-
Chci, abys šel se mnou
I want you to go with me
-
Chtějí, abychom jim věřili
They want us to believe them
-
Chtěli by, abyste byli na vánoce s nimi
They would like you to be with them for christmas
-
Chtěl bys, abych tady s tebou zůstala?
Would you like me to stay here with you?
-
Potřebuje, abys mu přeložil tento dopis
He needs you to translate this letter for him
-
Prosím, řekni jí, ať si s tím nedělá starosti
Please tell her not to worry about it
-
Jak často ti musím říkat, abys to nedělal?
How often must I tell you not to do that?
-
Řekl jsem mu, aby tak tvrdě nepracoval
I told him not to work so hard
-
Musíš je poprosit, aby nepřišli pozdě
You must ask them not to be late
-
Jsi ještě moc mladý na to, abys chodil do hospody
You are still too young to go to the pub
-
Byl moc opilý na to, aby se postavil.
He was too drunk to stand up.
-
Byla moc slabá na to, aby se dostala k telefonu
She was too weak to get to a/the telephone
-
Jsi moc nadaný na to, abys ztrácel čas v tomto zaměstnání
You´re too talented to waste your time in this job
-
Jsem moc malý na to, abych na to dosáhl
I´m too short to reach it
-
Je moc chladno na to, abych šel ven na procházku
It´s too cold to go out for a walk
-
Nikdy není moc pozdě na to, aby se člověk začal učit nový jazyk
It´s never too late (for one) to start learning a new language
-
Jsi opravdu tak pitomý, abys tomu věřil?
Are you really stupid enough to believe that?
-
Nebyli dost silní na to, aby zvedli ten klavír
They weren´t strong enough to lift the piano
-
Neběžel jsem dost rychle, abych chytl ten vlak.
I didn´t run fast enough to catch the train
-
Měl jsi příliš mnoho piva na to, abys řídil domů.
You´ve had too much beers to drive home.
-
Mám příliš mnoho práce, abych tím ztrácel čas.
I´ve got too much work to waste time on that/it
-
Má příliš mnoho svých vlastních problémů na to, aby si dělala starosti také s námi
She´s got too many problems of her own to wory about us too.
-
Nemám dost odvahy ani motivaci, abych se ho zeptal
I haven´t got enough courage or motivation to ask him
-
Někdy je těžké smířit se s pravdou
The truth is sometimes hard to accept.
-
Najít práci není v těchto dnech snadné
Jobs aren´t easy to find these days
|
|
