-
Co by sis dal?
What would you like?
-
Možná by to bylo lepší
Perhaps/maybe it would be better
-
Vypadala by mnohem mladší, kdyby měla jiný účes
She would look much younger if she had a different hairstyle
-
Vadilo by vám, kdyby přišel také můj manžel?
Would you mind if my husband came too?
-
Možná by ti rozuměl, kdybys mluvil pomaleji
Perhaps he would understand if you spoke more slowly
-
Kdybych ji potkal na ulici myslíš, že bych ji poznal?
If I met her in the street do you think I would recognize her?
-
kdybys trávil méně času u počítače, neměl bys tyhle bolesti hlavy
If you spent less time at the computer you wouldn´t have these hedaches
-
Kdyby už nebylo tak pozdě, zůstal bych na další pivo
If it weren´t already so late I´d stay for another beer
-
Kdyby nepršelo, šel bych teď na procházku
If it weren´t raining i´d go for a walk now
-
Nikdy by tomu neporozuměla, i kdybys jí to vysvětlil stokrát
She would never understand (it) even if you explained it a hundred times
-
Kdybych uměl vařit, pozval bych tě na oběd
If i could cook I´d invite you to lunch
-
Mohla by být nejlepší studentkou ve třídě, kdyby se trochu víc snažila
She could be the best student in the class if she tried a little harder/more.
-
kdybych té otázce rozuměl, možná bych na ni mohl odpovědět
If I could understand the question, perhaps I would able to/I could to answer it
-
Kdybych nenosila tyto brýle, nemohla bych vůbec nic vidět
If i didn´t wear these glasses I wouldn´t be able to see anything at all
-
Vůbec bys nemusela chodit do práce, kdyby sis vzala milionáře
You wouldn´t have to go to work at all if you married a millionaire
-
Kdybys nevydělával tolik peněz, nemusel bys tolik platit na daních
If you didn´t earn so much money you wouldn´t have to pay so much in taxes!
-
Vůbec by nepracoval kdyby nemusel
He wouldn´t work at all if he didn´t have to.
-
Co bys dělal, kdybys byl na mém místě?
What would you do if you were me?
-
Nebýt tebe, nevím, co bych dělal
If it weren´t for you I don´t know what I´d do.
-
Kde by teď byla, nebýt jeho...?
Where would she be now if it weren´t for him?
-
Kdyby tak petr nebyl tak líný!
If only peter weren´t so lazy!
-
Kdyby tak svítilo sluníčko!
If only the sun were shining
-
Kéž bych měl méně práce
I wish i had less work
-
Kéž by nebyla taková zima
I wish it weren´t so cold
-
Kéž bys teď nemusel jít
I wish you didn´t have to leave now
|
|
