-
-
1 when you try to avoid danger or accidents
-
You should always be very careful when handling chemicals.
#Нужно всегда быть осторожным когда работаешь с химикатами.
-
You'll be OK with Jane - she's a very careful driver.
#С Джейн ты будешь в порядке, она аккуратный водитель.
-
That vase is very delicate. Be careful.
#Та ваза очень хрупкая/нежная. Будь аккуратнее.
-
Hey! Careful with that cigarette!
#Ей! Осторожней с сигаретой!
-
You must be careful not to trip over the wire.
#Вы должны быть осторожней, не спотыкнитесь об кабель/не переходите через провода.
-
We had to be careful that we didn't fall off the raft.
#Нам нужно быть внимательными, что бы не упасть с плота.
-
Be very careful how you handle those glasses!
#Смотрите как обращаетесь с теми стаканами!
-
Goodbye, Sarah - drive carefully!
#Досвиданья Сара, едь аккуратно!
-
If we're too cautious, we might lose a good business opportunity.
#Если бы мы слишком аккуратничали, мы бы могли упустить хорошую возможность по бизнесу.
-
My dad always goes really slowly - he's a very cautious driver.
#Мой отец всегда ездит очень тихо, он очень осмотрительный/осторожный водитель.
-
I've always been cautious about giving people my phone number.
#Я всегда с осторожностью давала людям свой номер телефона.
-
Slowly and cautiously. we made our way along the edge of the cliff.
#Медлено и осторожно мы двигались по краю склона.
-
Watch/look out - you're going to spill paint over my new carpet!
#Осторожно! Ты сейчас прольешь краску на мой новый ковер!
-
These antiques are fragile and must be handled with care.
#Эти античные вещи очень хрупкие и с ними нужно обращаться осторожно.
-
Some roads may be icy and motorists are advised to drive with caution.
#Некоторые дороги могут быть скользкими, совет автомобилистам ехать с осторожностью.
-
Toxic materials – handle with caution.
#Токсичные вещества, обращаться с осторожностью.
-
You need to be on your guard at the airport- there are a lot of pickpockets around.
#В аэропорту тебе нужно быть на чеку, кругом много карманников.
-
This time we're taking no chances. Everything will be planned down to the last detail.
#В этот раз мы не оплошаем. Все будет спланированно до последней детали.
-
2 when you try not to make mistakes or do things badly
-
She's a careful hard-working student.
#Она внимательный, трудолюбивый ученик.
-
Try to be more careful with your punctuation.
#Постарайтесь быть более внимательными с пунктуацией.
-
They were careful not to touch anything until the police arrived.
#Они старались ничего не трогать пока не приедет полиция.
-
Check your essay carefully for spelling mistakes.
#Внимательно проверяй свое эссе на ошибки в спеллинге.
-
Look at all these mistakes! Can't you take more care?
#Ну посмотри на все эти ошибки! Ты не можешь больше стараться?
-
Sally doesn't take enough care with her work.
#Салли не слишком заботит ее работа.
-
Take care to label all the disks with the correct file names.
#Позаботься о том, что бы подписать на всех дисках верные названия файлов.
-
Our mechanics will check everything: they're very thorough.
#Наши механники проверят все, они очень скурпулезные.
-
All the equipment had been thoroughly tested.
#Все оборудование было тщательно протестированно.
-
Ryan has always been a conscientious worker.
#Райан всегда был добросовестным работником.
-
a conscientious mother
#сознательная мать
-
The chairman carried out his duties conscientiously.
#Председатель выполнял свои обязанности добросовестно.
-
The jewellery was beautifully made, and was obviously the work of a meticulous craftsman.
#Украшение было красиво сделанно и очевидно было работой педантичным в мелочах искусным мастером.
-
John's very meticulous about keeping accounts.
#Джон очень придирчив к ведению бухгалтерии.
-
Books and papers were meticulously arranged on his desk.
#Книги и газеты были тщательно разложены на столе.
-
You need to pay more attention to your hair and makeup.
#Тебе нужно больше внимания уделять своим волосам и макияжу.
-
-
A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.
#Тщательный осмотр выявил трещены в фундаменте здания.
-
Her book is the result of years of careful research.
#Ее книга, это результат годового тщательного исследования.
-
The police have made a thorough search of the area.
#Полиция провела полный осмотр района.
-
The doctor gave me a thorough check-up.
#Доктор меня полностью проверил.
-
the systematic destruction of the country's education system
#систематическое разрушение системы образования в стране
-
Ex-prisoners talked of systematic cruelty within the jail.
#Бывшие заключенные говорили о регулярной жестокости на территории тюрьмы.
-
They began the long and painstaking task of compiling a bibliography.
#Они начали долгую и кропотливую/трудоемкую задачу составления биографии.
-
The poet's house has been painstakingly restored.
#Дом поэта кропотливо/усердно отреставрировали.
|
|
