-
-
-
I could hear the baby crying in the next room.
#Я слышал как ребенок плачет в соседней комнате.
-
A little boy was crying because he'd fallen off his bike.
#Малыш плакал из-за того, что упал с велосипеда.
-
Don't cry. I'll be back soon.
#Не плачь, я скоро вернусь.
-
The movie was so sad, it made me cry.
#Фильм был такой грусный, что я расплакалась.
-
I sat at home that night and cried and cried.
#Я весь вечер просидела дома и всё плакала.
-
The poor kid's so miserable, he's upstairs crying his eyes out.
#Бедный ребенок, его так жалко, он наверху рыдает навзрыд.
-
She cried with joy/happiness/relief when she heard that the children were safe.
#Она заплакала от радости/счастья/облегчения когда узнала, что дети в безопасности.
-
Caroline wept when she heard the news. (weep is used in stories and descriptions)
#Каролина заплакала когда узнала новости. (в рассказах и описаниях, cry a lot being sad)
-
Ivan wept with emotion/grief/joy as he waved goodbye to his family. (also to cry/weep for joy) (weep is used in stories and descriptions)
#Иван заплакал от эмоций/горечи/радости когда махал прощаясь со своей семьёй.
-
She cried/wept/sobbed herself to sleep
#Она заснула в слезах
-
They will weep/cry bitter tears
#Они прольют горькие слезы
-
The sound of her sobbing kept them awake all night. (sob is used in stories and descriptions, noisily, when body shakes )
#Звуки ее плача не давали им спать всю ночь. (stories and descriptions, noisily, when body shakes)
-
"Please don't leave me," she sobbed. (sob is used in stories and descriptions)
#"Пожалуйста, не оставляй меня", зарыдала она. (stories and descriptions, noisily, when body shakes)
-
Frank ran out of the room in tears.
#Фрэнк выбежал из комнаты в слезах.
-
Most of us were in tears by the time he'd finished his story.
#Большинство из нас расплакались до того как он закончил свой рассказ.
-
Grandpa wiped the tears from his eyes.
#У дедушки потекли из глаз слёзы.
-
Ahmed had tears in his eyes, and I knew he was thinking of home.
#У Ахмеда наворачивались на глазах слезы и я знаю, что он думал о доме. (almost crying)
-
Tears of joy ran down her cheeks/face.
#Слёзы радости побежали по ее щекам/лицу.
-
Howell was close to tears as he told the court what had happened.
#Хоуэл едва сдерживал слезы когда рассказывал суду, что произошло.
-
The cigarette smoke was making my eyes water. (from cigarette, onion etc.)
#Я плакала из-за дыма сигарет.
-
-
What should I do if the baby starts crying/to cry?
#Что делать если ребёнок начнёт плакать?
-
She started crying/to cry when I told her I wanted to end our relationship.
#Она заплакала когда я сказал ей, что хочу закончить наши отношения.
-
Janet burst into tears and ran out of the room.
#Дженет разревелась и выбежала из комнаты. (внезапно заплакала)
-
I broke down during the exam - I just couldn't stand the pressure any more.
#Я несдержался и заплакала во время экзамена. Я просто больше не могла терпеть давление.
-
As the funeral service began, Paolo broke down and cried.
#Когда началась похоронная сессия, Паоло не выдержал и заплакал.
-
All the worry and anxiety had been too much for her, and she suddenly broke down in tears.
#Все это волнение и гнев переполнили ее и она не выдержала и начала плакать.
|
|
