-
-
arrière grand-père
bisabuelo
-
-
-
-
dessins animés
dibujos animados
-
au sujet de, à propos de
acerca de
-
-
-
si je pouvais te conseiller
si pudiera aconsejarte
-
-
-
-
-
-
Who cares?
A quien le importa?
-
Je te promets que la prochaine fois, je te l'apporterai (la)
prometo que la próxima vez, te la llevaré
-
Il court toujours en écoutant de la musique
Siempre corre escuchando música
-
signification
el significado
-
Où as-tu laissé les clés hier?
En donde llevaste las llaves ayer?
-
n'importe où
cualquier sitio
-
C'est que j'avais oublié que j'avais laissé les frijoles sur le feu.
Es que había olvidado que había dejado los frijoles en la lumbre.
-
Je les laissé tremper toute la nuit. (masc)
Los dejé remojando toda la noche.
-
La goutte qui a fait débordé le vase (prét)
La gota que derramó el vaso.
-
Quand j'ai mis la valise dans la voiture, les clés sont tombées (prêt)
Cuando puse la maleta en el coche, se me cayeron las llaves.
-
Hier, je me suis rendu compte que je l'avais perdu
Ayer, me di cuenta que lo había perdido.
-
se faire pousser la barbe?
crecer la barba?
-
Juan est déprimé, il se laisse aller beaucoup.
Juan está deprimido, se deja mucho.
-
Arrête de te plaindre.
Deja de quejarte.
-
Quand vas-tu arrêter de travailler?
Cuándo vas a dejarte de trabajar?
-
Calme toi.
Ne panique pas.
- Cálmate.
- No te apaniques. (apanicar)
-
-
-
-
-
porter du linge
llevar puesto
-
-
-
faire ses ongles
hacer uñas
-
Laisse faire!
Deja hacer!
-
-
-
faire la queue
hacer cola
-
faire l'école buissionnère
hacer pellas
-
faire une course
hacer carrera
-
faire une diète
hacer dieta
-
faire de la place
hacer sitio
-
-
-
sous le lit
debajo de la cama
-
-
au-dessus (2)
arriba, encima de
-
faire de la couture
hacer costura
-
-
-
faire l'amour
hacer el amor
-
faire escale
hacer escala
-
-
-
-
-
-
aussitôt que
tan pronto como
-
-
-
gomme à macher
goma de mascar
-
la femme de ménage
la señora de la limpieza
-
nous sommes allés faire nos adieux
fuimos a despedir
-
-
il est encore en vie
todavía sigue con vida
-
je te trouve très jolie
te encuentro muy bonita
-
-
prenez votre temps (usted)
tómese su tiempo
-
je déteste me lever tard
odio levantarme tarde
-
j'apprécie votre aide (usted)
le agradezco su ayuda
-
tu vas aimer (f. simple)
te gustará
-
Ne ris pas de moi
No te rías de mi.
|
|
