-
Kde bys žil, kdyby sis mohl vybrat?
Where would you live if you could choose?
-
Kdybych jen uměl mluvit perfektně anglicky
If only I could speak perfect english
-
Zeptal se, jestli může dál
He asked if he could come in
-
Vysvětlila jim, proč už je nemůže navštěvovat
She explained to them why she couldn´t visit them any more
-
Zeptala se mě, jestli smí v mé kanceláři kouřit a já řekl, že ne.
She asked me if she could smoke in my office and I said she couldn´t.
-
Musí být krásné bydlet na lodi
It must be beautiful to live on boat
-
Musíš být na ni velmi hrdá
You must be very proud of her
-
Každý rok jezdí na dovolenou třikrát do zahraničí. Musejí být docela bohatí
They have three holidays abroad every year. They must be quite rich.
-
Musejí si myslet, že je už nechceme vidět
They must think we don´t want to see them anymore
-
Možná že nemá zájem (ona)
She may not be interested
-
Možná že čeká dítě
She may be expecting a baby
-
Možná že nás neočekává
He may not be expecting us
-
Možná že to pošlu doporučeně
I may send it registered
-
Možná že se už nikdy neuvidíme
We may never see each other again
-
Možná že nebude moc času
There may not be enough time
-
Možná že john v sobotu zápas hrát nebude
John may not by laying in the match on saturday
-
Pojďme teď, možná že po obědě bude pršet
Let´s go now. It may be rainnig after lunch
-
Možná, že u nás nezůstanou víc než pár nocí
They may not be staying with us for more than a few nights
-
Možná, že to budeš moct koupit někde jinde levněji
You may be able to buy it more cheaply somewhere else/elsewhere
-
Možná že ten dům nebudeme moct ve tmě najít
We may not be able to find the house in the dark
-
Možná, že se s ním tento týden nebudeš moct spojit.
You may not be able to contact him this week
-
Možná, že ti nebudu moct dát vědět až do čtvrtka
I may not be able to let you know until Thursday
-
Možná, že jim nebudeš moct říct všechno
You may not have to tell them everything
-
Radši bys jim neměl teď volat. Možná obědvají.
You had better not phone them now. Perhaps they´re/they might be having (their) lunch
-
Raději bychom měli odejít teď, nebo přijdeme pozdě
We´d better leave now, or we´ll be late
-
Raději bychom tady neměli sedět dlouho
We had better not sit here (for) long
-
Raději bys ho neměl provokovat. Má dnes strašnou náladu
You had better not provoke him. He´s in a terrible mood today.
-
Raději bychom jim měli dát vědět co nejdřív
We had better let them know as soon as possible
-
To je ale škoda! musel jsi být zklamaný
What a shame! You must have been disappointed
-
Už mi nepíše. Musela jsem říct něco, co se mu nelíbilo.
He doesn´t write to me anymore. I must have said something he didn´t like.
-
Opravdu jsi ten svetr upletla sama? Muselo ti to trvat dlouho
Did you really knit the sweater yourself? It must have taken you a long time.
-
Tom usnul na přednášce. Musela být strašně dlouhá.
Tom fell asleep at/in the lecture. It must have been terribly boring.
-
Dnes ráno jsem znovu zaspal. Musel jsem zapomenout nařídit budík.
I overslept again this morning. I must have forgetten to set the alarm clock.
-
Ale stalo se to v poledne na rušné ulici. Někdo to musel vidět
But it happened at midday on a busy street. Someone must have seen it.
|
|