahle nebo pomalu?
-
Does it wake you up at night?
Budi vas bolest v noci?
-
Does the pain spread to other areas?
Siri se ta bolest nekam jinam?
-
Where does the pain spread?
Kam bolest vystreluje?
-
Do you take any pain killers?
Berete nejake leky proti bolesti?
-
Did any painkiller help you?
Pomohl vam nejaky lek proti bolesti?
-
How long has the pain lasted?
Jak dlouho bolest trva?
-
What stopped the pain and when did it happen?
Kdy a po cem ta bolest prestala?
-
I have a headache, toothache, earache, stomach ache
Boli me hlava, zub, ucho, bricho
-
My whole body hurts
Boli me cele telo
|
|
