-
beefy
costaud, grassouillet
-
-
to shudder
frissonner, trembler
-
-
to gossip (about)
bavarder, papoter (à propos), dire du mal des gens
-
to wrestle
1. lutter(sport) 2. se débattre, lutter
-
-
a tawny owl
une chouette hulotte
-
to flutter
voleter, voltiger
-
to peck
1. picorer 2. faire une bise
-
a tyke
1. un sale gosse 2. chien bâtard
-
-
to back out
1. sortir en marche arrière 2. se dérober
-
a tabby cat
un chat tigré
-
an edge
un bord, une lisière
-
-
-
a weirdo
un drôle d'oiseau
-
a stunt
une farce, un canular
-
to gaze at
regarder quelque chose fixement, longuement
-
to clutch
serrer fermement
-
-
to snap at
dire d'un ton sec
-
-
squeaky
(voix) aiguë, (lit, parquet) grinçant
-
to rattle
agiter, secouer
-
-
-
a downpour
une averse, un déluge
-
-
to sip
boire à petites gorgées, siroter
-
to purse
pincer (les lèvres)
-
casually
avec désinvolture, par hasard, en passant
-
to creep/crept/crept
se glisser
-
to peer
regarder attentivement, s'efforcer de voir
-
to drift
dériver, aller à la dérive,
-
to quiver
frémir, trembler
-
to twitch
avoir un mouvement convulsif
-
-
to sweep/swept/swept
balayer
-
to rummage in or through
fouiller
-
a pinprick
piqûre d'épingle
-
a bun
1. un petit pain, 2. un chignon
-
-
a feast
un festin, une fête
-
a flock
un troupeau, une volée
-
-
-
-
downright
franchement, carrément
-
-
-
-
-
earmuffs
protège-oreilles
-
sherbet
1. poudre acidulée 2. sorbet (US)
-
-
to gasp
avoir le souffle coupé
-
to reach out
étendre le bras
-
-
to nod (nodded)
faire un signe de la tête
-
Glumly
tristement, avec morosité
-
-
-
faintly
faiblement, d'une voix éteinte
-
-
grudgingly
à contre-cœur, avec réticence
-
a rumbling
un gargouillement
-
-
-
A roar
un rugisssement, un barissement
-
to swarm
1. essaimer 2. fourmiller, grouiller 3. affluer 4.grimper (lentement)
-
gently
doucement, avec douceur
-
-
to blink
cligner, clignoter, vaciller
-
twinkling
scintillant, brillant, pétillant
-
-
-
-
-
a swish
un froufroutement, un froissement
-
to prod
pousser avec la pointe d'un bâton, donner un coup avec le doigt
-
|
|
