-
CATCH
1 to catch a ball or other moving object
-
Here's your lighter – catch!
#Вот твоя зажигалка, лови!
-
2 to catch someone who is trying to escape
-
The bigger boys ran while the little boys tried to catch them.
#Большие мальчики убегали, а маленькие пытались их поймать.
-
If the soldiers catch you, they will kill you.
#Если тебя поймают солдаты, они убъют тебя.
-
They captured twenty enemy soldiers.
#Они захватили 20 вражеских солдат.
-
6000 enemy soldiers were killed, and 4000 more were taken prisoner.
#6000 вражеских солдат были убиты и еще 4000 были взяты в плен.
-
3 when the police catch a criminal
-
POLICE HAVE SO FAR FAILED TO CATCH THE MURDERER
#Полиции до сих пор не удалось поймать убийцу
-
THE THIEVES WERE NEVER CAUGHT.
#Воров так и не поймали.
-
Police arrested nine men in a drugs raid.
#Полиция арестовала 9 человек во время рейда по поиску наркотиков.
-
His confessions led to the arrest of several well-known gangsters.
#Его признания помогли арестовать несколько хорошо известных бандитов.
-
Police made a number of arrests after a fight in a city bar.
#Полиция провела ряд задержаний после драки в городском баре.
-
They never actually got the man who did it. (inf.)
#Они так и не поймали человека, который это сделал. (разг.)
-
Did the police get the people who stole your car? (inf.)
#Полиция поймала людей, которые угнали твою машину? (разг.)
-
4 to catch someone while they are doing something wrong
-
Monica caught her son stealing money from her purse.
#Моника поймала сына когда он воровал деньги из ее сумочки.
-
Be careful you don't get caught!
#Осторожней, не поймайся!
-
Paul was caught cheating in a test.
#Пола поймали со шпорами на экзамене.
-
"Are you sure Gavin took it?" "I caught him red-handed!"
#"Ты уверен что Гавин взял это?" "Я его застукал!"
-
-
Did you catch any fish?
#Ты поймал сколько нибудь рыб?
-
a trap to catch mice
#ловушка для мышей
-
Some of the birds had been shot, others trapped.
#Некоторых птиц подстрелили, некоторых поймали в ловушку.
-
The wolf had been caught in a trap.
#Волк попался в капкан.
|
|
