-
CONVENIENT- NOT CONVENIENT
-
1 a suitable time to do something
- I'd like to talk to the manager - can you suggest a convenient time?
- #Я бы хотел переговорить с управляющим, можете сказать когда это лучше?
-
We need to arrange a meeting. Would 11 o’clock on Tuesday be convenient for you?
#Нам нужно назначить встречу. В 11, во вторник вам будет удобно?
-
-"I'm too busy to talk to you now”. -"When would be a good time?'' (spoken)
#-"Я слишком занят и не могу с тобой сейчас говорить." -"Когда будет удобно?" (разг.)
-
Now might be a good time to think about what you really want to do.(spoken)
#Сейчас могло бы быть хорошим временем задуматься о том, чем бы ты действительно хотел заниматься. (разг.)
-
I'm afraid Friday isn't a good time for me - I have to go to the dentist.
#Боюсь в пятницу мне не очень удобно. (разг.)
-
Let's go to see a movie next week. Which day would suit you best?
#Пошли в кино на следующей неделе? В какой день тебе лучше всего?
-
Finding a time that suits everyone is going to be difficult.
#Определить время удобное для всех будет трудно.
-
I'll drive over and get you. Is 10 o'clock OK?(spoken)
# Я заеду за тобой. В 10 нормально? (разг.)
-
Friday’s probably okay for me, but I'll check with Jean.
#Пятница скорее всего для меня самое то, но я спрошу у Джины. (разг.)
-
We'd like to go out for a meal on Thursday - does that fit in with what you 're doing?
#Мы хотим сходить перекусить в четверг, это вписывается в то чем ты занимаешься?
-
2 useful object, place, or method
-
Credit cards are probably the most convenient way of paying for concert tickets.
#Кредитки скорее всего наиболее удобный способ оплатить билеты на концерт.
-
I could take the train, but it's more convenient to go in the car.
#Я бы мог поехать на поезде, но в машине ехать удобнее.
-
The hotel is very convenient for the station - it's only a two-minute walk. (Brit.)
#Гостиница находится рядом с остановкой, всего в двух минутах ходьбы. (Брит.)
-
Many fruit juices are now available in handy little cartons. (informal)
#Много фруктовых соков сейчас доступны в удобных небольших картонных упаковках. (разг.)
-
It's a handy way of keeping a record of your spending. (informal)
#Это очень удобный способ вести учет своих расходов. (разг.)
-
Our house is very handy for the shops. (Brit.)
#Наш дом очень близко расположен к магазинам. (Брит.)
-
-
I'm afraid he's come at an inconvenient time.
#Боюсь, он пришел в неудобное время.
-
I can call you back later if it's not convenient for you to talk now.
#Я могу перезвонить позже если вам не удобно говорить сейчас.
-
The trouble with living in the country is that it's not very convenient for work.
#Проблема проживания в сельской местности в том, что не очень удобно добираться на работу.
-
If you find it inconvenient to come to the office, we can mail the papers to you.
#Если вам будет неудобно прийти в офис, мы можем выслать вам документы по почте.
-
Sorry - have I come at a bad time? (spoken)
#Простите, я не вовремя? (разг.)
-
It was definitely a bad time to ask Mr. Field for more money.
#Было определенно неподходящее время, что бы просить у Мистера Филда еще деньги.
|
|
