-
Příště zkus použít trochu méně mouky
Next time try using a little less flour.
-
Jestli si teď dáme další kávu, budeme riskovat, že nám ujede autobus
If we have another coffee now we´ll risk missing the bus
-
Chybí jí, že nevidí svou rodinu pravidelně
She misses seing her family regularly
-
Zeptal se jí, jestli někdy uvažovala zkusit prodat své fota
He asked her if she had ever considered trying to sell her photos.
-
Popřela, že o tom něco ví
She denied knowing anything about it
-
Potřebuje procvičovat časování nepravidelných sloves
She needs to practise conjugating irregular verbs
-
Možná, že tato cedule lidem zabrání, aby parkovali před vraty
Perhaps/maybe this sign will stop (this sign might/may stop) people (from) parking in front of the gate
-
Nesnáší, že po něm vždycky musí uklízet
She hates/resents always having to tidy/clear/clean up after him
-
Odložil návštěvu lékaře na příští den
He postponed/put off visiting the doctor until the next day
-
Tvé boty potřebují vyčistit
Your shoes need cleaning
-
Doporučil poslouchat rádio jako nejlepší způsob, jak si zlepšit pasivní porozumění angličtině
He recomended listening to the radio as the best way of improving our passive understanding of English
-
Mluví (oni) o tom, že si postaví dům
They are talking about building themselves a house
-
Mnoho let snil o tom, že se přestěhuje do austrálie
For many years he dreamed/dreamt of moving to australia
-
Spoléhám na to, že dostanu půjčku od banky
I´m relying on getting a loan from the bank
-
Doufám, že se mu podaří založit svůj vlastní podnik
I hope he succeds in starting (up) his own business.
-
Těším se až uvidím fotky z tvojí dovolené
I´m looking forward to seeing your holiday photos.
-
Bojí se, že udělá chybu, když mluví anglicky
She is afraid of making (a) mistake/s when she speaks/speaking english
-
Nakonec jsem se rozhodl jim nenapsat
In the end I decided against writing to them
-
Trval na tom, že ji vezme domů
He insisted on taking her home
-
Nemám rád, když mi někdo říká, co mám a co nemám dělat
I don´t like being told what i should and shouldn´t do
-
Mnoho lidí raději dárky dává, než je dostává
Many people prefer giving presents to being giving them
-
Vzpomínám si, že jsem byl jako dítě často trestán
I remember being punished often as a child
-
Viděl, jak mu je kradeno jeho vlastní auto
He saw his own car being stolen
-
Když jsme šli kolem kostela, slyšeli jsme, jak se zpívá mše
When we walked/went past the church we could hear mass being sung
-
Chci se pokud možno vyhnout tomu být zde viděn
I want to avoid beeing seen here if possible
-
Jestli tohle řekneš šéfovi, budeš riskovat, že budeš vyhozen z firmy
If you say that to the boss you´ll risk being thrown out of the company
|
|
