-
to hoover/a hoover
passer l'aspirateur/un aspirateur
-
to tick off
cocher, pointer
-
to give a lift
accompagner en voiture
-
rubbish
bêtises, sottises
-
barking mad
complètement fou
-
to bother
se donner la peine
-
to be stranded
rester en plan/ coincé
-
to stride (strode/stridden) away
s'éloigner à grands pas
-
briskly
vivement , d'un bon pas
-
-
freckles
des taches de rousseur
-
to jostle
bousculer, heurter
-
-
wrought-iron
en fer forgé
-
-
-
a scraping
un grattement, un crissement
-
-
-
-
-
hang on
une minute ! Attends !
-
fondly
tendrement, affectueusement
-
behave yourself !
sois sage ! Tiens-toi bien !
-
to blurt out (secret)
laisser échapper (secret)
-
to live up to
se montrer à la hauteur
-
to mess around
perdre son temps
-
to clatter
heurter ou entrechoquer bruyamment
-
-
to hang around
traîner (à ne rien faire)
-
to stray
errer, vagabonder
-
-
a bogey
une crotte de nez
-
to reckon
croire, supposer
-
sprouts
des choux de Bruxelles
-
-
-
-
bossy
autoritaire, dictatorial
-
to take aback
étonner, ébahir, déconcerter
-
to daze
étourdir, ahurir, abrutir
-
the gloom
la tristesse, la mélancolie
-
whiskers
la barbe, les moustaches
-
dumbfounded
muet de stupeur, abasourdi, interloqué
-
-
-
-
to rub off on
déteindre sur
-
-
a knuckle
une articulation du doigt, une phalange
-
to sink, sank, sunk
s'enfoncer
-
-
scowling
renfrogné, hargneux
-
-
to throng
affluer, se presser
-
-
-
blissfully
d'un air heureux
|
|
