-
hány, kidobja a pépet
echa papilla
-
-
rumos cóla
cubata, cubatilla, cuba libre
-
-
bejön nekem a tarajod
me mola tu cresta
-
-
cseládlány
chacha, criada
-
közeledik egy fontos meetingem
se me avecina una reunión muy importante
-
-
jelenetet rendezel
estás montando una escena
-
mohó, mohóság, falánkság
voraz, voracidad
-
-
-
-
-
-
-
féltékenységi roham
düh roham
- rapto de celos
- rapto de ira
-
-
buli, szórakozás
cachondeo
-
viccelsz velem
me estás vacilando
-
hullafáradt vagyok
kefél
- estoy hecho polvo
- echa un polvo
-
merev, halott
nincs egy fityigem se
-
egyébként
por lo demás, por cierto, por otro lado
-
-
divatos
esta de moda, en boga, a la moda
-
-
Önts! Koccintsunk
Échate! Brindemos!
-
azonnal, rögtön
al instante
-
-
-
él a jogával
ejerce su derecho
-
-
-
-
-
pofonváglak
te voy a dar una leche
-
-
órát tart
impartir classe
-
-
a leszármazottak
a felmenők
- los descendientes
- los ascendientes
-
-
bűntudatom van
tengo remordimiento
-
-
ne érzelgősködj
no te pongas sentimental
-
-
meghibbantál?
estás mal de cabeza?
-
bajba keveredett
le ha metido en un lio
-
-
-
-
a véredben van
lo llevas en la sangre
-
-
-
-
-
-
milyen nevetsaéges!
qué papelón
-
nem történt semmi
no ha sucedido nada
-
nem leszek a cinkosod
no seré tu complice
-
szeretném ha megbocsátanál
me gustaría que me perdonaras
-
jársz ezzel a sráccal?
te ligas este tio?
-
itt az ideje hogy elmenjen most
es hora de irse ya
-
ő a fekete borsója ( bárány) a családnak
él es ek garbanzo negro de la familia
-
hónaljszőr, szeméremször
vello de las axilas, vello púbico
-
nyalnám és szopnám neked unásig ( fáradásig)
te lo lamería y chuparía hasta el cansancio
-
-
állást foglal, véleményez
tomar postura
-
-
kiolvadt a biztosíték
se ha fundido el fusible
-
pörgettyű ( elektromos csavarhúzót hívják így)
trompo
|
|
