-
-
No-one has yet been charged with the murder.
#Обвинения в убийстве еще никому не вынесли.
-
Following last night's raid on a warehouse, police have charged three men with handling illegal drugs.
#После вчерашнего ночного рейда на склад, полиция вынесла обвинения трем мужчинам в обороте запрещенных лекарств.
-
the American Supreme Court
#Верховный Суд США
-
Fox appeared in court yesterday on three charges of assault.
#Фокс явился в суд вчера по трем обвинениям в нападении.
-
She says she will go to court to try to prove that she was unfairly dismissed from her job.
#Она сказала, что подаст заявление в суд, что бы доказать, что ее несправедливо уволили с работы.
-
Can you be tried in this country for crimes that were committed abroad?
#Могут ли вас судить в этой стране за преступления совершенные зарубежом?
-
Since last year, he has committed at least three further offences.
#С прошлого года он совершил как минимум еще три правонарушения.
-
Simpson told a packed courtroom of the events that happened on the night of the murder.
#Симпсон рассказывал наполненному залу суда о событиях, которые произошли в ночь убийства.
-
A fight broke out in a London courtroom yesterday.
#Драка разгорелась в зале суда вчера в Лондоне.
-
The defendant pleaded not guilty.
#Подсудимый признавал себя невиновным.
-
defense lawyer
#Адвокат защиты
-
The most important piece of evidence, the murder weapon had not been found.
#Важнейшая улика-орудие убийства не было найдено.
-
His former girlfriend was called to give evidence
#Его бывшая девушка была приглашена для дачи показаний.
-
Husbands and wives cannot be forced to give evidence against each other.
#Супруги не могут быть принуждены к даче показаний друг против друга.
-
West was guilty of several robberies.
#Вест был виновен в ряде грабежей.
-
He said that he was not guilty of any offence.
#Он сказал, что не виновен ни в каких правонарушениях.
-
She was found guilty of attempted murder.
#Ее признали виновной в попытке убийства.
-
Throughout their imprisonment, the six men always insisted that they were innocent
#За время своего заключения, 6 мужчин постоянно настаивали на своей невиновности
-
Judge Butler gave the defendant a six-month jail sentence.
#Джадж Батлер приговорила ответчика к шести месяцам заключения.
-
The jury was made up of seven women and five men.
#Жюри состояло из семи женщин и пяти мужчин.
-
Have you ever been on a jury?
#Ты когда нибудь был в составе присяжных?
-
"How does the defendant plead?" "Not guilty, your honor”.
#-Подсудимый признает вину? -Не признает, ваша честь.
-
If you plead guilty you might get a lighter sentence.
#Если вы признаете свою вину, вы возможно получите более мягкий приговор.
-
Judge Evans will pass sentence on the three men tomorrow.
#Судья Эванс вынесет приговор трем мужчинам завтра.
-
The judge sentenced him to 100 days' community service.
#Судья приговорил его к 100 дням исправительных работ.
-
The trial is due to take place next month at Wood Green Crown Court.
#Суд должен пройти в следующем месяце в Королевском Суде Вуд Грин.
-
A man from Seattle is on trial for the murder.
#Мужчина из Сиетла на скамье подсудимых по обвинению в убийстве.
-
The judge ruled that she was too ill to stand trial.
#Судья постановил, что она была слишком больна, что бы предстать перед судом.
-
Would the first witness please stand up?
#Прошу встать первого свидетеля!
|
|
