-
Ty jsi mi neřekl, že jsi ženatý!
You didn´t tell me you were married
-
Řekl jsem, že nemám hodinky
I said I didn´t have a watch
-
Zeptal jsem se jí, jak si to o mě může myslet
A asked her how she could think that about me
-
Řekla, že je tu jeden malý problém
She said there was one small problem
-
Ale pak jsem si vzpomněl, že je pátek 13.
But then I remembered it was Friday (the) 13th.
-
Rozhodli jsme se, že to není nutné
We decided it wasn´t necessary
-
Řekl, že čeká na přítele
He said he was waiting for a friend
-
Zeptal jsem se ho, na co čeká
I asked him what he was waiting for
-
Zeptal se, komu (ona) píše
He asked who she was writing to
-
Napsal, že bydlí v krásném hotelu blízko pláže
He wrote he was staying at a beautiful hotel near the beach
-
Řekl jsem, že mu napíšu
I said I would write to him
-
Řekla, že brzy budou vánoce
She said it would soon be christmas
-
Myslel jsem, že ti to nebude vadit
I thought you wouldn´t mind
-
Souhlasil, že s autobusem to bude levnější
He agreed that it would be cheaper by bus
-
Řekl, že mu v listopadu bude 40
He said he was going to be 40 in Novembre
-
Řekl jsem, že udělám kávu
I said i was going to make some coffee
-
Řekl jsem, že si budu stěžovat manažerovi
I said I was going to complain to the manager
-
Zeptala se mě, co si vezmu na sebe na svatbu
She asked me what i was going to wear to/for the wedding
-
Zeptala se jich, jak pojmenují to dítě
She aked them what they were going to call the child
-
Řekla, že mu to řekne, až bude (on) starší
She said she would tell him when he was older
-
Řekl, že jeho rodiče se budou zlobit, až to zjistí
He said his parents would be angry when they found out.
-
Řekl jsem jim, že pomůžu, kdykoli budu moct
I told them I would help whenever I was able to/could
-
Řekl jsem ti, co se stane, když nebudeš opatrný
I told you what would happen if you weren´t carefull
-
Řekl že zavolá, jestli bude potřebovat naší pomoc
He said he would call/phone if he needed our help
-
Řekla, že přijde, jakmile ji bude lépe
She said she would come as soon as she was better
|
|
